[二人でお酒を] 作詞 : 山上路夫 / 作曲 : 平尾昌晃 / 原歌手 : 梓みちよ / Revival : Teresa Teng <1절> うらみっこなしで 別れましょうね 원망일랑 말고 헤어집시다 さらりと 水に すべて 流して 시원스레 물에 모든 걸 흘리고 心配しないで ひとりっきりは 걱정은 말아요 혼자뿐인건 子供のころから 慣れているのよ 어린 시절부터 익숙한걸요 それでもたまに 淋しくなったら 그래도 어쩌다 외로워지면 二人でお 酒を 飮みましょうね 둘이서 술을 마십시다 飮みましょうね 마십시다요 <2절> いたわり 合って 別れましょうね 서로 위로하면서 헤어집시다 こうなったのも お 互いのせい 이렇게 된 것도 두사람의 탓 あなたと 私は 似たもの 同志 당신과 나는 닮은꼴끼리 缺點ばかりが 目立つ 二人よ 결점만이 눈에 띄는 두사람이예요 どちらか 急に 淋しくなったら 어느 쪽이 갑자기 외로워지면 二人でお 酒を 飮みましょうね 둘이서 술을 마십시다 飮みましょうね 마십시다요 <3절> どうにかなるでしょ ここの 町の 어떻게든 되겠지요 이마을의 どこかで 私は 生きてゆくのよ 어디선가 나는 살아갈 거에요 それでもたまに 淋しくなったら 그래도 어쩌다 외로워지면 二人でお 酒を 飮みましょうね 둘이서 술을 마십시다 飮みましょうね 마십시다요 * 이 곡은 제가 지난 번에 올린 곡(중국어 버전은 再來一杯)인데 가사와 해석를 첨부하여 다시 올려드립니다. 이 곡의 원곡을 부른 가수는 아즈사 미치요란 여자가수입니다. <출처 : 이학준님 from 엥카마을(http://www.jytae.com) - 이 사이트에 정회원으로 가입되시면 테레사님이 일본에서 활동하던 모습들(NHK 가요프로그램에 출연한 영상들)과 다른 일본 가수들의 명演歌들을 동영상과 소리로 감상하실 수 있습니다. 아주 좋은 사이트입니다. 강추입니다.한번 가보세요!>