인어공주에 대한 중국의 반발로 할리우드 결속 드러냄

[이매진]

인어공주에 대한 중국의 반발로 할리우드 결속 드러냄

https://www.aljazeera.com/economy/2023/6/8/chinas-backlash-against-little-mermaid-exposes-hollywood-dilemma

China’s backlash against Little Mermaid exposes Hollywood bind

디즈니의 최신 실사 영화가 중국 관영 미디어와 소셜 미디어 사용자들의 인종차별적인 반발에 직면하고 있습니다.

디즈니의 인어공주는 중국에서 인종차별적인 반발을 받고 있다 [파일: Mario Anzuoni/Reuters]

에린  헤일

2023년 6월 8일 게시됨2023년 6월 8일

타이페이, 대만 – 헐리우드에는 중국 문제가 있습니다.

세계에서 두 번째로 큰 경제 규모를 자랑하는 중국은 예산이 큰 할리우드 영화의 가장 큰 시장 중 하나가 되었지만, 디즈니의 인어공주에 대한 인종차별적인 반발은 영화 스튜디오가 중국인의 감성을 상하게 할 경우 지불할 수 있는 대가의 최근 사례일 뿐입니다.

계속 읽으세요4개 항목 목록목록 1/4할리우드에서 아랍인의 표현이 바뀌고 있습니까?목록 2/4'할리우드' 프로모션 후 Wrexham의 'Sky's the limit'4개 중 3개 목록할리우드 작가 파업: 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.목록 4/4AI가 할리우드 작가 파업에 영향을 미치는 방식목록의 끝

중국 국영 언론과 네티즌들은 애틀랜타 태생의 여배우가 1989년 애니메이션 영화나 1837년 영화의 밝은 피부 캐릭터와 닮지 않았다는 일부 미국인들의 분노를 반영하여 흑인인 할리 베일리를 아리엘 공주로 캐스팅한 것을 비난했습니다. 한스 크리스티안 안데르센의 동화.

지난 달 특집에서 민족주의적 보도로 유명한 중국의 영어 타블로이드 글로벌 타임즈는 디즈니가 고전 이야기에 백인이 아닌 배우를 캐스팅함으로써 "정치적 올바름을 위해 고전 이야기를 '희생양'으로 바꾸었다"고 비난했습니다.

타블로이드 신문은 “수많은 아이들의 어린 시절을 동반한 아름다운 이야기가 인종 갈등의 무대가 되면 그 의미를 잃고 로맨스와 환상이 사라지고 피부색에 대한 논쟁으로 대체된다”고 말했다. 인종차별적이지만 “게으르고 무책임한 스토리텔링”.

역풍(대부분이 노골적으로 인종차별적임)은 온라인에서 일반 중국 영화 관람객들 사이에서도 발생했습니다.

Sina Weibo와 같은 소셜 미디어 플랫폼에서 일부 사용자는 Bailey의 외모와 Black 얼굴 특징을 비판했습니다.

다른 중국 평론가들은 영화 사이트 Mayoan에 베일리의 외모가 아이들에게 별 차이가 없으며 그녀가 아리엘 공주의 가장 필수적인 성격 특성인 용감한 정신을 잘 나타낸다고 말하면서 더 긍정적인 평가를 남겼습니다.

미국 여배우 할리 베일리(Halle Bailey)가 디즈니의 인어공주(The Little Mermaid) 캐스팅에 대해 반발을 샀다 [파일: Mario Anzuoni/Reuters]

중국은 미국과 같은 인종적 역사나 정치를 가지고 있지 않지만 관객들은 할리우드 영화에서 인종이 묘사되는 방식에 여전히 민감하다고 캐나다에서 중국과 대만의 뉴스와 문화를 따르는 중국 태생의 유튜버 야오 장(Yao Zhang)은 말했습니다.

중국의 전통적 미의 기준은 창백한 피부와 크고 동그란 눈을 강조하며 일부 시청자와 정부 관리들은 중국의 가치관이 화면에 반영되는 것을 보고 싶어한다고 Zhang은 말했습니다.

알자지라 가입하기중동에서의 주

한 곳에서 지역에 대한 우리의 취재를 따라잡으십시오.

가입하기

가입하면 개인 정보 보호 정책 에 동의하게 됩니다.

Zhang은 Al Jazeera와의 인터뷰에서 "[미국에서 영화]를 보는 올바른 방법이 없습니다."라고 말했습니다. "하지만 중국에는 그것을 이해하는 100% 올바른 방법이 있습니다."

Zhang은 이러한 반발을 슈퍼모델 Lu Yan에 대한 대중의 반응과 비교했습니다. 그녀의 작은 눈과 높은 광대뼈는 중국에서는 매력적이지 않은 것으로 간주되었지만 서양에서는 그녀의 명성을 얻었습니다. "못생긴" 여자들.

국제 영화 자문 기관인 Artisan Gateway에 따르면 인어공주는 5월 26일 개봉 후 10일 만에 360만 달러를 벌어들이는 등 중국 박스오피스에서 부진한 성적을 거두고 있습니다.

권고에 따르면 디즈니 고전의 실사 리메이크는 일반적으로 중국에서 4000만 달러에서 8500만 달러 사이의 수익을 올립니다.

마찬가지로 5월에 출시된 Guardians of the Galaxy Vol 3와 Fast and Furious X는 출시 이후 각각 약 8천만 달러와 1억 2천만 달러의 수익을 올렸습니다.

인어공주의 실패는 할리우드가 한때 미국 영화에 대한 만족할 줄 모르는 욕구를 가졌던 세계에서 가장 크고 가장 수익성이 좋은 극장 영화 시장 중 하나를 탐색하는 것이 얼마나 어려워졌는지를 보여주는 최신 사례일 뿐입니다.

중국 검열관이 1년에 수십 편의 외국 영화만 허용하기 때문에 중국은 특히 경쟁이 치열합니다. 2023년 5월 기준으로 개봉한 외국영화는 할리우드 18편을 포함해 39편에 불과하다. 수십 년 전과 달리 할리우드는 자체 블록버스터를 제작하는 번창하는 국내 영화 산업과 경쟁해야 합니다.

중국은 세계에서 가장 큰 영화 시장 중 하나입니다. [파일: Aly Song/Reuters]

스튜디오는 또한 중국 검열관의 요구를 충족시키기 위해 변화를 받아들이거나 시장에서 블랙볼당할 위험을 감수해야 하는 딜레마에 직면해 있습니다.

Sony는 2012년 Red Dawn 리메이크를 후반 작업에서 중국이 아닌 북한이 미국을 침공하도록 변경하여 스튜디오에 수백만 달러의 비용을 들였습니다.

2016년 마블 액션 영화 닥터 스트레인지의 시나리오 작가는 고대인 캐릭터의 배경이 중국을 화나게 하는 것을 피하기 위해 티베트에서 유럽으로 변경되었다고 제안했습니다.

역대 최고 흥행작 중 하나인 스파이더맨: 노 웨이 홈(Spiderman: No Way Home)은 마블이 뉴욕의 자유의 여신상을 배경으로 한 영화의 "애국적" 엔딩 컷을 거부한 후 2021년 중국에서 개봉이 거부됐다고 뉴스 사이트 퍽(Puck)이 보도했습니다. 스튜디오는 약 $170m-$340m의 판매 손실을 입었습니다.

분노한 중국 영화 관람객은 다른 영화나 배우에게도 파급 효과를 줄 수 있으며, 이는 중국 검열을 거부하려는 할리우드의 욕구를 누그러뜨릴 수 있습니다.

디즈니의 1998년 애니메이션 영화 뮬란은 스튜디오가 달라이 라마에 관한 또 다른 영화인 쿤둔을 후원한 후 중국에서 연기된 것으로 유명합니다. , & 미국 비즈니스.

Fenton은 Al Jazeera에 "그들은 관련된 스튜디오를 포함하여 특정 영화에 관련된 모든 사람을 블랙볼합니다."라고 말했습니다.

“때때로 블랙볼링은 Red Dawn 이후의 Sony나 Kundun 이후의 Disney와 같이 일시적입니다. [달라이 라마 지지자] Richard Gere 또는 아마도 Brad Pitt와 같이 영구적인 경우도 있지만 배우가 금지되는지 여부는 확실하지 않습니다. 그들이 참여하는 영화가 결코 승인을 받지 못한다는 증거만 있을 뿐입니다.”

Fenton은 중국이 무시하기에는 너무 큰 시장이기 때문에 할리우드의 최근 추세에 대한 반발은 달러와 센트가 합산되는 한 효과가 있을 것이라고 말했습니다.

“돈은 대부분 옳은 일이나 그른 일을 하게 하지만 좋은 점은 지금 옳은 일을 하는 것이 더 많은 수익을 낼 수 있다는 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

Play Video

Video Duration 01 minutes 14 seconds01:14

Parents post reactions of their kids to Black 'Little Mermaid’

출처 : 알 자지라