A Place In The Sun(Glen Campbell)

[선경악기]

『A Place In The Sun』은 1951년에 개봉된 미국 영화

〈젊은이의 양지〉(몽고메리 클리프트, 엘리자 베스 테일러 主演)의

주제가로 이 노래는 '잉글버트 험퍼딩크'를 비롯해서 'Four Tops',

'The Supremes' 등 많은 가수들이 '커버'했는데,

1968년 컨츄리 가수 「Glen Campbell」이 '리메이크'하여 발표,

우리나라 에서도 높은 인기를 차지한 팝송 명곡이기도 합니다.

'세시봉' 출신 통기타 가수들의 주요 레파토리 였죠.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

=============

Like a long lonely stream

I keep runnin' toward as a dream

Movin' on, movin' on

Like a branch on a tree

I keep reachin' to be free

Movin' on, movin' on.

길고 외로운 시냇물처럼

난 꿈을 향해 계속 달려요.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

나무 위 가지처럼 난 자유로워지려고

계속 발돋움을 하죠.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for everyone

Where my poor restless heart's gotta run.

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun.

내 보잘 것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한 희망이 있는 곳이

태양에 있기 때문이죠..

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에 태양에

내가 머물 곳을 찾아야 해요.

Like an old dusty road

I get weary from the load.

Movin' on, movin' on

Like this tired troubled earth

I've been rollin' since my birth

Movin' on, movin' on

오래된 먼지 투성이 도로처럼

난 무거운 짐으로 지쳐버렸어요.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

지겹고 불안한 이 지구 상에서 난

태어난 후 끊임없이 돌아다녔죠.

멈추지 않고 계속 앞으로 나아가요.

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for everyone

Where my poor restless heart's gotta run.

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun

내 보잘 것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한 희망이 있는 곳이

태양에 있기 때문이죠..

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에

태양에 내가 머물 곳을 찾아야 해요

You know when times are bad

and you are feeling sad

I want you to always remember

there's a place in the sun

Where there's hope for everyone

Where my poor restless heart's gotta run.

좋지 않은 시기에 당신 기분이

울적하단 걸 안다면

언제나 기억해주길 바래요.

내 보잘 것 없는 불안한 마음이 향하고 싶은,

모든 사람들을 위한 희망이 있는 곳이

태양에 있단 걸..

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun.

태양에는 머무를 곳이 있으니

내 생을 마치기 전에

태양에 내가 머물 곳을 찾아야 해요