Empty and Marvellous, Why we are not full (배가 부르지 않은 까닭) 29-1

[眞如華]

     29-1.

     아는 것은 중요하다. 그러나 앎은 실천을 전제로 한다. 그래서 지혜로써 바로 알아야 함을 상징하는 문수보살에게는 언제나 실천을 뜻하는 보현보살이 따른다. 두 분의 보살이 짝을 이루는 까닭은 아는 것과 실천의 조화를 강조하기 때문이다.

     Knowing the teaching is of course important, but understanding has to come hand in hand with practice. This is why Manjusri, Bodhisattva of Wisdom, is always paired with Samantabhadra, Bodhisattva of Action, symbolizing the harmony of both knowing and doing.

                         Knowing the teaching; 가르침을 아는 것은

                         is of course important; 중요하다

                         but understanding; 그러나 앎은

                         has to come hand in hand with practic

                                                    ; 실천을 전제로 한다

                         Bodhisattva of Wisdom; 지혜로써 바로 알아야 함을 상징하는

                         Manjusri; 문수보살에게는

                         Bodhisattva of Action; 언제나 실천을 뜻하는

                         Samantabhadra; 보현보살이

                         This is why ~ is always paired with; 따른다

                         the harmony of both knowing and doing

                                                    ;아는 것과 실천의 조화를

                         symbolizing; 강조한다

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[마니주]

_()()()_

[*영산월*]

[自明華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[日覺心]

대방광불화엄경 대방광불화엄경 대방광불화엄경... 고맙습니다. _()()()_

[무량화*]

_()()()_

[釋法玄燈]

_()()()_

[一眞華]

...symbolizing the harmony of both knowing and doing.
_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_