동년배들이 세상 뜨는 걸 보고

[이재모]

내가 알거나 좋아했던 동년배들이

하나둘씩 세상을 뜨는 걸 보면

내가 원하든 원치않든 

나도 내차례가 언제 올지 알 수 없는

저승을 향한 기나긴 줄에 

서있다고 봐야겠지

내가 타고있는 시간의 방주는

무심코 지는 해를 뒤따르는데

나는 내 인생 유종의 미를

거둘려면 무엇을 해야하나

우선 내가 시작한 복잡한 일들을

단순 명쾌하게 만들고

내가 사람하는 사람들을 위해

끊임없이 행복을 창조해야겠지

공기처럼 눈에 보이지 않지만

필수불가결한 존재로 살다가

어느날 불현듯 세상을 뜬다면

비록 내 몸은 차가운

한줌의 재로 바뀐다해도

나로 인해 행복해진 사람들 가슴에는

추운 겨울날 군 고구마 같은 

따뜻한 추억의 대상으로 남지 않을까​

People of my age I either knew or liked

leave the world one by one,

which makes me realize I am also standing,

whether I like it or not

in the long line to the grave,

even though I can't tell when my turn will arrive.

I ask myself what I should do

to bring my life to a successful conclusion

as the ark of time I am aboard

mindlessly follows the setting sun.

First of all, I'll have to make the complicated things I started

open and shut

and endlessly create happiness for people I love.​

while living a life like air invisible but indispensable​

until I leave the world all of a sudden.

Then I might remain in people's hearts I made happy

as something heart-warming 

like a hot yam baked on a cold winter day

even after I have turned into a handful of cold ash.