(1582)＜3119＞": over the counter /처방전 없이 살 수 있는

[안영득]

               ***** over  the  counter *****

                             (처방전 없이 살 수 있는)

           Tips=[1]= 합법적으로 슈퍼마킷이나 편의점에서 구매할 수 이ㅆ는 의약품들이 있다.

                                            이런 종류의 약품들은 의사의 처방없이 구매할 수있다.

                                            그래서 오늘의 표현은 "처방전 없이 살 수있는 "이란 뜻으로 쓸수있다.

                                            참고로 이러한 약품을 줄임말로 "OTC 의약품"이라고 한다.

           (1582)(A) Excuse me.

                                   I'm looking for a certain medication. 

                                   I wrote its name on the piece of paper.

                             (B) Let me see...

                                    Oh, I'm sorry, but that's not available

                                    over the counter.

                             (A) That means I need a prescription, right? 

                                    Ok. I see.

                           =certain:특정한       = medication:약        =prescription:처방전

                                                                                          [본문   해석]

                                      (A) 실례합니다. 어떤 약을 살려고 하는데요. 종이에 이름을 써왔습니다.

                                                   (B) 어디 봅시다. 아, 죄송하지만 이약은 일반 의약품이 아니네요.

                                                   (A) 그럼 처방전이 필요하다는거죠? 알게습니다.

                    Tips=[2]= English Review

                       [ At stake / 위태로운]

                                          (A) How are you feeling about the test?

                                    ( 시험을 앞둔 기분이 어때요?)

                            (B) I'm really anoxious. 

                                  My scholarship is at stake if I don't get

                                  at least 85 % on the exam.

                                    (불안해 죽겠습니다. 이 시험에서 85%이상을 얻지 못하면 장학금이 위태롭거든요.)

                            (A) I'm sure you'll do fine.  You've been studying for days.

                                    ( 틀림없이 잘 볼거예요. 며칠씩이나 공부 했잖아요.)

                      [Similar and related expressions]

                        ** My schlorship is at risk if I don't get at least 85% on the exam.**

                                  ( 이 시험에서 최소 85%점을 얻지 못하면 장학금이 위험해지거든요.)