일본 고스톱, こいこい(코이코이

[청실홍실]

일본 고스톱, こいこい(코이코이) 일본어 공부                                                            명절이나 심심할때 빠질 수 없는게 화투, 그 중에서 단연 뺄 수 없는게 화투인데요~ 사실 화투는 한국이 아닌 일본이 원조입니다. 오늘은 한국 고스톱의 원조 게임인 일본 고스톱(こいこい 코이코이) 에 대해 알아보겠습니다. 먼저 코이코이란 와라! 와라!(来い! 来い! ) 을 어근으로 하는데. 덤벼! 라고 해석된답니다. (게임 상에서 우리나라에 고! 에 해당하는게 코이코이! 입니다 ) 먼저 우리나라와 일본 고스톱의 룰의 차이점을 알아볼까요. 1. 우리나라는 2명에서 4명까지 가능하지만 일본은 딱 2인용이다. 2. 우리나라는 맞고시 7점, 3인용시 3점으로 나지만 코이코이는 1문(1점)으로 스톱을 정할 수 있다. 3. 패는 8장으로 하고 바닥에 8장을 깔고 시작한다. 4. 일본 화투패(花札,はなふだ(하나후다)) 는 뒷면이 빨간색 뿐인 우리나라와 다르게 검정색도 있다.(위 그림 참조) 5. 나가리일 경우 우리나라는 처음부터 다시시작하고 X2배 이지만,    일본 코이코이에는 끝나기 직전 코이코이 상황이 반영됩니다 (ㅎㄷㄷ) 6.피박,광박 이 존재하지 않으며 고박은 "こいこい返(かえ)し(코이코이뒤집기)"라는 이름으로 존재합니다. 7. 우리나라꺼가 더 재밌다(개인적으로 다른가여;) 일본 코이코이는 룰 뿐만 아니라 점수 세는법도 조금 다르답니다. 위 사진은 점수표인데요 하나 하나씩 볼까요? 먼저 광 시리즈의 계산법! ☆ (참고) 용어 문(文) = 점입니당 ex> 2문 = 2점 고 = 코이코이(こいこい） 스톱 = 쇼부(勝負,しょうぶ） 났다(고 스톱을 정할 정도의 점수가 되다) = 아가루(上がる,あがる) 선(先) = 오야(親,おや) 또는 센테(先手,せんて) 1. 3광 (5문)　三光,さんこう 산코- 비광을 제외한 광 4개중 3장이 있을때 2. 비4광 (7문) 雨四光,あめしこう 아메시코-   (아메 (雨) = 비 ) 3광 조건 + 비광 우리나라와는 다르게 광의 배점이 크고 비광과 그냥 광에 구분이 있네요 그리고 우리는 비광+그냥광 2장 -> 2점 으로 인정해주는데 일본 코이코이는 인정해주지 않는것 같군요~ 3. 4광 (8문) 四光,しこう 시코- 비광을 제외하고 모든 광을 다 모았을때 4. 5광 (10문) 五光,ごこう 고코- 광을 모두 모았을때 헉ㅋㅋㅋㅋ 10점이라니; 5. 청단 (5문) 青短,あおたん 아오탄  [ 단(タン,短) : 俳句(はいく) 의 시어를 적는 단책(短冊 たんさく, 탄사쿠) 가 그려져 있어서 간단하게  단(タン,短) 이라고 하며,  5끗이라는 의미에서 5점패( 5点札,ごてんふだ 고텐후다) 라고도 합니다.] 우리나라랑 같음. 6.홍단 (5문) 赤短,あかたん 아카탄 우리나라랑 같음. 청,홍단은 우리나라랑 같네요, 단 점수가 5점이라는거~ 7. 달 보고 한잔 (3문) 月見酒(つきみざけ) 츠키미자케   또는  月見でいっぱい(つきみでいっぱい) 츠키미데 잇파이  [정말로 족보 이름이 달 보고 한잔 입니다 ㄷㄷㄷ]　 국열끗(우리나라에서 쌍피와 열끗으로 바꿔 쓸수 있는 유용한 놈) + 월(8자)광 8. 꽃 보고 한잔 (3문) 花見酒(はなみざけ) 하나미자케  또는  花見でいっぱい(はなみでいっぱい) 하나미데 잇파이 [이것도 정말 족보 이름이 꽃보고 한잔 ㄷㄷ] 국열끗 + 벚꽃(3자)광 (*여기서いっぱい 는 "가득" 이 아니라 "한 잔(一杯)" 의 의미입니다.) 우리나라엔 없는 족보네요 이 족보 때문에 국열끗의 확보가 승부를 결정짓게 되겠군요. 9. 나비,사슴.멧돼지 (5문) 猪鹿蝶,いのしかちょう 이노시카쵸우 7월 멧돼지와 10월의 사슴 6월의 나비 를 전부 모았을 떄. [ 猪,いのしし 멧돼지 + 鹿,しか 사슴 + 蝶,ちょう 나비 의 합성어가 되겠네요. (이노시시 + 시카 + 쵸우) ] 우리나라에선 허접 패들인데.. 여기선 꽤 중요한가 보군요 10. 타네(한국에서 "열끗") 種,たね 타네 [10끗패를 "씨앗" 의 의미인 타네(種,たね) 라고 하며 10끗이라는 의미로 10점패(十点札,じゅうてんふだ 쥬-텐후다) 라고도 합니다]  계산법: 타네5장은 1문이고, 5장인상태에서 1장씩 늘어날 떄마다 1문씩 증가(한국과 일치) 11.단 패(한국에서 "다섯끗")  短札,たんふだ  탄후다 계산법 : 단 패 5장은 1문이고 , 5장인상태에서 1장씩 늘어날 때마다 1문씩 증가 (한국과 일치) 멍텅구리(또는 멍따) 나 고도리는 코이코이에서는 없나 보군요 ㅋㅋ 12 카스(한국에서 "피","껍데기") 糟,かす 카스 [피를 "찌꺼기" 의 의미인 카스(糟,かす)  라고 하며 우리나라에서는 일본어의 かす를 껍데기, 즉 皮(피) 라는 한자말로 바꾸어 부른다고 합니다.] 계산법: 카스 패 10장이 1문, 10장인 상태에서 1장씩 늘어날 때마다 1문씩 증가 (한국과 일치) 그리고 두배 조건은 단 두가지! 1.  코이코이 뒤집기  こいこい返(かえ）し  코이코이카에시 우리나라에서 "고박" 과 같은 존재로 , 상대방이 上がり(아가리) 였을때 자신이 上がり 될 경우 점수가 X2 됩니다. 2. 배(倍) 붙기  倍付け,ばいづけ 바이즈케 우리나라에서는 3고 이상부터 계속 돈이 두배가 되지만 일본에서는 합계 7문 이상이 되면 2배가 됩니다. 우리나라에서 고의 목적은 3고까지 도달하여 점수를 두배로 늘이는게 목적이라면 코이코이에서 고의 목적은 게임을 진행해 7문을 만들어 두 배로 늘이는게 목적이라고 할수 있습니다 즉 6문 +1문 -> 14문이라는거죠 으앜ㅋ 지금까지 코이코이에 대해서 알아봤습니다~ 아래는 섬머워즈 코이코이 신 입니다 족보가 막 들려왕+_+ 하나미데 입파이데스~ 태그 취소 확인 댓글쓰기 1/1 이전 다음 카페회원들의 안전을 위해 iframe 태그를 제한 하였습니다. 관련공지보기▶

[출처] [캐킷 왜말 칼럼] 03. 일본 고스톱, こいこい(코이코이)|작성자 캐스킷