dance의 어원과 춤출,무 舞 한자와의 상관성을 파헤친다!

[나비우스]

dance  춤

추다  

춤 동작을 보이다.

영어사전

추다 

dance

블루스를 추다 영어로 .

 dance the blues.

추다 가 dance 명사로만 쓰이는게 아니고 동사로도 쓰네.

국어사전

츠다

‘추다(춤 동작을 보이다)’의 옛말.

ㅌ-->ㅊ

ㄷ-->ㅈ

일반적인 발음변천과정

그렇담 더 고대음으로 가면

트다

현재 영어가 ㅅ발음이라고 해서 옛날에도 ㅅ발음이라고 생각하는 고정관념은 

버려야 한다.나라마다 민족마다 지역마다 발음차이가 있기 때문이다.

틈---->츰--->춤(원순모음화)

튼거-->턴거-->던거(영어)

튼거-->츤거-->춘거 추는 거 추는 것(한국어)

dance는 던거 다. 영어에서 -nce는 명사형접미사 

~ㄴ거==>~한 거==>~한 것

영어와 우리말은 기원은 같으나 발음변천과정에서 차이를 보인다.

한자문화권에서도 기원어는 같으나 말이 달라지는 것은 

발음변천과정에서 차이를 보이기 때문이다.

우리말에서는 ㅌ-->ㅊ으로 발전을 하였고

영어에서는 ㅌ-->ㄷ 로 변하였기에 말이 달라져 현재는 달라져 알 수 없어지는 것이다.

그럼 인도 드라비다어의 춤추다는 말인 tav의 어원은

터삐-->쳐삐 (어원;추어 혹은 추어버려의 경상도사투리)

춤은 인디언어의 조상어인 북소토어 tshuma로서 촛불 타다 (burn, kindle)의 뜻이니,

 불꽃이 바람에 출렁이는 모습을 의미하며, 추다는 동사형이다.

 [출처] 새도록 춤을 추다|작성자 세건

독일어 tanzen 

춤과 관련된 단어 

dance, hop, leap, skip, spring, lope

skip, hop, frisk, caper, tittup

frisk

뛰놀다, 뛰어 다니다

lope 

천천히 달리다

leap 

1. (높이・길게) 뛰다, 뛰어오르다   2. (서둘러) …하다   3. 급증하다

일어삐 혹은 으르삐(올라삐)-->어원

일다 일어서다 오르다 立 설,립 

t-->d-->r 발음변천과정

띠삐(튀삐,티삐)-->디삐-->리삐

띠삐-->뛰어버려 의 경상도사투리

일본어 마이-->춤 ,마우-->춤추다

카르<-->바르-->마르-->마리-->마이

카르<-->바르-->마르-->마루-->마우

영어의 ball과 어원이 같다.

kar과 어원을 같이 한다.

구른다는 말이 될 수 있는 것이다.

즉 돌다 굴러가는 것.

발음이 이렇게 변할 수도 있는 것이다.아래 어원자료에도 있다.

bur=gur  브르 프르 그르 흐르 

ball은 무도회를 가리킨다.

돌다는 말이다. 

마루이 丸 둥글다는 말.

우리말 말다 접다 

말다=둥글게 감다  

1.

넓적한 물건을 돌돌 감아 원통형으로 겹치게 하다.

2.

종이나 김 따위의 얇고 넓적한 물건에 내용물을 넣고 돌돌 감아 싸다.

이렇다면 돈다는 것과 관련이 있을 듯한데..

함께 춤을 추어요..

춤을 무도 舞跳 라고 한다.

춤,무 +뛸,도 

통통 튀어오르는 것이다.

dance --->뛴거? 뛰는거? 

영어의 명사형접미사 -nce는 ~ㄴ거 ~한거 ==>~한 것을 뜻한다.

발을 구르는 것?

아니면 어떤 발음이 생략이 될 가능성도 있는 것이다.

dance (v.)

c. 1300, from Old French dancier (12c., Modern French danser), which is of unknown origin

, perhaps from Low Frankish *dintjan and akin to Old Frisian dintje "tremble, quiver."

 A word of uncertain origin but which, through French influence in arts and society, 

has become the primary word for this activity from Spain to Russia (Italian danzare,

 Spanish danzar, Rumanian dansa, Swedish dansa, German tanzen).

In part the loanword from French is used mainly with reference to fashionable dancing

 while the older native word persists in use with reference to folk-dancing, as 

definitively Russ. pljasat' vs. tancovat' [Carl Darling Buck, "A Dictionary of 

Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949].

Replaced Old English sealtian, itself a borrowing from Latin saltare "to dance,

" frequentative of salire "to leap" (see salient (adj.); "dance" words frequently 

are derived from words meaning "jump, leap"). Related: Danced; dancing.

It is strange, and will, I am sure, appear to my readers almost incredible, 

that as far as I have ever read, there is no reference that can be identified as

 containing a clear allusion to dancing in any of our really ancient MS. books.

 [Eugene O'Curry, "On the Manners and Customs of the Ancient Irish," vol. II, p. 406, 1873] 

‘춤’의 어원

춤

장단에 맞추거나 흥에 겨워 팔다리와 몸을 율동적으로 움직여 뛰노는 동작.

‘춤’은 1447년에 나온 『석보상절』에 보인다. 만주어는 ‘maksin’(舞)이고

 일본어 고어는 ‘mafi’(舞)다. 국어 ‘춤’은 계통이 다르다. 

선사시대에 베링해협을 통해 신대륙으로 간 고아시아족의 후예가 쓰는 언어가

 남미 안데스 퀘추아어에 남아 있다. 국어의 기층을 이루는 고아시아족의 언어를

 고아시아족 퀘추아어에서 찾아본다.

tusuy. v.i. To dance. To spin, a top.

‘tusuy’의 ‘-y’는 동사어미다.‘춤’의 어원을 거슬러 올라간다. ‘-ㅁ’은 

명사를 만드는 접미사다.

tsu- < *tusu-

‘춤’의 어근 ‘추-’는 ‘*tusu-’로 거슬러올라가 고아시아족 퀘추아어의 

‘tusuy’에 보이는 동사어간 ‘tusu-’와 일치한다.

『한국어의 계통』(김방한 저, 1983)에서 한국어의 기층에 고아시아족의 언어의

 기층이 있을 가능성을 제시한 바가 있어서 한국어와 고아시아족어의 관계가 

새로운 이야기는 아니다. 김방한 저자(1925∼2001)는 한국어 계통론 연구의 선구자로

 서울대 언어학과 교수를 지냈다.

같은 책, 124쪽에서 람스테트(Ramstedt)의 『한국어어원연구』(1957)에서 고아시아어가

 적으나마 참고되고 있는 것에 주목된다고 했다. 125쪽에서는 람스테트와 같이 

퉁구스어와 고아시아족의 언어와의 관련성에 관해서는 슈미트(P. Schumidt, 1928)도 

같은 견해를 보여 주고 있는데 슈미트는 더 적극적인 입장을 취하고 있는 듯하다고 보았다.

​출처:네이버지식검색

과연 <춤>의 어원은 무엇일까?

그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 살펴보자.

르완다어 cumba(춤바)는 연기 내다 (to go off smoke)의 뜻이며, cumbagira는 절뚝거리다

 (to limp, hobble)의 뜻이다.​

한국어 <춤>은 르완다어 cumba (to give of smoke)​ 및 cumbagira (to limp)에서 기원한

 것으로서, <연기처럼 흔들리는 것> 또는 <절뚝거리는 것>을 의미하는 것이다.

르완다어 icunda는 흔들다 (to swing, be swinging)의 뜻이다.  

한국어 <추다>는 르완다어 icunda (to swing, be swinging)에서 유래한 것으로서, 

<흔드는 것>을 의미한다.

이렇게 르완다어 <~nda>가 한국어 <~다>로 되는 사례는 많으며, <보다(to see)>는 

르완다어 bona (to see)에서 유래한 것이다.

결국, <춤>은 르완다어 cumba (to give of smoke)​, cumbagira (to limp) 그리고 

icunda (to swing)의 명사형에서 기원한 것으로서, <연기처럼 흔들리는 것> 또는

 <절뚝거리는 것> 그리고 <흔들리는 것>을 뜻하므로, <중심을 잡지 못하는 흔들림>

을 의미하는 것이다.

[출처] https://blog.naver.com/hyyimmm/220441184006 작성자 세건

내 개인적인 생각으로 우리말 덩실덩실 춤추다 할때 덩실 이라고 생각한다.

등실등실 당스르 당스르 단스르 단스

춤 dance는 돈거,동거(동하는 것-->움직임이 있는 것) 혹은 떤거-->어원

기본형 돌다

기본형 떨다

기본형 동하다

동하다 (動--) [동ː하다] 

1. 어떤 욕구나 감정 또는 기운이 일어나다. 

2. 같은 말 : 도지다1(1. 나아지거나 나...).

영어사전

동하다 (動하다) 

1. (마음이) be moved, (흔들리다) waver, vacillate

이라고 생각한다.

왜냐면 기본형 돌다 돈거 돌았는거  혹은 떤거 떨었는거 

영어의 ball이라고 있다.

balls는 불알이다.ㅋㅋㅋㅋ

공이라는 뜻도 있지만 무도회 라는 뜻도 있다.

구른다 발을 구른다 

발을 이리저리 걸어가면서 굴리면서 춤을 추기 때문이다.

혹은 떨다 버르버르 부르르 바르르 ball은 이런 몸을 떨면서 춤을 추는 모습을

표현한 것일 수 있다.

어원자료를 참고하면 

ball (n.2)

"dancing party, social assembly for dancing," 1630s, from French, from 

Old French baller "to dance," from Late Latin ballare "to dance," from

 Greek ballizein "to dance, jump about," literally "to throw one's body"

 (ancient Greek dancing being highly athletic), 

from PIE root *gwele- 

그블어 -->구불어 

구불다

balls는 불알인데 우리말 불알은 둥글다 잘 구른다.동글동글

 

국어사전

불알 

[명사] ‘고환5’(睾丸)을 일상적으로 이르는 말.

영어사전

불알 

(informal) balls, testicles; (의학) testis (<pl>testes)

드라비다어로 보면 확실히 ball 이라는 말도 역시

구른다는 말이 있다.발을 구르다는 의미로 해석한다.

무도회 ball은 발을 구르면서 춤을 추는 것이다.

Meaning : "roll" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *pUraḷ-

Meaning : to turn, roll over

Proto-South Dravidian: *pUraḷ-

 

Proto-South Dravidian : *pUraḷ-

Meaning : to roll

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : puraḷ (puraḷv-, puraṇṭ-), piraḷ (piraḷv-, piraṇṭ-)

Tamil meaning : to roll over, tumble over, be upset, slip off, roll (as waves), overflow, be deranged or changed (as times, customs or laws), be overturned (as a state), go back on one's word, be refuted, die

Tamil derivates : puraḷi, piraḷi lying, deceit, insurrection; puraṭṭu (puraṭṭi-) to turn a thing over, roll, turn up (as the soil in ploughing), fry (as vegetable curry), nauseate, deceive, pervert, smear, foul with dirt; n. turning over, overturn, prevarication, deceit, treachery, nausea, colic; puraṭci upsetting, disorder, anarchy; puraṭṭan_, piraṭṭan_ deceiver, liar; piraṭṭu deceit

Malayalam : puraḷuka

Malayalam meaning : to roll

Malayalam derivates : puraṭṭuka to turn about; puraḷikka to revolve in the mind; piraḷuka to wallow, roll, turn, be smeared, overflow; piraṭṭuka to roll about (tr.), distort words, deceive, rub as ointment, soil; piraṭṭu deceit, lewdness; piraṭṭan fraudulent; piraṭṭi confusion, consternation; piraḷca turning about, wallowing

Kannada : poraḷ, puruḷ

Kannada meaning : to roll, welter, wallow

Kannada derivates : (Hal.) hoḍḍu to roll about

Tulu : pureluni, pureyuni, poreluni, poreḍuni

Tulu meaning : to roll (intr.), turn

Tulu derivates : purepuni, porepuni, porelpuni to roll (tr.), turn over, recant, impute, attribute; porelụ reeling; porŋkuni to roll, run over; pereḍuni to roll, move, wallow

Proto-Nilgiri : *porḷ-

 

Proto-Nilgiri : *porḷ-

Meaning : to roll, tumble

South Dravidian etymology: South Dravidian etymology

Kota : porṇ- (porḍ-), pōṇ- (pōṇḍ-) "to roll backwards and forwards (intr.)"

Toda : pɨ̄ḷ- (pɨ̄ḍ-) "to tumble over or down"

Additional forms : Also Kota porṭ- (porṭy-), pōṭ- (pōyṭ-) to roll backwards and forwards (tr.); porḍ, porṇḷ act of rolling backwards and forwards; perṇ- (perḍ-) to turn upside down (intr.), (person) does opposite of what he promised; perṭ- (perṭy-) to turn upside down (tr.); Toda pɨ̄ṭ- (pɨ̄ṭy-) to push over or down

Number in DED : 4285

Number in DED : 4285

Proto-Telugu : *poral-

 

Proto-Telugu : *poral-

Meaning : to roll, roll on the ground, overflow; n. rolling, overflowing

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : poralu

Dialectal forms (1) : porlu

Additional forms : Also [1] poralucu, [2] poralcu, [3] poralincu, [4] porlincu to roll or roll over (tr.); [1] poralika, [2] porlika rolling, overflow; porupu to roll, as in a powder, mix up

Number in DED : 4285

Proto-Sino-Tibetan: *k(h)ārH

Meaning: dance

Tibetan: gar a dance.

Burmese: kaʔ to dance, LB *kaʔ.

Kachin: gan¹ to spring, (Mat.) khan¹, kǝgan¹ to leap, gallop.

Lushai: kār to step, pace, stride.

Comments: Sh. 74; Ben 11; Mat. 178; Luce 1.

kar -->걸어

구르다

국어사전

구불다 다른 뜻(1건)

1. ‘구르다1’의 방언(경남). 

2. ‘굽다2(한쪽으로 휘다)’의 북한어.

발굽을 구르다

‘뛰어오르다’, ‘달려들다’는 뜻. 말이나 송아지가 껑충껑충 뛰는 

모습을 빗댄 표현이다. 성경에서는 바벨론 제국이 멸망하기 전 쾌락과

 유흥에 빠져 흥청망청대는 모습을 묘사할 때 언급된다

영어에 rock and roll 

roll 구르다 

남녀가 함께 구르다

록(Rock)의 사전적 의미는 ‘흔들다’, ‘요동시키다’, ‘춤추다’ 등이 있지만,

 피아노 블루스에서 묵직하고, 리듬감 있는 베이스 연주 양식을 의미하기도 했다.

 ‘구르다’, ‘둥글다’를 뜻하는 롤(Roll)은 속어로 흑인들이 술에 취한 후 갖는

 성관계를 의미하기도 한다. 로큰롤이란 단어 자체가 지니는 동적이면서도, 

육감적인 뉘앙스는 두 단어의 본질적인 의미와 어느 정도 연관성을 갖는다.

음악과 춤은 구르는 흐르는 것과 관련이 있다.

영어단어에 놀라운 단어가 있다.

tittup

영어사전

tittup 

1. 뛰어다니다, 뛰놀다, 뛰며 걷다 ((about, along))   

2. <말·기수가> 잦은 걸음으로 뛰다

이건 경상도사투리인데

뛰었뿌 뛰압뿌  -->어원

네덜란드어 dans

러시아어 танец 타녜쯔

ㅂ-->ㅁ 으로 발음이 변천한다는 사실을 알 수가 있다.

대만어 舞 bú 부

베트남어 vũ [舞] 부 훈음 nhảy 녀이  

일본어 ぶ  부  훈독 まい 마이 

한국어 무

광동어 mou5 머우

북경어 wu 우 

인도네시아어 menari

태국어 Tênrả

라오어 ten hoa

터키어 dans

헝가리어 tánc 탄츠

핀란드어 tanssi

Meaning: "dance" | Query method: Match substring

Proto-Sino-Tibetan: *mrɨăH

Meaning: dance

Chinese: 舞 *m(r)aʔ dance.

 

Character: 舞

Modern (Beijing) reading: wǔ

Preclassic Old Chinese: maʔ

Classic Old Chinese: má

Western Han Chinese: má

Eastern Han Chinese: mwá

Early Postclassic Chinese: mwó

Middle Postclassic Chinese: mwó

Late Postclassic Chinese: mwó

Middle Chinese: mǘ

English meaning : to dance

Russian meaning[s]: 1) танцевать, кружиться, плясать; танец, пляска; 2) играть, забавляться; 3) жонглировать; 4) воодушевлять, поднимать; 5) злоупотреблять

Comments: Viet. múa is an archaic loanword; standard Sino-Viet. is vụ. For *m- cf. Xiamen, Chaozhou bu³.

Sino-Tibetan etymology: Sino-Tibetan etymology

Dialectal data: Dialectal data

 

Number: 1895

Chinese etymology: Chinese etymology

Character: 舞

MC description : 遇合三上噳微

ZIHUI: 5294 0943

Beijing: u 2

Jinan: u 2

Xi'an: vu 2

Taiyuan: vu 2

Hankou: u 2

Chengdu: vu 2

Yangzhou: u 2

Suzhou: vu 12

Wenzhou: vu 22

Changsha: u 2

Shuangfeng: ǝu 2

Nanchang: u 2

Meixian: vu 2

Guangzhou: mou 22

Xiamen: bu 2

Chaozhou: bu 21

Fuzhou: u 2

Shanghai: ɦu 32

Zhongyuan yinyun: vu 2

Radical: 136

Four-angle index: 2518

Karlgren code: 0103 g-h

Vietnamese reading: múa

Shijing occurrences: 38.1_, 38.2_

Tibetan: bro dance.

Comments: Simon 14.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛām

Meaning: dance

Tibetan: ãćham to dance.

Lushai: lām to dance, drill, parade.

Proto-Sino-Tibetan: *k(h)ārH

Meaning: dance

Tibetan: gar a dance.

Burmese: kaʔ to dance, LB *kaʔ.

Kachin: gan¹ to spring, (Mat.) khan¹, kǝgan¹ to leap, gallop.

Lushai: kār to step, pace, stride.

Comments: Sh. 74; Ben 11; Mat. 178; Luce 1.

Proto-Dravidian : *Kun-

Meaning : to dance

Proto-South Dravidian: *kun-i-

 

Proto-South Dravidian : *kun-i-

Meaning : to dance

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : kun_i (-pp-, -tt-)

Tamil meaning : to dance

Tamil derivates : kun_ippu dance

Malayalam : kunikka

Malayalam meaning : to dance, jump

Kannada : kuṇi

Kannada meaning : to move in a hopping, skipping, or jumping manner, dance; n. dancing

Kannada derivates : kuṇiyuvike, kuṇiha dancing; (K2) koṇaku to jump, leap; n. a leap, jump; (Hav.) kon_i to dance; koṇippe dancing child (small girl)

Proto-Nilgiri : *koṇ-ĭ-

Miscellaneous : KOR (T) koṇi to dance

Number in DED : 1863

Proto-Telugu : *gun-

 

Proto-Telugu : *gun-

Meaning : to dangle, dance

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Telugu : guniyu

Dialectal forms (1) : gunucu

Additional forms : Also gunupu a dance

Number in DED : 1863

Notes : Irregular *g- in Tel; unless, of course, all the Kannada and Nilgiri forms are borrowed from Tamil, in which case *g- is original.

한자음은 알타이어 공통어근에서 차용한다.

파 혹은  푸--->부--->무 

Proto-Altaic: *pḕǯo

Meaning: to dance

Russian meaning: танцевать

Mongolian: *böǯi-

 

Proto-Mongolian: *böǯi-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to dance

Russian meaning: танцевать

Written Mongolian: böǯi- (L 153: büǯi-)

Middle Mongolian: boǯi (HY 35), buǯo- (IM), buǯi- (MA)

Khalkha: böǯi-, büǯi-

Buriat: büžeg

Kalmuck: böǯi-, büǯi-

Ordos: böǯök 'elégant, joli', böǯöglö-

Comments: KW 54.

Tungus-Manchu: *pēǯe-

 

Proto-Tungus-Manchu: *pēǯe-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to dance, roundelay

Russian meaning: танцевать, водить хоровод

Evenki: hēǯe-

Even: hēǯe-

Negidal: xēǯen-

Orok: xede (n.)

Comments: ТМС 2, 361.

Japanese: *pàjà-s-

 

Proto-Japanese: *pàjà-s-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to accompany, sing and dance in unison

Russian meaning: аккомпанировать, танцевать и петь в унисон

Middle Japanese: fajas-

Tokyo: hayás-

Kyoto: háyás-

Kagoshima: hàyàs-

Comments: JLTT 686.

Comments: PA length is responsible for the preservation of b- in Mong. (otherwise *höǯi- would be expected).

Meaning: "dance" | Query method: Match substring

Proto-IE: *(s)kerǝd-

Meaning: to dance, to jump

Old Indian: kūrdati `to leap, jump'

Old Greek: kórdāk-s, -ākos m. N. eines Tanzes in der alte Komödie

Slavic: ? *kor(o)godъ

Germanic: *skirt-a- vb., *skirt-a- m., *skart-a- n., *skart-ōn- f., *skurt-a- m.

Celtic: OIr fo-cherdaim `springen'

Russ. meaning: прыгать, плясать и веселиться

References: WP II 566 f

Meaning : "leap" | Query method: Match substring

Proto-Dravidian : *tāv-

Meaning : to jump, leap

Nostratic etymology: Nostratic etymology

 

Eurasiatic: *dwVwV

Meaning: to run

Borean: Borean

Indo-European: *dewǝ-

 

Proto-IE: *dewǝ-, *dwā-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to run forward

Hittite: tuwa (adv.), tuwala- 'fern, weit' (Friedrich 231)

Old Indian: dūrá- `distant, far', comp. dávīyas-, superl. daviṣṭha -; duvás- `stirring, restless', duvasana- id. (of an eagle); davati (aor. subj. daviṣāṇi) `to go (away)'; dūtá- m. `messenger, envoy'

Avestan: dūraē-ča `fern, fernhin', dūrāt_ `von fern, fern, fernhin, weit hinweg', duye `jage fort', avi-frā-δavaite `reisst mit sich fort (vom Wasser)', dūta- m. `Bote, Abgesandter'

Other Iranian: OPers duraiy `fern, fernhin'

Armenian: {erkar}

Old Greek: déu̯tero- `der zweite' || dǟró- 'long, lasting'

Germanic: *tūw-a- vb., *tauw-ia- vb.

Latin: dūrō, -āvī, -āre 'длиться, продолжать существование, продолжаться; укореняться, становиться застарелым; тянуться, не прерываться; оставаться, сидеть безвыходно'

Russ. meaning: убегать вперед

References: WP I 778 f

Altaic: *t`ḕbà

 

Proto-Altaic: *t`ḕbà

Nostratic: Nostratic

Meaning: to run

Russian meaning: бежать

Turkic: *tabɨĺgan

 

Mongolian: *tawlai

 

Tungus-Manchu: *tēb-

 

Proto-Tungus-Manchu: *tēb-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to catch up with 2 to walk behind 3 to run in leaps

Russian meaning: 1 догонять 2 идти позади кого-л. 3 бежать прыжками

Evenki: tēwul- 1

Even: tewut- 2

Udighe: tau-mäna- 4

Comments: ТМС 2, 172, 226.

Japanese: *tapasir-

Comments: EAS 109, KW 413, Владимирцов 255, Poppe 13, 44, 77, Новикова 1972, 123-124, Лексика 164, Miller 1970, 128, JOAL 118. Both in Turk. and Mong. there exist also verbal roots (PT *tabɨĺ- 'to run', e. g. Chag. tauš-, tawuš- etc.; WMong. tauli-, taɣuli- 'to chase, pursue', see EAS 109, TMN 1, 276, 2, 616). Despite TMN 1, 277, Щербак 1997, 151, one can hardly speak about borrowing in Mong. from Turkic.

Dravidian: *tāv-

Proto-South Dravidian: *tāv-

 

Proto-South Dravidian : *tāv-

Meaning : to jump

Dravidian etymology: Dravidian etymology

Tamil : tāvu (tāvi-)

Tamil meaning : to jump up, leap, skip over, leap over, cross, spring upon, attack, fly, spread, be luxuriant; n. jumping, leaping, moving, going, galloping

Tamil derivates : tavvu (tavvi-) to leap, jump, spring, tread gently, boast, be arrogant; n. hopping, jumping, leaping; tā attacking, rushing, jumping

Malayalam : tāvuka

Malayalam meaning : to rush in upon, spread

Kannada : tāgu

Kannada meaning : to jump, skip, leap over

Number in DED : 3177