(번역) 방콕포스트 선정 : 2012년 태국의 7대 기묘한 사건들

[울트라-노마드]

태국의 주요 영자지인 '방콕포스트'(Bangkok Post)는 <2012년 태국 10대 뉴스>(2012 Top 10 News)를 별도로 선정하지 않았다. 대신 <2012년의 뉴스메이커>(Newsmakers 2012), <2012년의 기묘한 사건들>(Now, that was strange!), <2012년 영감을 불러일으킨 5대 뉴스>(5 Inspiring News Stories) 등 범주를 나누어 연말 특집으로 다뤘다. '크메르의 세계'는 '방콕포스트'의 연말 특집들을 차례로 번역하여 소개한다. [크세]

(보도) Bangkok Post 2012-12-28  (번역) 크메르의 세계

방콕포스트 선정 : 2012년 태국의 7대 기묘한 사건들

Now, that was strange!

2012년에는 기모하고 별난 사건들이 헤드라인을 장식했다. 잉락 총리의 "의문의" 호텔 회의라든가, 하수구의 모래주머니 사건, 그리고 탁신 전 총리 암살시도설도 물론 포함된다.

1. 탁신 전 총리 암살음모론

(사진) 탁신 전 총리의 아들 빤텅태가 11월4일 자신의 페이스북 페이지에 올린 사진과 글. 미얀마 당국이 체포한 남성의 사진이다.

실각한 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 총리에 대한 암살 소문은 뉴스를 타자마자 곧 그 신뢰성이 사그라들고 말았다.

'탁신 암살설과 관련된 보도들'은 그가 11월 초 미얀마 방문을 하기 직전에 나왔다. 탁신 전 총리의 아들인 빤텅태 친나왓(Panthongtae Shinawatra)은 자신의 '자신의 '페이스북' 페이지'에 올린 글에서, 탁신이 머물 예정이었던 미얀마 국경도시 따칠렉(Tachilek)의 '리자이나 호텔'(Regina Hotel) 인근 가옥에서 11월2일 한 소수민족 남성이 체포됐다면서, 그 이후 아버지의 생명이 걱정된다고 적었다. 또한 미얀마 당국도 그 주택에서 무기 은닉처를 찾아냈는데, 여기에는 RPG 로켓 발사기를 포함하여 수류탄 세트, M16 소총 및 실탄들도 포함되어 있었다.

사건 초기, 수깜폰 수완나탓(Sukumpol Suwanatat 혹은 Sukampol Suwannathat) 국방부 장관은 국방부 관계자들을 파라돈 파따나타붓(Paradorn Pattanathabutr, ภราดร พัฒนถาบุตร) '국가 안보위원회'(NSC) 사무총장에게 보내서, 해당 지역의 체포 사건과 탁신 암살시도와는 아무런 관련이 없다며 부인했었다.

하지만 빤텅태는 자신의 '페이스북' 페이지에 다시금 글을 올려, 구속당한 자가 자신의 아버지의 인생에서 5번째로 나타난 암살 시도자였다면서, 관리들이 더 많은 관심을 가져주고, 아버지인 탁신은 따칠렉 방문을 취소해주길 간청했다. 게다가 구속에 대해서도 여러 정보들이 엇갈리고 있었다.

이에 NSC 사무총장인 파라돈 중장은 태국 당국이 미얀마 당국의 수사결과를 기다려야만 한다고 말했다. 그러나 찰름 유밤룽(Chalerm Yubamrung) 부총리는 탁신의 아들 편을 들었다. 그는 탁신 암살 소문이 사실일 수 있다면서, 불법 마약거래와 관련된 사건을 알고 있다고 말했다. 미얀마 당국은 암살 가능성을 부인했다.

결국 탁신은 따칠렉 방문을 포기하고, 미얀마 수도 네피도(Nay Pyi Taw)만 방문했다. 그의 다칠렉 방문 취소로, 정부 내 '레드셔츠'(UDD: 반독재 국가민주연합전선) 운동 계열 인사들이 탁신의 따칠렉 방문을 인사 문제 해결의 기회로 활용하려던 계획에는 찬물을 끼얹져졌다. 그런 방식으로 탁신과의 만남에 실패한 인사 중에는 짜뚜폰 프롬판(Jatuporn Prompan) 전 의원도 포함될 수 있을 것이다. 자뚜폰 전 의원은 또 다시 '제3기 내각 명단'에 들지 못했다.

  * 카페 내 관련 게시물 :

        - "[분석] 탁신 전 태국총리 암살 음모설, 무엇이 진실인가"(방콕포스트 2012-11-7)

        - "탁신 전 태국 총리 암살 기도설 : 미얀마 방문일정 단축"(방콕포스트 2012-11-5)

        - "탁신 전 태국 총리 미얀마 방문 확정, 대통령과도 회담"(방콕포스트 2012-11-3)

        - "탁신 전 총리의 미얀마 방문에 들뜬 태국 레드셔츠들"(방콕포스트 2012-10-31)

2. 강남스타일 열풍

(사진) 태국을 방문한 싸이의 모습.

태국인들도 2012년에 세계를 미치게 만든 <강남스타일>(Gangnam Style) 열풍에 합류했다. 그러나 그 형태는 나름대로의 스타일을 가진 것이었다. 싸이(Psy)의 오리지널 동영상은 이제 세계 어디서나 볼 수 있는 말춤으로 끝이 나지만, 태국판 <강남스타일>은 종종 떠들석한 소란으로 끝나곤 했다. 태국에서 <강남스타일> 춤은 최소한 2건의 폭력사태의 원인이 됐다.

방콕의 클렁똔(Khlong Ton) 경찰서는 9월21일 '에까마이 서이[=번지] 30'(Ekamai Soi 30)에 위치한 한 레스토랑에서 총격사건이 발생했다는 신고를 받았다. 현장에 출동한 경찰은 한 조폭이 근처에 주차된 차량들에 총기를 발사하여 차량들이 파손된 것을 보았지만, 부상자는 없었다. 경찰은 40발 정도의 탄피를 수거했다. 목격자들에 따르면, 2개의 조직폭력단 사이에 <강남스타일>을 둘러싼 언쟁이 시작되면서 총격이 발생했다고 한다.

한 갱단의 조직원인 와차린 고완(Wacharin Gowan, 27세)은 경찰의 조사에서, 자신의 조직이 막카완(Makkasan) 지역에 있는 펍(=선 술집)에서 손타야(Sonthaya)라는 남성이 이끄는 다른 조직을 만나 언쟁을 벌였다고 말했다. 양측은 서로간에 <강남스타일> 춤동작을 추면서 상대방을 자극했다. 와차린은 자신의 조직이 에까마이 지역으로 이동했는데, 이후 손타야 패거리가 그곳에 쫒아와서 총기를 발사했다고 말했다. 경찰은 가해자들의 신원을 파악했고, 체포영장을 발부받았다고 말했다.

11월에는 북동부의 우본 라차타니(Ubon Ratchathani, 우본) 도에서도 <강남스타일> 때문에 폭력사태가 발생했다. 11월11일 한 사찰의 축제내에서 <강남스타일> 춤 공연을 했던 청년 2명이 다른 곳에서 총격을 받고 부상했다. 워라낏 찬꽁(Vorakit Chankong, 24세) 군은 오른쪽 눈에 심각한 총상을 입었고, 닛(Nid, 17세)이란 청년은 오른쪽 팔에 총상을 입었다.

닛 군은 경찰 조사에서, 자신과 워라낏이 우본 시내에 위치한 사찰의 축제에 참석했었다고 말했다. 두 사람은 무대에 올라 <강남스타일> 춤을 추었다. 하지만 그들의 춤은 동네 토박이 10대 청소년인 피쩻 꾼라껫(Pichet Kullaket)의 분노를 일으켰다. 닛 군에 따르면, 피쩻이 두 사람을 공격하려고 했지만, 사찰 경비원이 그들 바깥으로 쫒아냈다고 한다. 두 사람은 새벽 2시30분경에 오토바이를 타고 귀가하다 피쩻과 조우했다. 피쩻은 총격을 가한 후 달아났다.

하지만 <강남스타일>은 좋은 뉴스도 발생시켰다. 11월27일에는 '방콕 레만 교도소'(Bangkok Remand Prison) 재소자들이 <강남스타일> 춤을 췄다. 교도소 생활에서 오는 스트레스를 덜고 분위기를 좋게 만드려는 것이었다.

교도소 내 <강남스타일> 댄스 경연대회에는 약 4,500명의 재소자들이 참가했다. 교도소 관계자에 다르면, 한달 동안 예선전이 진행됐고, 재소자들 사이의 사움도 눈에 띄게 줄었다고 한다. 우승팀 소속의 한 재소자는 "경쟁의 결과로, 우리는 더욱 단합하게 되었다"고 말했다.

 * 카페 내 관련 게시물 : 

      - "싸이 방콕 공연 개런티, 이씹란 바트(7억원) 이상 : 태국 언론 보도"(뉴시스 2012-11-30)

      - "싸이 '강남스타일' 태국 공연 동영상 및 화보집"(편집: 크세)

      - "[동영상] 싸이 태국 방문 전야제 : 방콕 교도소 죄수들, '강남스타일' 댄스"(AP 2012-11-28)

      - "태국 해군 : '강남스타일' 패러디 동영상 제작한 지휘관 사과"(방콕포스트 2012-10-1)

      - "[포토 에세이] 태국 학생들의 아침체조 '강남스타일'"(Richard Barrow 2012-10-10)

      - "태국 학교 조폭들, '강남스타일' 때문에 총격전"(영국 Guardian 2012-9-21)

      - "'오빤 강남 스타일' : 오늘 태국 방콕에서 플래쉬 몹 예정 (Richard Barrow in Thailand 2012-9-6)

3. 잉락 총리와 '포 시즌스 호텔'의 회합

2월8일에는 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra) 총리가 방콕에 위치한 '포 시즌스 호텔'(Four Seasons Hotel)에서 "사적인" 만남을 가졌었다는 보도가 나오면서, 총리의 행동이 의혹을 불러일으켰다.

이 의혹을 제기한 사람은 에까윳 안찬붓(Ekkayuth Anchanbutr) 씨로서, 그는 과거에 파산해버린 다단계 피라미드 회사의 사주였다. 에까윳은 자신이 당시 호텔 커피숍에 앉아 잇다가 총리 경호원 중 1명으로부터 공격을 당했다고 주장했다. 각 매체들은 에까윳이 목격했다는 내용들을 앞다퉈 보도했다.

이후 관심은 잉락 총리가 이 호텔의 7층에서 한 부동산 재벌을 만났다는 데로 옮겨갔다. 잉락 총리는 당시 만남이 비밀이 아니었다고 말했다. 왜냐하면 그 호텔의 7층이 사업가들을 위한 클럽이기 때문이라는 것이다.

이후 몇주 동안 소문과 추측이 난무한 후, 상장기업인 부동산 개발회사 '샌시리 社'(Sansiri Plc., แสนสิริ)의 스렛타 타위신(Srettha Thavisin, เศรษฐา ทวีสิน) 사장은 자신이 그 호텔에서 잉락 총리를 만났었다는 보도들을 확인했다. 스렛타 사장은 당시 만남이 일대일 만남이 아니었다면서, 6~7명의 다른 사람들도 함께 있었다고 말했다.

스렛타 사장이 사실을 인정하자 일련의 의혹들이 추가로 불거졌다. 대화 내용은 무엇인가? 이 만남이 홍수방지 사업과 관련하여 정부의 토지 할당에 관련된 내용 아니었나? 만일 그렇다면, 그것은 적절한 방식인가? 같은 내용들이다.

야당인 '민주당'은 이 사건과 관련하여 국회에서 총리를 불신임하려는 움직임도 보였다. 집권 '프어타이 당' 소속의 한 국회의원은 '포 시즌스 호텔' 7층이 개방된 공간이라는 점을 확인시켜주기 위해, 보도진을 대동하고 그곳을 방문했다. 하지만 불행하게도 체크인을 하지 않았다는 이유로 입장이 허락되지 않았다.

 * 카페 내 관련 게시물 :

      - "태국 야당 대변인 : 잉락 총리의 "부적절한 성관계" 언급"(The Nation 2012-6-20)

      - "낏띠랏 태국 부총리 : "나도 호텔 갔었다""(방콕포스트 2012-2-21)

      - "태국 야당 : "잉락 총리 정경유착 의혹" 주장"(방콕포스트 2012-2-19)

      - "찰름 태국 부총리 : 사업가 폭행사건 "정부와는 무관""(방콕포스트 2012-2-10)

      - "태국 극우파 사업가 : "탁신이 나를 죽이려했다" 주장"(방콕포스트 2012-2-9)

4. 국회의장의 유럽 방문

유럽 정치와 의회 시스템 견학을 목적으로 한다는 국회 출입기자단의 유럽 방문에 관해, 보도진이 그 일정을 추적해나가자 국회의장의 얼굴이 구겨졌다.

솜삭 끼얏사라논(Somsak Kiatsuranont, 사진) 국회의장을 대표로 하는 방문단은 700만 바트(약 2억4천만원)의 예산을 사용했다. 이 방문단의 계획에 따르면, 국회 출입 기자 39명이 9월 19~27일 사이의 "연구여행"에 초청을 받았다.

하지만 기자들이 명단을 체크한 결과, 언론인들이라고 알려진 39명이 실제로는 집권 '프어타이 당'이나 '레드셔츠'(UDD: 반독재 국가민주연합전선) 운동과 친분이 있는 인사들, 그리고 "초청객을 가장한" 솜삭 의장의 측근들 및 친인척들이었다. 초청자 명단에 들었던 일부 기자들은 해당 여행에 대해 전혀 알지 못했다고 말하기도 했고, 주최측에 거부의사를 밝혔었다고 말하기도 했다.

이 여행은 국회 관계자들 및 언론인들의 비판도 촉발시켰다. 왜냐하면 연구보다는 관광에 더욱 초점이 맞춰졌기 때문이다. 방문일정에는 심지어 영국 런던에서 '잉글리시 프리미어 리그' 경기를 관전하는 내용도 포함되어 있었다. 방문계획도 허술했다. 프랑스 및 유럽연합 의회에 관한 연구계획들은 아예 잡지도 않았다. 런던의 국회의사당 방문계획도 회기가 아니라는 점 때문에 취소됐다. 하지만 솜삭 국회의장은 이 방문이 완전히 실패한 것은 아니었다고 주장했다.

솜삭 의장은 9월21일에 영국으로 가서, '리버풀'과 '맨체스터 유나이티드'의 경기를 관람했다. 온라인 상에는 그가 해당 경기의 VIP석에 앉아 있는 사진들로 도배됐다. 그는 붉은 모자와 붉은 스카프를 착용한 채, 즐겁게 관람했다. 솜삭 의장은 이 경기가 끝나자 "연구여행"에 합류하지 않고 곧장 귀국했다. 결국 국회 규율위원회가 이 방문단을 조사하게 되었다.

5. 이성을 잃은 찰름 부총리

찰름 유밤룽(Chalerm Yubamrung, 사진) 부총리는 자신의 세대에서 가장 화려한 정치인 중 한명으로 기록돼야만 할 것이다. 그의 언변과 토론 스타일은 그에게 "의회의 스타"라는 별명을 얻도록 만들어주었다.

하지만 그가 11월15일 '채널7' TV에 출연하여 여성 진행자 솜찟 나와끄르어순톤(Somjit Navakruesunthorn, สมจิตร นวเครือสุนทร)과 열띤 논쟁을 벌이면서, 그러한 명성에 금이 갔다. 마침내 찰름 부총리는 마치 싸움을 하는 것처럼 보였다.

이들의 언쟁은 솜찟 씨가 찰름 부총리에게, 반정부 보수단체인 '피탁 사얌'(Pitak Siam: 태국의 수호자) 집회를 그가 감독하게 될 것인지 질문하면서 시작되었다. 찰름 부총리는 그녀가 야당에 편향적이라면서, '민주당'을 다루는 데 지나치게 많은 시간을 할애한다고 비난했다. 그러자 솜찟은 자신이 찰름 부총리를 실각한 탁신 전 총리의 하인으로 불러도 좋겠냐고 물었다. 찰름 부총리는 그녀의 질문이 모독적인 것이라고 답변했다. 결국 이날의 에피소드는 찰름 부총리가 솜찟이 출연하는 방송과는 대화를 하지 않겠다고 말하면서 끝을 맺었다.

(사진) 찰름 유밤룽 부총리와 논쟁을 벌인 시사 프로그램 진행자 솜찟 나와끄르어순톤.

한편, 금년 초에는 여성 의원 한명이 찰름 부총리에게 타격을 주기도 했다. '민주당' 소속으로 사뭇송크람(Samut Songkhram) 도 지역구 출신인 랑시마 러드랏(Rangsima Rodrassami) 의원은, 2월24일 열린 국회에서 3건의 '헌법개정안' 심의를 앞둔 상태에서 찰름 부총리가 '민주당' 및 아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva) 총재에 대해 계속해서 열변을 토하자, 그가 국회 회의 중에 술을 마셨다고 비난했다.

찰름 부총리는 랑시마 의원의 비난을 일축하면서, 자신은 정신이 또렸한 상태에서 행동했다고 말했다. 그러면서 그는 이제 유명해진 유행어가 된 "나는 술에 세진 않지만, 사랑을 갖고 마신다"는 말을 했다. 찰름 부총리는 나중에 자신의 귀에 장애가 있어서 비틀거린 것을 두고 '민주당' 의원들이 술에 취한 것으로 본 것 같다고 말했다.

6. 유령 경기

[종합격투기 2006 K-1 월드맥스(World MAX) 챔피언이기도 한] 무워이타이(Muay Thai, 무에타이: 태국 킥복싱) 슈퍼스타 부워카우 뻐 쁘라묵(Buakaw "Por" Pramuk, บัวขาว ป.ประมุข: 사진)은 2012년에 가장 큰 논란을 일으킨 스포츠 스타 중 한명이었다. 아마도 <2012년 최고의 스포츠 농담>에도 그의 이름이 올라야만 할 것이다.

부워카우는 3월에 자신의 훈련장인 '뻐 쁘라묵' 도장에서 일주일간 사라졌다 나타났다. 그는 자신의 관리자들로부터 불공정한 대우를 받았다고 말했다. 그는 자신이 완전히 회복되지 않았는데도 도장 측에서 강제로 시합을 갖도록 했다고 주장했다. 또한 그는 자신이 금전적 문제에 시달리고 있다는 보도들도 일축했다.

10월에는 부워카우와 [프로 복싱 부문에서 8개의 세계 챔피언 타이틀을 획득했고 젊은 정치인이기도 한] 필리핀의 대 복서 매니 파퀴아오(Manny Pacquiao)의 대전을 추진하는 이들이 있다는 보도들이 나오기도 했다. 하지만 누가 그 경기를 추진했는지는 불분명했다. 언론에서는 "대회 조직위원장"이라면서 몇몇 VIP들의 이름이 흘러나왔다. 이에 대해 부워카우는 자신의 관리팀이 주선한 경기라면 어떤 경기라도 출전할 준비가 되어있다면서도, 파퀴아오와의 경기에 관해선 전혀 모른다고 말했다.

최초에는 부워카우와 파퀴아오의 경기가 12월21일 방콕에서 열린다고 알려졌다. 하지만 파퀴아오는 12월8일에 미국의 라스베가스에서 [복싱 5개 체급에서 세계챔피언을 획득한 바 있는 멕시코의] 후안 마뉴엘 마르케스(Juan Manuel Marquez)와 경기가 예정되어 있었고, 부워카우는 12월16일 방콕에서 무워이타이 경기가 예정되어 있었기 때문에, 복싱계 관계자들은 이러한 보도들에 의구심을 가졌다. 게다가 경기 규칙도 확실히 알려지지 않았다.

이와 관련하여 2004년 올림픽 복싱 금메달리스트이자 2008년 올림픽 은메달리스트인 마낫 분짬농(Manus Boonjumnong)은 "복싱계 사람들은 그런 말이 농담이란 것을 알고 있다"고 말했다.

7. 하수구 속의 모래주머니

홍수를 방어하기 위해 사용됐던 모래주머니들이 여당인 '프어타이 당'과 야당인 '민주당' 사이의 정쟁을 위한 무기로 사용될 것이라고 과연 누가 상상이나 했겠는가?

(사진) 집권 '프어타이 당'의 프롬퐁 너파릿(중앙) 대변인과 찌라유 후웡삽(우측) 부대변인이 '시나가린 로드'에서 모래주머니를 철거하는 노동자를 돕고 있다.

여야간의 상호 비방전은 10월 초에 방콕 민부리(Min Buri) 구와 짜뚜짝(Chatuchak) 구를 연결하는 하수도에서 모래주머니 약 100개, 콘크리트 덥개, 플라스틱 병, 바위 등이 발견되면서부터 시작됐다. 이러한 잔류물들은 법무부 교정국과 방콕 광역경찰청이 배수구 정리사업을 하던 도중에 발견됐다.

정부의 아누손 이얌사앗(Anusorn Iamsa-ard) 부대변인은 '방콕 광역시청'(BMA)이 이 문제를 해명해야만 한다고 요구했고, 야당인 민주당의 낫 반땃탄(Nat Bantadtan) 부대변인은 '민주당' 소속인 수쿰판 버리팟(Sukhumbhand Paribatra) 방콕 시장을 모함하기 위해 누군가 이러한 시도를 했다고 주장했다.

집권 '프어타이 당'의 프롬퐁 너파릿(Prompong Nopparit) 대변인과 찌라유 후웡삽(Jirayu Huangsap) 부대변인이 직접 나서서 방콕시청의 하수도 관리상황 점검의 일환으로, '시나까린 로드'(Srinakarin Road)의 하수구에서 모래주머니를 거내고 있는 노동자들을 직접 돕기까지 하자, 이 논란은 더욱 가열됐다. 두 사람은 모래주머니들을 이곳에 배치한 이들이 누구든간에, 그들이 물길을 막아 정부의 홍수 방지계획을 방해하려 했을 것이라고 말했다. 이에 대해 민주당은 프롬퐁 대변인과 찌라유 부대변인이 공무원들의 직무수행에 간섭을 했다면서, 법적 고발을 할 것이라며 위협했다.

정부의 '수자원 홍수관리 위원회'(Water and Flood Management Commission)의 쁠럿쁘라솝 수라사왓디(Plodprasop Suraswadi) 위원장도 이 논쟁에 가담했다. 그는 방콕 시청이 하수도 주변에 모래주머니를 배치하기로 한 것은 "사상 최악의 기술"이라면서, 15일 이내에 모래주머니들을 철거하라고 명령했다. 하지만 수쿰판 방콕 시장은 이 명령을 거부했다.

처음에는 집권 '프어타이 당'이 '민주당'을 코너로 몰면서 이 논쟁에서 우위를 점하는듯했다. 하지만 시청 측이 하수구 주변에 모래주머니를 설치하는 일은 '폴더 시스템'(polder system)이라 불리는 국제 표준의 홍수관리 기술이란 점을 정부에 납득시키자, 공은 다시 집권 '프어타이 당' 쪽으로 넘어갔다. 수쿰판 시장이 시청에서 쁠럿쁘라솝 위원장과 만나 이 기술에 대해 설명한 후, 쁠럿쁘라솝 위원장은 만족한 표정을 지었다.

  * 참조용 게시물 :

        - "방콕포스트 선정 : 2012년 태국의 5대 뉴스메이커"

        - "방콕포스트 선정 : 2012년 태국의 5대 감동 뉴스"

        - "'타이랏' 선정 : 2012년 태국 사회, 화제의 10대 뉴스"

        - "방콕포스트 선정 : 2011년 태국 10대 뉴스"

 * 참조용 게시물 : "'크메르의 세계' 선정 : 2012년 캄보디아 10대 뉴스"