|
영어로 읽는 법구경 (98)
Even an evildoer may see benefit 설사 악한 자라 하더라도
As long as the evil 아직 악행의 과보가 나타나지 않아
Has yet to mature. 행복을 누리고 있을 수 있다.
But when the evil has matured, 그러나 악업의 결과가
The evildoer 나타날 때
Will meet with misfortune. 엄청난 고통을 당하리라. (119)
A doer of good may meet evil fortune 비록 착한 사람이라 해도
As long as the good 아직 선행의 과보가 나타나지 않아
Has yet to mature. 고통을 당하고 있을 수 있다.
But when the good has matured, 그러나 선업의 결과가
The doer of good 나타날 때
Will meet with good fortune. 크나큰 이익을 즐기리. (120)
* even : 41
evil-doer : 10
as long as : 53 참조 하세요...^_^
evil n. (119번 둘째, 넷째 줄)
adj (120번 첫째 줄)
good : 39
* benefit n. 유리, 이익; 이익[득]이 되는 것
beneficial adj. (...에) 이익이 되는, 득이 되는, 유익한
beneficent adj. <사람?행위가> 선을 행하는; 자선심 많은
beneficence n. 선행, 자선
benefactor n. 은인, 후원자; 기부하는 사람
benevolence n. 자선심, 박애심; 자비심
benevolent adj. 자비심이 많은, 인정 많은; 선행, 자선
. 위 단어들은 강세가 특이하므로 사전을 찾아서 발음을 꼭 확인해 보세요...
mature vt. <과일?치즈 등을> 잘 익히다, 충분히 발달시키다
vi. <과일이> 잘 익다; <동물이> 성숙하다, 충분히 발달하다
adj. <생물이> 완전히 성장한, 충분히 발육한; <과일이> 익은
. 윗글에서는 vi.로 쓰임.
maturity n. 성숙, 원숙; 충분한 발달, 완성
yet adv. 아직; 아직 (...않다), 이제부터 (...하다) (to do)
ex) things yet to come 이제부터 다가올 일
There is yet much to be done. 아직도 해야 할 일이 많다.
meet with <장애?악천후 등과> 마주치다
ex) meet with opposition[resistance] 뜻밖에도 반대[저항]에 부닥치다;
<불행?친절 등을> 경험하다, 당하다
ex) meet with the approval of him 그의 찬성을 얻다
fortune n. 운, 운명, 운수 ex) have good[bad] fortune 운이 좋다[나쁘다]
fortunate adj. (...의 점에서) 행복한, 운 좋은 (in...); 행운인
fortunately adv. (때로 문장 전체를 수식하여) 다행히(도); 운 좋게도
ex) Fortunately, I was on time. = It was fortunate that I was on time.
다행히 정각에 도착했다. | 
