＊여성시대＊ 차분한 20대들의 알흠다운 공간 | 오페라 [카르멘] - Habanera (하바네라, 가사O)

<div><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><a class="tx-link" href="http://cafe.daum.net/subdued20club" target="_blank"></a> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2545733B5626F3C017" class="txc-image" actualwidth="474" hspace="1" vspace="1" border="0" width="474" exif="{}" data-filename="download.png" style="clear:none;float:none;" id="A_2545733B5626F3C0178618" id="A_2545733B5626F3C0178618"/></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;"><font color="#8c8c8c">2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예</font></span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;">출처:유투브</span></strong></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;"></span><br></strong></p><p style="text-align: center;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2627BD365857EE202D" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="580" width="580" exif="{}" data-filename="카르멘.png" style="clear:none;float:none;" id="A_2627BD365857EE202DC74F"/></p><p style="text-align: center;"><strong><span style="font-size: 10pt;"><br></span></strong></p><p style="text-align: center;"><br></p></div><p><br></p> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KJ_HHRJf0xg" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div><br></div><div><br></div><div>담배공장 여자 노동자들이 휴식시간이 되어 공장에서 나오는데, 그중에서 미모가 출중한 한 집시 여성(Carmen)이 몰려든 모든 남자들의 주목을 받으며 노래합니다. 이 아리아는 사랑에 대한 카르멘의 생각이 담겨져 있습니다. 그녀의 사랑은 결코 한 남자에게 구속되는 사랑이 아닙니다. 영원한 자유를 추구하는 사랑입니다. <br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div>L'amour est un oiseau rebelle</div><div>사랑은 반역하는 새야</div><div>Que nul ne peut apprivoiser,</div><div>그것을 아무것도 길들이지 못해,</div><div>Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,</div><div>그리고 아주 헛된 짓이야 그 새를 부르는 것은,</div><div>S'il lui convient de refuser.</div><div>만일 (그것을) 거절하는 것이 좋을 경우에는.</div><div>Rien n'y fait, menace ou prière,</div><div>아무것도 소용없어, 위협도 간청도,</div><div>L'un parle bien, l'autre se tait;</div><div>한편이 말을 잘하면, 다른편은 침묵을 지키네;</div><div>Et c'est l'autre que je préfère</div><div>그리고 다른 사람을 나는 더 좋아하네</div><div>Il n'a rien dit; mais il me plaît.</div><div>만일 그가 아무말도 하지 않으면, 그러나 그것이내 마음에 든다네.</div><div>L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!</div><div>사랑! 사랑!...</div><div><br></div><div>L'amour est enfant de Bohême,</div><div>사랑은 보헤미아 어린아이,</div><div>Il n'a jamais, jamais connu de loi,</div><div>그는 결코 결코 법이란 것은 알지 못하네,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계하라!</div><div>Si tu ne m'aime pas,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime!</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고!</div><div>Mais, si je t'aime,</div><div>그러나, 만일 내가 너를 사랑하면,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계하라!</div><div>Si tu ne m'aime pas,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime!</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑한다!</div><div>Mais, si je t'aime,</div><div>그러나, 만일 내가 너를 사랑하면,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계하라!</div><div><br></div><div>L'oiseau que tu croyais surprendre</div><div>새는, 네가 현장에서 잡은 것으로 믿었던 새는</div><div>Battit de l'aile et s'envola;</div><div>날개를 치며 날아가 버렸다;</div><div>L'amour est loin, tu peux l'attendre;</div><div>사랑은 멀리 있다, 너는 그것을 기다려도 좋다;</div><div>Tu ne l'attend plus, il est là!</div><div>너는 그것을 기다리지 않아도 돼, 그것이 여기 있어!</div><div>Tout autour de toi vite, vite,</div><div>모든 것, 네 주변의 모든 것들은, 신속하게,</div><div>Il vient, s'en va, puis il revient!</div><div>왔다가, 가버린다, 그리고는 다시 온다!</div><div>Tu crois le tenir, il t'évite;</div><div>네 생각에 그것을 잡고 있다면, 그것은 너를 피한다;</div><div>Tu crois l'éviter, il te tient!</div><div>네 생각에 그것을 피해 있다면, 그것은 너를 잡는다!</div><div>L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!</div><div>사랑, 사랑...</div><div><br></div><div>L'amour est enfant de Bohême,</div><div>사랑은 보헤미아 아이,</div><div>Il n'a jamais, jamais connu de loi,</div><div>그는 결코, 결코 법같은 것은 모르네,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계해!</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계해!</div><div>Si tu ne m'aime pas,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime!</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고!</div><div>Mais, si je t'aime,</div><div>그러나, 만일 내가 너를 사랑하면,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너자신을 경계해!</div><div>Si tu ne m'aime pas,</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면,</div><div>Si tu ne m'aime pas, je t'aime!</div><div>만일 네가 나를 사랑하지 않는다면, 나는 너를 사랑하고!</div><div>Mais, si je t'aime,</div><div>그러나, 만일 내가 너를 사랑하면,</div><div>Si je t'aime, prend garde à toi!</div><div>만일 내가 너를 사랑하면, 너 자신을 경계해!</div></div><div><br></div><div>(가사 출처: http://foneclassic.tistory.com/79)</div><p><br></p>