[영문] 근대수학의 아버지 이상설.

[야촌]

작성일 : 2015. 8. 20. 22:44

Korean Journal of mathematics  / v.20 no.4, 2012년, pp.541-563

19th Century Chemistry Book of Korean Mathematician Sang-Seol LEE

한국 근대수학교육의 아버지 이상설(李相卨)이 쓴 19세기 근대화학 강의록 『화학계몽초(化學啓蒙抄)』

 
Son, Yongkeun ( Department of Chemistry, Sungkyunkwan University ) :  Kim, Chae Sik ( Daedong Institute for Korean Studies, Sungkyunkwan University ) :  Lee, Sang-Gu ( Department of Mathematics, Sungkyunkwan University ) :  Lee, Jae Hwa ( Department of Mathematics, Hallym University ) : 
   
본 원고는 한국 근대 수학교육의 아버지 이상설(李相卨, 1870-1917)이 자연과학-화학-에 기여한 내용을 다루고 있다.

이상설은 "수리(數理)"를 쓴 시기를 전후하여, 같은 시기에 붓으로 총 46쪽에 달하는 "화학계몽초(化學啓蒙抄)"를 필사하였다.

분석해 본 결과 그 원전은 영국인 H. E. Roscoe(羅斯科, 1833-1915)가 1876년 발간한 Science Primers: Chemistry를 영국인 선교사 Joseph Edkins(艾約瑟, 1823-1905)가 번역하여 1886년에 간행한 "화학계몽(化學啓蒙)"으로 "서학계몽(西學啓蒙)" 16종 가운데 하나이다.

Sang-Seol LEE wrote a manuscript HwaHakGyeMongCho(化學啓蒙抄) in the late 19th century. HwaHakGyeMongCho was transcribed from Science Primers: Chemistry (written by H. E. Roscoe), which is translated into Chinese by Joseph Edkins in 1886. LEE did not copy original writing exactly, but he understood the contents of each chapter and sections, then summarized and edited them in his caligraphic writing. In this paper, we introduce the contents for the first time and discuss the significance of this book.

Sang-Seol LEE  . HwaHakGyeMongCho(化學啓蒙抄)  . Atomic weight  . Formula weight  . Chemical reaction  . Henry Enfield Roscoe  . Science Primers: Chemistry  . Joseph Edkins  . Robert Hart  . 16 Primers for Western Knowledge

• DOI : 논문 (2011.01- 원문)
• 과학기술학회마을 : 저널 >논문 (2011.01- 원문)
• 강원경기수학회 (The Kangwon-Kyungki Mathematical Society) : 저널

 Korean Journal of mathematics / v.20 no.4, 2012년, pp.541-563강원경기수학회  1975-5015 ; 1975-5015 : 1976-8605 : 2288-1433 : 한국어 (15)

1. 박성래, 독립운동가 이상설 한국 근대수학교육의 아버지, 주간동아 447호 (2004), 71.
2. 박영민․김채식․이상구․이재화, 수학자 이상설이 소개한 근대자연과학: <植物學>, 韓國數學敎育學會誌시리즈E <數學敎育論文集>

    25 (2) (2011), 341-360.
 
3. 설한국․이상구, 이상설: 한국 근대수학교육의 아버지, 한국수학사학회지 22 (3) (2009). 79-102.
 
4. 윤병석, 李相卨硏究: 國外獨立運動基地設定의 活動을 中心으로, 석사논문, 숭전대학교, 1982.
5. 외솔회, 나라사랑 제20집 - 보재 이상설 선생 특집호, 1975.
6. 이상설, 化學啓蒙抄, 1899. (국사편찬위원회 소장) http://matrix.skku.ac.kr/2009-Album/2009-SSLee/2009-SSL

    ee.html (10쪽부터)

7. 이상구․양정모․함윤미, 근대계몽기․일제강점기 수학교육과 해방이후 한국수학계, 한국수학사학회지 19 (3)

    (2006), 71-84.
 
8. 이상구․함윤미, 한국 근대 고등수학도입과 교과과정 연구, 한국수학사학회지 22 (3) (2009), 207-254.
9. 이상구․홍성사․홍영희, 李相卨의 算書數理, 한국수학사학회지 22 (4) (2009), 1-14.
10. 이상구, 한국 근대 수학 사료, 대한수학회소식 132 (2010), 15-23.
11. 張培富․夏文華, 晩淸民國時期化學元素用字的文化觀照, 科學技術與辯證法 24 (6) (2007), 92-95.
12. 張仲秋, 中國歷史上的 '另一個' 赫德: 論赫德對中國現代化的貢獻, 法制與社會 29 (2008), 232, 234.
13. 陳鐿文․姚遠, 亞泉雜誌 與西方化學元素名稱在中國的傳播, 西北大學學報(自然科學版) 37 (2) (2007), 341-344.
14. 夏文華, 晩淸民國時期化學元素中文名稱生成歷史的文化考察, 석사논문, (中國) 山西大學, 2007.
15. J. Edkins, 化學啓蒙.(總稅務司署), 1886. (translated in Chinese, original text by H. E. Roscoe, 1876)

       http://matrix.skku.ac.kr/2010-Album/primer_of_chemistry/primer_of_chemistry.html

 
•  논문
•  특허
•  보고서
•  동향
•  표준
 Identification and characterization of a phytoplasma disease of jute (Corchorus olitorius L.) from south-western Turkey| 2015 |
Genetic Description of Factor XI Deficiency in Holstein Semen in Western Japan

| 2009 |
Detection of polyomaviral DNA sequences in normal and adenomatous human pituitary tissues using the polymerase chain reaction.

| 1995 | 논문상세정보