강릉사투리 공부합니다.

[우왕기]

내일 제일식구 수학여행을 저의 고향 강릉으로 가네요.
정겨운 강릉사투리가 있어서 카페에 올려봅니다.

우리를 더욱 강릉 사람답게 만드는 것은 역시 강릉말. 그러나 시대가 변하면서, 고향을 떠나 살면서 점점 희석되어 가는 강릉말이 그리워 강릉 사투리2를 올립니다.
좀 마이 일거 주야.

(강릉사투리 경연대회 원고 퍼왔잖소)

>> 오월은 단오의 계절, 동네 체네, 총각들이 시집장개를 가는데 누구는 잔칫집 간다고
하고, 누구는 잔챗집 간다고 하던데.. 머이 어터 틀리우?

- 잔칫집에서는요. 국수를 먹구요. 잔챗집에서는 국시를 먹잖쏘.

>> 그럼, 국수하고 국시하고는 어든기 틀리우?

- 국수는 밀가루로 맨들구요. 국시는 밀갈그로 맨들잔쏘.

>> 그럼.. 또, 밀가루는 머이고, 밀갈그는 머이래요?

- 밀가루는 봉지에 담아 팔구요. 밀갈그는 봉다리에 넣어서 팔잔쏘.

>> 그럼, 봉지하고 봉다리하고는 또 머이 틀리우?

- 봉지는 침을 발라 맨들구요. 봉다리는 춤을 발라 맨들잔쏘.

>> 아이구 우스워 죽겠네야. 그러문 침하고 춤하고 머이 틀리우?

- 침은 혀에서 나오고 춤은 세빠닥에서 나오잔쏘.

>> 아이구, 그럼 혀하고 세빠닥하고는 또 틀린기 머이요?

- 혀는 눈 밑에 있고요. 세빠닥은 눈까리 밑에 있잔쏘.

>> 아이구, 그럼 눈하고 눈까리 차이는 또 머이래요?

- 눈은 머리 밑에 있고요. 눈까리는 대가빠리 밑에 있잔쏘.

>> 머리는 머이고 대가빠리는 머이요?

- 머리는요. 교동에 가믄 짬두가 짝 깔린 엄청 넓은 강릉종합운동장에서 뽈으 찰 때
헤딩으 하는기고, 대가빠리는 단오장터 옆에 있는 맨땅에 문데비가 엄청 나는 노암동
공설운동장에서 해때기를 하는 기래요.

>> 아이고, 죽겠네야. 그럼 농교하고 상교하고 뽈으 차믄 누가 이기겠쏘?

- 고거는 여기서 말으 잘몬하믄 빽따구도 못추래요. 그건 케날띠기 찰 때까지 가바야
알게 대요. 작년에 농교응원단에 가서 상교응원가를 부르다가 죽싸게 터졌싸요.
그리고 농교하고 상교하고 뽈으 찬 뒤에 꼭 쌈으 하는데 막치기는 상교가 빡씨고
똥씸은 농교가 빡쎄요. 그래도 쌈으 해야 축구 차는 재미가 나요.
뽈으 우리나라에서 차믄 코쟁이도 오고 깜댕이도 오는 데, 그때 불이 나믄 안대잔쏘.
차사고가 나도 안대겠지요머. 아까 보니 짚으집에 불이 나고 질가 차찌리 디리 박았는데
신고는 제대로 됐습딩까?

>> 화재, 구급, 구조 신고는 침착하게 119에 신고합시다.

- 여보십시오. 여보서요. 거기 소방서래요?
저이 어림이 조케가 뒷편에서 깨보생이를 뽁드가 정낭으로 불이 붙었싸요.
지금 똥장군 지게 작대기하고 바수가리가 타는데 쿤내가 엄청 나요.
아이구 우떠하나? 지금 구들배름싹으로 내붙잔쏘. 매른 엄싸요. 얼푼 와요.

>> 아 그러세요? 아주머이요. 그런데 거게 어데래요?

- 아이고, 남은 불이 나서 창지가 나 죽겠는데 그건 왜 물어요. 어머이야라!
내가 삼매가 들랬나? 어느 모탱인지 말으 안했싸.
여는요. 질가로 쭉 오드가 보믄 큰 신작로가 있싸요. 거서 성산 버당으로 쭉 내 걸리믄
든들배기에 광쟁이를 심어났짠쏘. 그 모탱이 짚으로 된 점빵이래요. 거서 차르 게워나요.

>> 예. 데드방 가께요.

- 아이 그러구요. 지금 질가에 보니 장작으 실은 차하고 배차를 실은 차하고 박치기르
했잔쏘. 지랄이 났싸요.

>> 화재현장! 여기는 본부. 현장상황실 보고 바람!

- 불에 탄거러 보믄 점빵에서 삐까하고, 개눈까리 하고, 과재가 좀 타고, 집안에는..
배름싹하고, 이불 보해가 좀 탔싸요. 배깥에는 정낭이 좀 탔는데 정낭에 들어 앉아
똥으 싸던 해든나는 놀래서 정끼르 했짠쏘.
궁뎅이에 난 빼들가지를 터뜨리니 곰새 깼싸요.

>> 그래믄 구조현장은 어떠 댔싸?

- 와 보니요. 장작으 실은 차 운전수는 발꾸락이 바꾸에 낑갰싸요.
복쌍씨에 심장구가 들었짠쏘. 이기 귀경이라고 사람들이 떼거리로 몰려왔짠쏘.
발꾸락을 얼픈 빼라고 데우 아가리질 하데요. 자박쎄기를 확 꺼들고 싶펐싸요.
맨땅이라서 문데비가 을매나 나는지 달부 어여웠싸요. 달부 쪼이쪼이래요.
그래구요. 배차를 실은 차 조수는요. 쐬꿉에 찡겼는데요. 피가 매른 음써서 보해로
싹 딲았거든요. 그래고 꿰매르 갔는데요. 내가 가마이 생각해보이 밥숟가락으 놔야댈꺼
같애요.

>> 야! 그만 씨부리고 빨리 겨 들어와!

- 알았싸요. 시느메해서 갈께요. 근데요. 아까 먹던 뭉쇠이하고 소디끼하고 복쌍은 꼭
냉게놔야 대요. 그래구요. 꺼멍이 마이 무더 목깡으 해야 되니 목깡무르 좀 뎁패나요.

>> 알았다. 오바. 안전운행 귀서 바람!

- 귀경 온 양반들요. 불이 나는 데는 방송이 필요 음싸요.
마카 조심으 해야 돼요. 점빵문 잠근 담에 순사가 야경으 돌아도 믿을 수 엄싸요.
보강지에 불으 땐 담에는 불이 꺼졌는지 부지깽이로 꼭 쑤셔봐야 대요.
해든나들은 작패를 못하도록 꿀밤으 좀 주구요.
장쟁이들은 봉담배를 말아 피운 담에 꽁초르 해딴 데 버리믄 안대요.
불조심으 조석으 때우듯이 해야돼요.

[홍승의]

잘봤드래요.

[물에비친달처럼]

전 예전에 십만양병설 강릉사투리로 듣다가 배꼽빠져서 죽을뻔했었드랬지요..ㅋㅋ "쟈들이 을마나 빡센지 알우?"ㅋㅋ

[니라]

망중한을 즐겼습니다. 감사함다~~ㅋㅋ