Alain Souchon은 1944년 5월 모로코 카사블랑카에서 태어난 프랑스 가수, 작곡가, 배우다. 시적인 가사와 부드러운 목소리,
독특한 스타일로 유명하다.
Foule Sentimentale(감상적인 사람들)은 Alain Souchon의 최대 히트곡이다.1991년에 발표됐다. 지나친 상업화에 찌들어
이상에 목말라하는 사람들을 노래했다.
Foule Sentimentale(감상적인 사람들) / Alain Souchon
oh lala la vie en rose
le rose qu'on nous propose
D'avoir des quantites d'choses
Qui donnent envie d'autres choses
오 장미빛 인생이여.
우리에게 많은 걸 가지라하고,
또 다른 무언가를 가지고 싶게 만드는 그런 인생이여.
Aie, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
Derisions de nous derisoires car
아, 행복이란 가소로운 우리가 옷장에 쓸데없는 것들을 가득 채우는 거라
우리는 그렇게 믿어왔어.
Foule sentimentale
On a soif d'ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
감성적인 사람들.
너무 이상에 목말라 있지.
상업적이지 않은
별처럼 빛나는 것이나, 베일에 가려진 무엇에만 이끌리지.
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
감성적인 사람들.
우릴 어떻게 말하는지 잘 봐야해.
우릴 어떻게 이야기하는지 말이야.
Il se degage
De ces cartons d'emballage
Des gens laves, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
그는 해방되었어.
예쁘게 포장된 박스들과 관습에 맞지 않는 용서된 자들로부터.
슬픔으로부터 해방되었지만, 어떠한 이득도 없지.
On nous inflige
Des desirs qui nous affligent
On nous prend faut pas deconner des qu'on est ne
Pour des cons alors qu'on est
Des
우리에게 엄습한 욕망들로 고문을 당하지.
우린 감성적인 사람들인지라,
태어난 그날부터 바보같은 놈들에게 농담도 못던지는거야.
Foule sentimentale
On a soif d'ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
감성적인 사람들.
너무 이상에 목말라 있지.
상업적이지 않은
별처럼 빛나는 것이나, 베일에 가려진 무엇에만 이끌리지.
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
감성적인 사람들.
우릴 어떻게 말하는지 잘 봐야해.
우릴 어떻게 이야기하는지 말이야.
On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la moukere
우린 모두 클로디아 쉬퍼(모델)인 것처럼 행동하지.
우린 모두 폴-룹 쉴리쳐(프랑스 문학작가)인 것처럼 행동하지.
오, 우리에게 행할 수 있는 죄악이여.
여성을 유린하는 악이여.
Du ciel devale
Un desir qui nous emballe
Pour demain nos enfants pales
Un mieux, un reve, un cheval
우릴 포장하는 욕망이 하늘로부터 떨어지네.
핏기 없는 우리의 아이들의 내일을 위해
최선의 것, 꿈, 말을 위해.
Foule sentimentale
On a soif d'ideal
Attiree par les etoiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
감성적인 사람들.
너무 이상에 목말라 있지.
상업적이지 않은
별처럼 빛나는 것이나, 베일에 가려진 무엇에만 이끌리지.
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle
감성적인 사람들.
우릴 어떻게 말하는지 잘 봐야해.
우릴 어떻게 이야기하는지 말이야.
삭제된 댓글 입니다.
멋진 댓글입니다.
베르님 커피도 감사합니다.
편한 오후 되세요..
교화님
알랭슈송의 Foule
Sentimentale
음의 흐름이 경쾌함이 지속되니
기분도 업됩니다
오랫만에 경쾌한 샹송곡 들어봅니다
즐감하고갑니다
편안한 밤 보내세요.
훌 상티멩탈이 가사내용과는 달리
분위기있는 곡입니다.
기분좋게 들으셨다니 감사합니다.
낸시님 늘 행복하시고 건강하세요...
감성적인 매력 보이스
즐감하고갑니다
헌터님 늘 댓글 주셔서 감사합니다.
즐거운 오후시간 되세요...
교하촌님
"감성적인사람들"
노래가 경쾌 합니다 잘 듣고 갑니다
감사 합니다
함께 들어주셔서 감사합니다.
꽤 고급진 노랩니다.
금송선배님 더운데 건강 유의하시고
오후시간 즐겁게 보내세요...
교하촌놈님~
Foule Sentimentale(감상적인 사람들)
멋진 곡 잘 듣고 갑니다
행복한 하루 되세요
시인님 귀한 걸음 감사합니다.
님도 즐거운 오후 되세요..
늘 건강하시구요...
알랭슈송의 Foule Sentimentale
경쾌한 매력 보이스 즐감하고갑니다 ~^^
헌터님 감사합니다. 알랭슈송노래
좋아하시는 것 같습니다.
감사합니다. 편한 오후 되세요...
감성적인 사람들
그러네요 곡 전주 부분도,
심오한 가사도 예사롭지 않아요
신비로운 느낌으로 즐감하고 갑니다
행복한 하룻길 되세요~
사랑노래는 아니고 다소
철학적인 의미를 담고있는 가사입니다.
미소한줌님 고운 댓글 주셔서 감사합니다.'
멋진 저녁시간 되세요...