|
루가 복음 Luke 11:13.
If you then,|though you are evil,|know|how to give good gifts|to your children,|how much more will your Father in heaven|give the Holy Spirit to those|who ask him!"
【Vocabulary】* then 그렇다면, 그러면 • “It isn’t here.” “It must be in the next room, ~.” ‘이 방에는 없다’ ‘그렇다면 옆 방에 있을 것이 틀림없다’ • If you are ill, ~ you must stay in bed. 아프면 누워 있어야 한다. (보통 문두·문미에 써서) 그 경우에는, 사정이 그렇다면; (if절, 조건을 나타내는 명령문에 이어 써서) 만약 그렇다면 (…)이 된다 조건문에서 결과를 나타내는 절에 주로 사용됨. What then? 그렇게 되면 어떻게 될까? OK, then let's go. 좋아, 그러면 가자 Then I'll stay here and wait for him. 그러면 내가 여기 있으면서 그를 기다릴게 If you feel ill, then you must stay home. 기분이 나쁘면 집에 있어야 한다. If A is true, then B is false. A가 참이면 B는 거짓이다. 그러므로, 따라서 논리적인 인과 관계를 나타냄. Then do you mean I am lying? 그렇다면 내가 거짓말을 하고 있다는 말입니까? (논리적인 결과를 나타내어) 그러면[그렇다면] If you miss that train then you’ll have to get a taxi. 그 기차를 놓치면 그러면 택시를 타야 할 것이다. 그렇다면, 그러면, (그렇기) 때문에, 따라서. If you are ill, then you don’t have to go with me. 네가 아프다면, 나와 함께 갈 필요가 없다. a. 그렇다면, 그러면 It isn't here.—Where is it then? 여기에는 없습니다—그렇다면 어디에 있습니까 If you are bad now, then you must tell him so 지금 기분이 나쁘면 그에게 그렇다고 말해야 합니다 문형 보통 문장절(節)첫머리 또는 문장 끝에 놓아 b. 그러므로, 그래서, 그런데(accordingly) We prepared, then, for his coming 그래서 우리들은 그를 맞이할 준비를 했다 그러면, 그러니까, 따라서(in that case, since that is so, consequently). well then 그렇다면 ; 그러면 저.
* if : (가정적 조건을 나타내어) [Ox](만약) …면 If you see him, give him this note. 그를 만나면 이 쪽지 좀 전해 줘. (으레 그렇게 된다는 법칙적인 조건을 나타내어) …면, …하기만 하면 If metal gets hot it expands. 금속은 열을 받으면 팽창한다. [동아] [가정·조건을 나타내어] 만약 …면, …의 경우에는: a. [현재·과거·미래의 실현 가능성이 있는 사항에 관해 추측할 경우] If it's warm tomorrow, we'll drive in the country. 내일 날씨가 포근하다면 시골로 드라이브 가자. If you have finished your work, you can go home. 일을 다 끝냈으면 집에 가도 좋다. If he did it, he committed a crime. 듣기 반복재생 속도조절 그것을 그가 했다면 그는 죄를 범한 거다. I'll be hanged[damned] if I obey him. [구어] 그놈에게 복종한다면 사람이 아니다. Do you mind if I smoke a cigarette? 담배를 피워도 괜찮겠습니까? I shall tell him if he comes. 그가 오면 그에게 말하겠습니다. I'll go if you do. Help
이 경우에는 미래[미래완료]에 속하는 것도 if절에 현재[현재완료] 시제를 씀; 가정법의 동사를 쓰는 것은 [고어] [시사] [조건·가정] 만약[만일] …이면, 만약 …한다면, …이라면. a. [현재] Sing if you want to. 노래하고 싶으면 해라. If you run all the way, you’ll get there in time. 줄곧 달려 가면 시간 내에 당도할 것이다. if it is[or be] possible 만약 할 수 있다면, 가능하다면 If you are[or be] honest, I will employ you. 네가 정직하다면 채용하겠다(*be를 쓰는 것은 문어). b. [미래] If you ever come to town, come to see me. 시내에 나오는 일이 있으면 찾아오게나. [교학]1. 口 [가정·조건을 나타내어]만일 …이라면, …이라고 한다면(cf. UNLESS) [현재형의 술어 동사를 써서 현재·미래의 불확실한 사실에 관하여 추측해서 말함] If you are tired, we will go straight home 피곤하면 곧장 귀가합시다 [다음] : (가정·조건) 만약[만일] …이라면, …이라는 조건이라면, …인 때[경우]에는. (현재형을 써서 현재·미래에 관한 추측을 나타냄) If (it is) necessary, I can cook dinner tonight. 만일 필요하다면 오늘 저녁 식사를 준비할 수 있습니다(※if절의 의미상의 주어는 주절 전체를 가리킴. if so, if not 등의 경우도 같음
* though [ðou] conj. ① a) ⦗종종 even ~ 꼴로⦘ …이긴 하지만, …이지만, …이나; 하긴 …(이기는) 하지만. • Though I live near the sea, I am not a good swimmer. 바다 근처에 살고 있지만 헤엄을 잘 못 친다 • She had to take care of her younger brothers, even ~ she was only ten. 그녀는 겨우 열 살이었지만 남동생들을 돌봐야만 했다 • Though (he was) very tired, he went on work. 그는 몹시 피곤했지만 일을 계속했다《주어가 주절의 주어와 같을 때는 주어+be동사는 흔히 생략함》 • Millionaire ~ 〔as〕 he was, he is stingy. 그는 백만장자지만 인색하다《보어를 강조하기 위해 앞에 내세운 형식; 관사가 생략됨에 주의》• Though he slay me, yet I will follow him. 설령 그가 나를 죽인다 해도 나는 그를 따라가겠다《Though ..., yet _ 형식은 문어》. b) ⦗추가·보충적으로 주절 뒤에서⦘ 하긴 …이지만 • I have no doubt our team will win, ~ no one thinks so. 우리 팀이 틀림없이 이긴다, 하긴 아무도 그렇게 생각하지 않지만. c) ⦗등위 접속사적으로 쓰여⦘ …이지만 • a stern ~ fair teacher 엄하지만 공정한 교사 ② ⦗종종 even ~ 꼴로⦘ 비록 …(한다) 하더라도〔할지라도〕 • It is worth attempting even ~ we fail. 비록 실패한다 할지라도 해볼 만한 가치는 있다 • Though we fail, we shall not regret. 실패하더라도 후회는 하지 않을 것이다. ★ even if에 가깝지만 문어적임.
※이것은 양보의 부사절을 이끄는 종속 접속사이며, although와 아울러 in spite of the fact that(…이라는 사실에도 불구하고)를 중심 뜻으로 하고 있으나, although와는 달리 however의 뜻의 부사절로서도 쓰인다. tho’나 tho로 쓸 때도 있다.
※양보의 종속 접속사 또는 그 상당구에는 이 밖에 while, (even) if, whether ... or, no matter what 〔how, etc.〕 따위가 있다. 또 though와는 구문이 반대지만 ‘그러나’라는 비슷한 뜻을 갖는 등위 접속사 but, yet, 부사 still 따위를 though와 관련시켜 생각해 볼 필요가 있다.
* evil [íːvəl] ɑ. (more ~; most ~; 때로 evil(l)er; -(l) est) ① 나쁜, 사악한, 흉악한 • ~ conduct 비행 • an ~ tongue 독설; 중상자(中傷者). ② 불길한, 불운한, 징조가 나쁜 • ~ news 흉한 소식. ③ 싫은, 불쾌한 • an ~ smell 〔taste〕 역겨운 냄새〔맛〕. ━n. ① 악, 사악 • return good for ~ 악을 선으로 갚다. ② 해악, 악폐; 재해(disaster); 불운, 불행(ill luck); 병, 악질(惡疾), 《특히》 연주창 • put off the ~ day 〔hour〕 싫은 일을 뒤로 미루다. • do ~ 해를 끼치다, 해가 되다 ∘ do more ~ than good 유해(有害) 무익하게 되다. • good and ~ 선악.
* how : ⦗to 부정사와 함께, 또는 종속절을 이끌어서⦘ • He knows ~ to write. 그는 쓰는 법을 알고 있다 • Tell me ~ she did it. 그녀가 어떻게 그것을 했는지 말해 주게나 • I can’t imagine ~ the thief got in. 도둑이 어떻게 들어왔는지 상상도 할 수 없다. • how much more : 얼마나 더 많이 • much[still] more 더구나, 하물며
* gift [gift] n. ① 선물, 선사품; 은혜 • birthday ~s 생일 선물 • a ~ from the gods 행운. ★ gift는 present 보다 형식을 차린 말. ② 《고어》 증여, 선사; 증여권(權) • The post is in 〔within〕 his ~. 그 직을〔지위를〕 줄 권한이 그에게 있다. ③ (타고난) 재능, 적성(talent)《for; of》 • the ~ of tongues 어학의 재능; 〖기독교〗 방언 • have a ~ for music 음악에 재능이 있다. ④ (a ~) 《구어》 싸게 산 물건; 썩 간단한 일 • It’s a ~. 거저나 다름 없구나; 그런 건 간단하지. ━vt. ① (돈·물건을) 주다, 증여하다《with》 • ~ a thing to a person =~ a person with a thing 아무에게 물건을 주다. ② (재능·성격 따위를) 부여하다《with》• We are all ~ed with conscience. 우리에게는 모두 타고난 양심이 있다.
* those [ðouz] pron. ⦗지시대명사; that의 복수형⦘ ① 그것들, 그 사람들, 그 사물들 • These are better than ~. 이것들이 그것들보다 낫다. ② ⦗the+복수명사의 반복 대신⦘ • The pencils in this box are just as good as ~ in the other. 이 상자의 연필은 다른 상자의 연필에 못지않게 좋다. ③ 사람들 • Those (who were) present were all surprised at this. 참석했던 사람들은 모두 이에 놀랐다 • There are ~ who say so. 그렇게 말하는 사람들도 있다. *********** https://biblehub.com/luke/11-13.htm
【Grammars】① 결과를 나타내는 then 그러면 그래서 따라서 : if you then know how to give ---:
그러므로 만일 너희들이 어떻게 주는가를 안다면 ---- [다음 다른 성경들과 비교해보십시오]
Berean Study Bible : So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!”
Berean Literal Bible : Therefore if you, being evil, know to give good gifts to your children, how much more will the Father who is in heaven give the Holy Spirit to those asking Him!"
② though [=even though = although] you are evil = As bad as you are, = 비록 너희들이 악하다고 하지만
양보절 : 삼라만상-변불변의진리 | 양보절 - Daum 카페
삼라만상-변불변의진리 | 양보부사절과 문장 전환 - Daum 카페
➂ 명사구를 이루는 의문사 + to 부정사 : If you then,| though you are evil,|know| how to give good gifts|to your children, 어떻게 주는지[가]를 주는 방업 = how you should give [아래 참조]
삼라만상-변불변의진리 | 의문사 + to V - Daum 카페
➃ 부사 how의 용법 : If you then,| though you are evil,|know|how to give good gifts|to your children,|how much more will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!"
삼라만상-변불변의진리 | 부사 how 용법 의문사 how do 감탄문 how - Daum 카페
㉯㉰번은 사이트 https://biblehub.com/luke/11-13.htm 점검해보십시오. 혼용해 사용하고 있습니다. ➈범 참조
㉮ how to give [명사구] = how you should give - 명사구 명사절을 유도하여 - [명사절 역할]
어떻게 주는지[가]를 / 주는 방법 어떻게 주어야만 하는지를 b) ⦗to 부정사와 함께, 또는 종속절을 이끌어서⦘ • He knows ~ to write. 그는 쓰는 법을 알고 있다/ 어떻게 써야할지를
㉯ how much more|will your Father in heaven | give the Holy Spirit | to those|who ask him?
의문사-부사구 조동사 주어 본동사 O 동사 give를 수시가는 부사구
얼마나 더 많이 / 하늘에 계신 너의 아버지께서 / 성령을 주시겠느냐? / 사람에게 /그[아버님]에게 부탁하는
⦗정도⦘ a) 얼마만큼, 얼마나. 《바로 뒤에 형용사·부사가 와서》
㉰ how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
얼마나 더 많이 / 하늘에 계신 너의 아버지께서 / 성령을 주실 것인지[주실까 주실런지] / 사람에게 /그[아버님]에게 부탁하는 ⦗감탄문⦘얼마나 …(할〔일〕까), 정말(이지) …(하기도 하여라) • How beautiful a picture (it is)! 정말 아름다운 그림이구나(=What a beautiful picture (it is)!)
➄ 비교급 강조 : how much more얼마나 더 많이
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/223 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/47
㉮비교급을 강조하는 용법. : even far still much a lot, a little + 비교급 = 더욱[훨씬] 더 비교급 한
even more chances = 훨씬 더 많은 기회
㉯ 비교급 강조 even : The disciples were even more amazed,
➅ 관계대명사 + be 동사 생략 : your Father [who is] in heaven 하늘에 계신 너의 아버님 be in : --에 있다
㉮ your Fatherin heaven : 명사 your Father를 수식 형용사구 하늘에 있는[계신] 너희 아버님
㉯ your Fatherwho is in heaven : your Father는 선행사 관계사절이 선행사 수식
➆ 문장구조 : how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
부사구 조동사 주어 본동사 O give를 수식하는 부사구
➇ 관계대명사 who : the Holy Spirit|to those|who ask him : 그분[너의 아버님]에게 부탁[청]하는 사람들에게
➈ 감탄문이냐 (감탄의 의미가 들어있는) 의문문이냐? : how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
필자에 따라 뜻을 강조하기 위하여 의문문 또는 감탄문으로 처리한 수사적 문장이다. 사이트에서는 반반이 혼용해 사용하고 있다. https://biblehub.com/luke/11-13.htm 참조
㉮ 의문문 : how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him?
how를 의문사로 보는 경우 :
㉯ 감탄의문문 : how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
감탄문을 유도하는 부사로 보아 ----얼마나 --일까
New King James Version : If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him!”
New American Standard Bible : So if you, despite being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?”
➉ 가정법 현재 조건절 현재 : If you then,|though you are evil,|know|how to give good gifts|to your children,|how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/98 [가정법] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/207 [가정법대용어]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/231 [혼합가정문] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/62 [문장전환]
삼라만상-변불변의진리 | 가정법 조건절2 - Daum 카페
현대 영어에서는 가정법 현재 대신에「If+주어+현재형 동사 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형 ...」의 직설법 조건문을 사용하는 것이 보통이다.
◉✼ 가정법 현재의 의미:「만일 ~라면...할 것이다」는 뜻으로 현재나 미래에 대한 의심(doubt), 불확실한 상황(uncertainty)을 가정한다.
◉✼ 가정법 현재의 형태 : If+주어+동사원형 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형
✼✍➔ If it be fine tomorrow..... [가정법 현재 기본시제] If it is fine tomorrow..... [서실법 현재 기본시제]
➔ If he come here again,... [가정법 현재 기본시제] If he comes here again..... [서실법 현재 기본시제]
https://biblehub.com/luke/11-13.htm
If you then,|though you are evil,|know|how to give good gifts|to your children,|how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!"
【Translation 1】그러므로[그래서, 그렇다면] 만일 너희들이 / 비록 너희들이 악할지라도 / 안다면 / 좋은 선물을 어떻게 주는가를 / 너희 자녀[식]들에게 / 얼마나 더 많이 / 하늘에 계신 너의 아버지께서 / 성령을 주실 것인지[주실까 주실런 지] / 사람에게 /그[아버님]에게 부탁하는! -2절에서" 하고 [말씀 하셨다]
【Translation 2】그러므로[그렇다면] 비록 너희들이 악할지라도 만일 너희들이 너희 자녀[식]들에게 좋은 선물을 어떻게 주는가를 안다면, 하늘에 계신 너의 아버지께서도 그[아버님]에게 부탁하는 사람에게 얼마나 더 많이 성령을 주실 것인지[주실까 주실런지]! -2절에서" 하고 [말씀 하셨다]
눅11:13 너희가 악하면서도 자녀에게 좋은 것을 줄 줄 알거든 하늘에 계신 아버지께서야 구하는 사람에게 더 좋은 것 곧 성령을 주시지 않겠느냐?"
••✍•☞•☞
深化-참고 |
➂ 명사구를 이루는 의문사 + to 부정사 : If you then,| though you are evil,|know| how to give good gifts|to your children, 어떻게 주는지[가]를 주는 방업 = how you should give [아래 참조]
Mark 14:40 Luke 11 : 13
의문사 to 부정사 용법 : He did not know|what to say, 명사구
= He did not know|what he should say, 명사절
★ should는조동사로 의무· 당연을 나타내어 시제의 일치 영향을 받지 않는다. .
✍•.☞ 의문사 to 부정사는 to부정사가 문장 내에서 명사적 역할을 하는 용법으로 의문사는 to 부정사의 목적어 역할을 하거나 의문 부사로 되어 있기 때문에 부정사 앞으로 나오게 된 것이다. 이 때 의문사+to부정사[명사구]를 의문사 + 주어 + should + 동사원형[절-간접의문문 형태]로 바꿔 쓸 수 있는 문장 전환이 가능하다. should는 의무필요 당연 등을 나타내는 조동사이므로 주절의 시제 영향을 받지 않는다.
㉮ 의문사 + to 부정사 용법 : ㉠ 보통 다음 동사 뒤에 온다. : ask, advise, decide, explain, forget, know, learn, remember, show, teach, tell,....등등
㉡ 문장 내에서 주어 목적어로 사용되지만 거의 목적어로 주로 많이사용된다.
ⓐ 주어로 사용되는 경우 : When to let him know it is the question.
When OO should let him know it is the question. 언제 그것을 그에게 알려주느냐가 문제이다.
ⓑ 목적어로 사용되는 경우 : 대부분 목적어로 사용된다.
㉯ 의문사 + to 부정사 용법 실례 :
㉠ what + to 부정사 : 무엇을 ~할지
•I don’t know what to do. 무엇을[어찌]해야 좋을지 모르겠다-명사구로 know 목적어역할
= I don’t know what I should do. 명사절로 know 목적어역할
• He doesn’t know what to do first. 그는 처음으로 무엇을 해야 할지 모르겠다.
= He doesn’t know what he should do first.
• I don’t know what to say to you. = I don’t know what I should say to you.
난 너에게 뭐라고 말해야 할지 모르겠어.
•Tell him whom to go with .= Tell him whom he should go with
㉡ when + to 부정사 : 언제 ~할지
•Tell me when to open the door. 언제 문을 열어야 하는지 내게 말해달라. = when I should open
•Tell me when to stop. 언제 멈춰야 할지 말해줘. = when I should stop.
㉢ where + to 부정사 : 어디에 ~할지 어디로 ~할지
•Let’s decide where to go. 어디로 갈지 결정하자. = where I should go
•I don’t know where to put the bag. 나는 가방을 어디에 놓아야 하는지 모르겠다. where I should put
•I don't know where to carry these desks. 나는 가방을 어디fh 옮겨야 할지 모르겠다 where I should carry
㉣ how + to 부정사 : 어떻게 해야 ~할지 어떻게 ~하는지, ~하는 법
•He asked me how to use the machine.= how I should use 그는 나에게 그 기계를 어떻게 사용하는지 물어봤다.
•Do you know how to fix that machine? = Do you know how you should fix that machine?
너 어떻게 그 기계 고치는지 알고 있니? ()
• Do you know how to fix that machine? = Do you know how you should fix that machine?너 어떻게 그 기계 고치는지 알고 있니? (어떻게 ~하는지, ~하는 법)
•He asked me how to use the machine. = He asked me how I shoul use the machine.
그는 나에게 그 기계를 어떻게 사용하는지 물어봤다
※ 의문사 why는 to부정사와 함께 쓰이지 않는다.( I don’t know why to go. (X))
➃ 부사 how의 용법 : If you then,| though you are evil,|know|how to give good gifts|to your children,|how much more will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!"
㉮ how to give [명사구] = how you should give - 명사구 명사절을 유도하여 - [명사절 역할]
어떻게 주는지[가]를 / 주는 방법 어떻게 주어야만 하는지를
⦗방법·수단⦘ 어떻게, 어찌, 어떤 방법〔식〕으로. a) ⦗보통의 의문문에서⦘ • How do I go there?―(You can go there) by bus. 거기엔 어떻게 가면 됩니까(=How can I get there?) ―버스로 가실 수가 있습니다 • How did you do it?―How do you think (I did it)? 어떻게 했는가―어떻게 하였다고 생각하나 • How can I ever thank you? 무어라고 감사의 말을 해야 할지. b) ⦗to 부정사와 함께, 또는 종속절을 이끌어서⦘ • He knows ~ to write. 그는 쓰는 법을 알고 있다/ 어떻게 써야할지를 • Tell me ~ she did it. 그녀가 어떻게 그것을 했는지 말해 주게나 • I can’t imagine ~ the thief got in. 도둑이 어떻게 들어왔는지 상상도 할 수 없다.
㉯ how much more|will your Father in heaven | give the Holy Spirit | to those|who ask him?
의문사-부사구 조동사 주어 본동사 O 동사 give를 수시가는 부사구
얼마나 더 많이 / 하늘에 계신 너의 아버지께서 / 성령을 주시겠느냐? / 사람에게 /그[아버님]에게 부탁하는
⦗정도⦘ a) 얼마만큼, 얼마나. 《바로 뒤에 형용사·부사가 와서》 • How long did he live? 그는 얼마나 오래 살았는가(비교: How did he live long? 그는 어떻게 해서 오래 살았는가) • How many students are there in your school? 너희 학교의 학생수는 몇 명이나 되나 • How much did it cost you? 얼마 들었지《how much 대신 what를 쓰는 것은《구어》》 • How much longer will it take? 시간이 얼마만큼이나 더 걸리겠는가《비교급의 앞에는 much가 삽입됨》. b) ⦗종속절을 이끌어⦘• I wonder ~ old he is. 그는 몇 살이나 될까 • How tall do you think I am? 내 키는 얼마나 된다고 생각하는가.
㉰ how much more|will your Father in heaven|give the Holy Spirit|to those|who ask him!
얼마나 더 많이 / 하늘에 계신 너의 아버지께서 / 성령을 주실 것인지[주실까 주실런지] / 사람에게 /그[아버님]에게 부탁하는 ⦗감탄문⦘얼마나 …(할〔일〕까), 정말(이지) …(하기도 하여라) • How beautiful a picture (it is)! 정말 아름다운 그림이구나(=What a beautiful picture (it is)!) • How seldom I go there! 거기에 간다는 건 있을 수 없어 • How I wish I had been there! (거기 가기를 얼마나 바랐던 것이랴 →) 거기 안 간 것이 유감이다 • How kind of you (to do so)! (그렇게 해주셔서) 정말 고맙습니다《비교: It is kind of you to do so.》.
➄ 비교급 강조 : how much more얼마나 더 많이
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/223 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/47
㉮비교급을 강조하는 용법. : even far still much a lot, a little + 비교급 = 더욱[훨씬] 더 비교급 한
even more chances = 훨씬 더 많은 기회
㉯ 비교급 강조 even : The disciples were even more amazed,
㉮ 비교급을 강조하는 용법. : even far still much a lot, a little + 비교급 = 더욱[훨씬] 더 비교급 한
even more chances = 훨씬 더 많은 기회
㉯ 부사 very 와 much 수식 용법 : 삼라만상-변불변의진리 | 부사 very 와 much 수식 용법 - Daum 카페
very 와 much는 부사로써 주로 형용사나 부사를 수식하는데 기본적으로 각각 수식하는 것이 정해져 있다.
원칙 ㉠ very : 형용사와 부사의 원급 수식(매우) 현재분사 수식 (대단히, 매우) the very 최상급 형태
㉡ much : 형용사와 부사의 비교급 수식 (훨씬) 과거분사 수식 (대단히, 매우) much the 최상급 형태 동사 수식
You will have to be very careful next time. (very+원급) 당신은 다음에는 매우 신중해야만 한다.
Here is a very dazzling light. (very+현재분사) 여기에 매우 눈부신 빛이 있다.
Peter is the very tallest boy in the class. (the very+최상급) Peter는 교실에서 가장 큰 소년이다.
You will have to be much more careful next time.(much+비교급) 당신은 다음에는 훨씬 더 신중해야만 한다.
He is much addicted to sleeping pills. (much +과거분사) 그는 완전히 수면제 중독이다.
★ 그러나 미국영어에서는 감정동사의 분사에서는 p.p [과거분사]도 very가 수식하기도 합니다.
She was very pleased.[surprised, satisfied