푸미폰 태국 국왕 : 홍수 상황 시찰 위해 짜오프라야 강 항해 예정

<TABLE style="HEIGHT: 75px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 710px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=710 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="HEIGHT: 27px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 651px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=651 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) Bangkok Post 2012-7-4  (번역) 크메르의 세계       푸미폰 태국 국왕 : 홍수 상황 시찰 위해 짜오프라야 강 항해 예정   His Majesty to set sail to visit people hit by floods       <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClZt/4">푸미폰 아둔야뎃</A>(Bhumibol Adulyadej) 태국 국왕이 작년의 홍수에 피해를 입은 지역들을 시찰하기 위해, 토요일(7.7) <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/38">방콕</A>의 '<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8i3u/47">짜오프라야 강</A>'(Chao Phraya River)을 배를 타고 돌아볼 예정이다.   '왕립 관개국'(Royal Irrigation Department: RID)은 발표를 통해, 국왕의 이번 행차에는 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClZt/12">마하 짜끄리 시린톤</A>(Maha Chakri Sirindhorn) 공주가 동행할 예정이며, 오후 4시30분경에 '시리랏 부두'(Siriraj Pier)에서 승선하게 될 것이라고 밝혔다.   <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/15625F4A4FF66E0829" class="txc-image" style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px; CLEAR: both" actualwidth="261" border="0" hspace="1" vspace="1" width="261" id="A_15625F4A4FF66E0829CB3C"/> 왕실 선박은 방콕의 상류 지역인 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/53">논타부리</A>(Nonthaburi) 도에 위치한 꼬 끄렛(Koh Kret)까지 거슬러 올라간다. 국왕이 탄 배는 짜오프라야 강과 합류하는 '클렁 옴 끄렛'(Klong Om Kret) 및 '클렁 랏 끄렛'(Klong Lat Kret) 운하도 통과한다. 이후 국왕은 '왕립 관개국'에 정박하여, 자신이 발의한 관개사업 5건의 시행개시 기념식에 참석한다. 국왕은 오후 8시30분경에 입원 중인 '시리랏 병원'(Siriraj Hospital)으로 귀환할 예정이다.   푸미폰 국왕의 짜오프라야 강 항해 시찰은 2년이 채 못되는 시점에서 2번째로 이뤄지는 일이다. 그는 지난 2010년 11월 24일에도 배를 타고 짜오프라야 강 하류에 위치한 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/65">사뭇쁘라깐</A>(Samut Prakan) 도로 내려가면서, '푸미폰 1대교'와 '푸미폰 2대교', 그리고 '콩랏포 홍수조절 관문'(Khlong Lad Pho floodgate)의 준공식에 참석한 바 있다.   럿위롯 꼬와따나(Lertviroj Kowattana, เลิศวิโรจน์ โกวัฒนะ) 왕립 관개국장은 다음과 같이 말했다.   <DIV id=fullstory> <DIV id=fullstory> <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 align=center bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #49b5d5 1px solid; BORDER-RIGHT: #49b5d5 1px solid; BORDER-BOTTOM: #49b5d5 1px solid; BORDER-LEFT: #49b5d5 1px solid" width="100%"> "국왕 폐하께서는 작년 홍수로 피해를 입은 강변 공동체에 거주하는 주민들을 방문하고 싶어 하신다."</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV> 럿위롯 국장은 국왕이 발의한 사업 5건의 시행 기념식이 왕실 선박 선상에서 개최될 것이라고 밝혔다.   왕립 관개국의 분사넝 수찻퐁(Boonsanong Suchartpong, บุญสนอง สุชาติพงศ์) 대변인은 이 5건의 사업들은 이미 공사를 마쳐서, 국왕이 이 시설들에 명명을 하는 기념식이 될 것이라고 밝혔다. 이들 5건의 사업들은 <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/46">나콘나욕</A>(Nakhon Nayok) 도의 쿤담 쁘라깐촌(Khun Dan Prakarn Chon) 댐, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/61">피사눌록</A>(Phitsanulok) 도의 깨우너이 밤룽단(Kaew Noi Bam Roong Dan) 댐, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/95">나콘파놈</A>(Nakhon Phanom) 도의 토라닛 나루밋(Thoranit-Narumitr) 수문, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/140">나콘 시 탐마랏</A>(Nakhon Si Thammarat) 도의 우톡위파짜쁘라싯(Uthokvibhajaprasid) 수문, <A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/ClND/85">깔라신</A>(Kalasin) 도의 빠양 푸미팟(Payang Bhumipat) 지하수로이다.         <DIV align=right> <TABLE style="HEIGHT: 253px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 2009년 9월 입원 후 푸미폰 국왕의 동향 :          - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/351">푸미폰 태국 국왕 판사들 접견 : 시위사태 후 최초로 공개발언</A>"(AFP 2010-4-26)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/226">푸미폰 태국국왕 신임 장관들에 훈시 "정직하게 일하라"</A>"(AFP 2010-6-7)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/289">푸미폰 국왕 수도권 근교 공개행사에 참석 : 수로를 따라 여행</A>"(방콕포스트 2010-11-25)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/431">푸미폰 태국 국왕, 새 정부 각료들에게 "나라의 평화" 강조</A>"(방콕포스트 2011-8-11)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/461">푸미폰 태국 국왕, 잉락 총리 접견 : 홍수 사태에 근심 표명</A>"(방콕포스트 2011-10-13)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1252">푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕, 84회 생일 맞아 대중 연설</A>"(방콕포스트 2011-12-5)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xGW/639">푸미폰 태국 국왕, 2년만의 장거리 여행 : 생중계로 국가적 빅이벤트</A>"(뉴욕타임스 2012-5-25)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/7xVq/1532">푸미폰 아둔야뎃 태국 국왕 : 형인 라마 8세 동상 제막식 참석</A>"(태국 MCOT 2012-6-9)       - "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/8CrA/87">태국 은행 : 왕후 탄생 80주년 및 왕세자 탄생 60주년 기념 지폐 발행</A>"(방콕포스트 2012-7-4)</TD></TR></TBODY></TABLE>   <DIV align=right> <TABLE style="HEIGHT: 39px; BORDER-COLLAPSE: collapse; WIDTH: 600px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-TOP: #ff8b16 1px solid; BORDER-RIGHT: #ff8b16 1px solid; BORDER-BOTTOM: #ff8b16 1px solid; BORDER-LEFT: #ff8b16 1px solid" width="100%">   * 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/khmer-nomad/Cidd/45">[기사목록] 2012년 태국 정치 진행상황</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>