Visions - Cliff Richard 1966

[eye y]

https://youtu.be/F4NR-oNspRs

오디오

https://youtu.be/pC6TkFIJg_Y
Live

Visions - Cliff Richard 1966
노래:Cliff Richard
작사/작곡:Paul Ferris
프로듀싱+편곡:Bernard Ebbinghouse
Rmks:
1.이 곡은 영국의 배우이자 싱어송라이터이며 영국의 '엘비스'라 불리기도 하는 클리프 리차드의 싱글 곡임. 
​2.푸른 그림자 속에서 연기처럼 흩어지는 연인의 환영을 그리는 노래이며 국내에서는 정유경이 '그리운 그대모습'(유첨)으로

번안하여 부르기도 했음

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting,
My darling, I miss you so.
당신에 대한 환영이 보여요
담배 연기가, 천천히 흩어지고, 변해가는
우울하고 어두운 그림자 속에서
내 사랑, 난 당신이 너무나 그리워요​

Time goes by, no wonder 
my Senses go reeling, your eyes so appealing
I see the whole night through.
시간이 지났지만, 내 감정이 아직도 이렇게 흔들리는건
그리 놀랄 일은 아니에요, 당신의 눈동자가 너무나 매력적이어서
나는 밤새도록 당신의 눈을 바라보아요.​

When will we meet again? When? When? When?
When will we meet again? When? When? When?
우리 언제 다시 만날게 될까요? 언제쯤 요?
우리 언제 다시 만날게 될까요? 언제쯤 요?​

I remember the days, beautiful days
Tenderly gleaming, 
my whole life seeming
To start and end with you.
나는 기억합니다, 부드럽게 반짝이던,
아름다운 날들을, 
내 모든 삶은 당신과 함께
시작하고 끝을 맺는 것 같아요.

Visions of you in shades of blue
Smoking, shifting, lazily drifting,
My darling, I miss you so.
당신에 대한 환영이 보여요
담배 연기가, 천천히 흩어지고, 변해가는
우울하고 어두운 그림자 속에서
내 사랑, 난 당신이 너무나 그리워요​

When will we meet again? When? When? When?
When will we meet again? When? When? When?
우리 언제 다시 만날게 될까요? 언제쯤 요?
우리 언제 다시 만날게 될까요? 언제쯤 요?​

I remember the days, beautiful days
Tenderly gleaming, 
my whole life seeming
To start and end with you.
나는 기억합니다, 부드럽게 반짝이던,
아름다운 날들을, 
내 모든 삶은 당신과 함께
시작하고 끝을 맺는 것 같아요.

출처:DJ Wave 참조

https://youtu.be/UJUXINkupco
정유경 그리운 그대모습 1983