(브라질) 휘발유에 의무적으로 첨가하는 에탄올 비율을 30%에서 32%로 일시적으로 상향 조정

[메솔린]

https://www.reuters.com/business/energy/brazil-raises-mandatory-ethanol-blend-gasoline-32-30-2026-07-14/

Brazil temporarily raises mandatory ethanol blend in gasoline to 32% from 30%

(브라질) 휘발유에 의무적으로 첨가하는 에탄올 비율을 30%에서 32%로 일시적으로 상향 조정

 Reuters  Jul 14, 2026  (요약)

SAO PAULO, July 14 (Reuters) - Brazil's National Energy Policy Council, the CNPE, on Tuesday approved temporarily ​raising the mandatory ethanol blend in gasoline to 32% from 30%, the Ministry of Mines ‌and Energy said in a statement.

브라질 광업에너지부는 화요일, 국가에너지정책위원회(CNPE)가 휘발유에 의무적으로 혼합되는 에탄올 비율을 30%에서 32%로 일시적으로 상향 조정하는 방안을 승인했다고 밝혔다.

The move, which will last 180 days and could be extended later for an equal period, had been expected by the end of June, but several council meetings were postponed or suspended in recent weeks.

이번 조치는 180일 동안 지속되며 추후 동일한 기간 동안 연장될 수 있다. 당초 6월 말까지 시행될 것으로 예상되었으나, 최근 몇 주 동안 여러 차례 시의회 회의가 연기되거나 중단되었다.

Brazil last increased ​its mandatory ethanol mix in gasoline to 30% from 27% in August last year.

브라질은 지난해 8월 휘발유에 의무적으로 혼합하는 에탄올 비율을 27%에서 30%로 높였다.

The E32 blend showed performance equivalent to that observed with lower ​ethanol-content blends, with no significant impact on vehicle operation," it said.

"E32 혼합 연료는 에탄올 함량이 낮은 혼합 연료에서 관찰된 것과 동등한 성능을 보였으며, 차량 운행에 큰 영향을 미치지 않았습니다."라고 보고서는 밝혔다.

Industry calls ​for a higher blend rose in the last few months amid the U.S.-Israel war with Iran, as surging ​oil prices abroad raised the costs for gasoline imports and brought uncertainty to Brazil's fuel supply.

미국과 이스라엘이 이란과 벌이는 전쟁 속에서 지난 몇 달 동안 유가 급등으로 휘발유 수입 비용이 증가하고 브라질의 연료 공급에 불확실성이 커지면서, 더 높은 혼합 비율을 요구하는 업계의 목소리가 높아졌다.