<![CDATA[
<p><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">통행금지 : Cấm lưu thông</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">승용차 통행금지 : Cấm ô tô con lưu thông</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">화학물질 운송차 통행금지 : Cấm xe chở hóa chất lưu thông</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">버스 통행금지 : Cấm xe buýt</span><br><span class="text_exposed_show"><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">트랙터 및 경운기 통행금지 : Cấm xe cải tiến/ máy cày, công nông</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">우마차 통행금지 : Cấm xe ngựa</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">손수레 통행금지 : Cấm xe đẩy</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">자전거 통행금지 : Cấm xe đạp</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">진입금지 : Đường cấm</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">직진금지 : Cấm đi thẳng</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">우회전금지 : Cấm quẹo phải</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">좌회전금지 : Cấm quẹo trái</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">횡단금지 : Cấm băng ngang</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">유턴금지 : Cấm quay đầu xe</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">앞지르기금지 : Cấm vượt</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">정차주차금지 Cấm dừng đỗ xe quá 5 phút</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">주차금지 : Cấm đỗ xe</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">차중량제한 : Giới hạn trọng lượng xe</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">차높이제한 : Giới hạn chiều cao xe</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">차폭제한 : Giới hạn bề rộng xe</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">차간거리확보 : Khoảng cách quy định giữa xe trước và xe sau</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">최고속도제한 : Giới hạn tốc độ tối đa</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">최저속도제한 : Giới hạn tốc độ tối thiểu</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">서행 : Chạy chậm lại</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">일시정지 :Biển báo dừng tạm thời</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">양보 : Nhường đường</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">보행자 횡단금지 : Cấm người đi bộ băng qua đường</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">보행자 보행금지 : Cấm người đi bộ</span><br><br><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Verdana,sans-serif; font-size: 11pt;">위험물적제 차량통행금지 : Có vật cản nguy hiểm cấm xe lưu thông</span></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
벳남어 공부 번역 통역
베트남어 자가운전하시분께 필요한 교통표지판 내용
위너스컴
추천 0
조회 302
14.08.28 19:36
댓글 8
다음검색
첫댓글 글자는 잘 모르겟고요
그림표지만 한국과 좀 다른것들이 있는대 손수 운전하면서도 모르는 것들
한국과 다른것들이 좀 있더군요
저도 이전회사에서 가끔 운전했었는데 이해가 잘안되는 표지판 몇개 본기억이 납니다. ㅎㅎ
아는건 한글이요!!모르는건 벳남어 ㅠㅠ
천천히 인사말 부터 시작하시다 보면 약간씩 재미를 느끼실겁니다. co len !
Hoa chat:화학 물질.
화물차:xe cho tai.
xe buyt:시내버스.
글을 올리고 확인은 못했네요. 수정했습니다. 늘 감사합니다.
최근 개설된 익명의 방에서 이상한 공부하다가
갑자기 차원이 다른 이 공부방을 보니 희망이 보이기에 댓글 단 회원님들이 존경스럽군요.
중추절에 고향으로 돌아온 기분 입니다.."위너스컴" 님의 향학열에 찬사를 드립니다..ㅎㅎ
저 또한 늘 도움을 주셔서 감사하게 생각하고 있습니다.