스크랩 헌책으로 만든 조각품 - in pictures

[에크나시아]

헌책으로 만든 조각품 - in pictures

Sculptures created from secondhand books – in pictures

▲A sculpture of The Bronte Parsonage, 2017 created by artist Su Blackwell. # Photograph: Alice Butler, John Reynolds & Su Blackwell

2017년 작가 수 블랙웰이 제작한 브란티 파서니지(목사관) 조각품.

수 블랙웰은 항상 그녀의 작품에 텍스트를 사용했지만 책에서 조각품을 만들기 시작한 것은 아시아 여행 이후였다. "대학에서의 마지막 해에 나는 태국에 갔고 중고 서점에서 여백에 태국어 줄이 휘갈겨 쓴 더 콰이어트 아메리칸(조용한 미국인)을 구입하여 또 다른 차원을 추가했다." 그녀가 영국으로 돌아온 직후 그녀의 아버지는 세상을 떠나셨고 슬퍼하는 동안 그녀는 그레이엄 그린(영국의 소설가) 고전을 집어 들고 페이지에서 종이 나방을 자르는 것을 발견했다. 그런 다음 그녀는 그것들을 매달아 펼쳐진 책 위에 구름을 형성했다. 그 이후로 그녀는 집, 동화, 동식물의 조각품을 만들기 위해 중고 책을 구입했다. 그녀는 "내 작품은 한때 '말로 엮는' 것처럼 묘사되었다"며 "나는 그 비유를 좋아한다"라고 말했다.

Su Blackwell has always used text in her art, but it was after a trip to Asia that she began creating sculptures from books. “In my last year at college, I went to Thailand and, in a secondhand bookshop, bought a copy of The Quiet American with lines of Thai scrawled in its margins, which added another dimension.” Soon after she returned to the UK her father died and while grieving she found herself picking up the Graham Greene classic and cutting paper moths out of the pages. She then suspended them to form a cloud over the open book. Ever since, she has bought secondhand tomes from which to make sculptures of houses, fairytales, flora and fauna. “My work was once described as if I am ‘weaving with words’,” she says, “and I like that analogy.”

⊙Su Blackwell’s work is on show at Collect Art Fair, Somerset House, London, until 5 March

수 블랙웰의 작품은 3월 5일까지 런던 서머셋 하우스의 아트페어 컬렉트에서 전시된다

Alice Fisher

Sat 4 Mar 2023 17.00 GMT

1. The Six Swans, 2018 6마리의 백조(白鳥), 2018년

(from the fairy tale by the Brothers Grimm).

그림 형제의 동화에서.

♧자매애(姉妹愛)의 힘에 대한 그림(Grimm)의 고전 동화! 불행한 여섯 형제가 사악한 마녀에 의해 백조로 변했을 때, 그들의 마음이 상한 여동생은 별꽃으로 만든 여섯 벌의 셔츠를 꿰매고 6년 동안 아무 말도 하지 않겠다고 약속하고 심지어 웃음도 내지 않겠다고 맹세한다. 이 아름다운 이야기는 제이콥과 빌헬름 그림이 그것을 인쇄하기 훨씬 전에 인기가 있었다.

2. The Elfin Grove, 2018 엘핀 그로브, 2018년

(from a fairy tale of the same name, and featured in the exhibition Folk Tales, Forests and the Sea at Long & Ryle).

이 작품은 같은 이름의 동화에서 나온 것으로, 롱 앤 라일의 민속 이야기, 숲 그리고 바다 전시회에 전시되었다.

3. Virginia Woolf’s To The lighthouse, 2018 2018년 버지니아 울프의 등대(燈臺)로.

4. The Book Collector, 2018 책 수집가, 2018년

(commissioned for a private collector of Penguin Classics and Puffin Books. The books on the shelves are from his collection).

펭귄 클래식과 퍼핀 북스의 개인 수집가에게 위임. 책꽂이에 있는 책들은 그의 수집품들이다.

5. Roses and Carnations, 2018 장미와 카네이션, 2018년

(from a historical nature book of the late 19th Century).

19세기 후반의 역사 자연 책에서 발췌.

6. Jack And the Beanstalk, 2018 잭과 콩줄기, 2018년

(from the series Fairy Tales).

동화 시리즈에서.

7. Paper Birches, 2023 종이 자작나무, 2023년

(from a collection of fairy stories and refers to the birch forests of Europe).

유럽의 자작나무 숲을 지칭하는 동화 모음집에서.

8. Birds on a Wire, 2023 2023년 전선 위의 새들

(from the Observer Book of Birds).

탐조자(探鳥者)의 조류 책에서.

9. Dumaurier House, 2017 뒤마우리에 하우스, 2017년

(from the series Women Writers).

여성 작가 시리즈에서.

10. The Bronte Parsonage, 2017 브란티 파서니지(목사관), 2017년

(from the series Literary Houses).

문학관 시리즈 중에서.

11. King’s Cutters and Smugglers, 2018 왕의 재단사와 밀매업자들, 2018년

(from a book by Edward Keble Chatterton depicting 18th century houses and the fishing huts in Hastings Old Town).

18세기 헤이스팅스 올드타운의 집들과 낚시 오두막들을 묘사한 에드워드 케블 채터튼의 책에서 발췌.

12. Austen’s House, 2017 오스틴의 집, 2017년

(from the series Women Writers).

여성 작가 시리즈에서.

13. Aberdeen Central Library, 2018 애버딘 중앙 도서관, 2018년

(a commission for a retired librarian, who worked at Aberdeen Library for over 30 years. Silhouettes of the ghosts that haunt the library can be seen through the library windows).

애버딘 도서관에서 30년 넘게 일한 은퇴한 사서를 위한 위임장. 도서관 창문을 통해 도서관에 출몰하는 유령들의 실루엣을 볼 수 있다.

Topics

Sculpture/The Observer

Art