KOSPI rockets 18% in record-breaking rally 코스피, 사상 최대폭으로 18% 급등

[Condel]

코스피는 금요일 반도체주들의 급등세로 18% 급등하며 사상 최대 상승률 상승폭을 기록했습니다.

SK하이닉스는 29.95% 급등했고 삼성전자도 26.81% 상승한 26만 2500원으로 마감했습니다.

외국인과 기관 투자자가 매수를 주도하며 각각 7조 2200억 원, 1조 1800억 원어치 주식을 순매수했습니다.

개별 종목 레버리지 ETF 규제 강화와 함께 개인 투자자의 대규모 순매도가 나타났는데, 이는 향후 변동성 확대와 투자 심리 변화에 유의해야 함을 시사합니다.

KOSPI rockets 18% in record-breaking rally

코스피, 사상 최대폭으로 18% 급등

By Lee Yeon-woo 이연우 기자

Published Jul 31, 2026 4:16 pm KST

Korea Times

KOSPI is displayed in the dealing room of Hana Bank in Seoul, Friday. The benchmark index closed at 6,595.45, up 17.91 percent from the previous session. Yonhap 서울 하나은행 거래실에 전시된 코스피 지수. 코스피는 금요일 6,595.45로 마감하며 전 거래일 대비 17.91% 상승했다. 연합

KOSPI surged nearly 18 percent on Friday to reclaim the 6,500 level, posting record gains in both percentage and point terms as chip stocks staged a dramatic rally.

코스피는 금요일 반도체주들의 급등세에 힘입어 거의 18% 급등하며 6,500선을 회복해 사상 최대 상승률(%)과 포인트 상승폭(포인트)을 기록했다.

The benchmark closed at 6,595.45, up 17.91 percent from the previous session. It jumped immediately after the open, triggering a buy-side sidecar at 9:06 a.m., and extended gains through the session.

코스피는 전 거래일 대비 17.91% 상승한 6,595.45로 마감했다. 개장 직후인 오전 9시 6분, 매수세가 유입되면서 급등세를 보였고, 이후 장중 내내 상승세를 이어갔다.

The only other time KOSPI rose more than 10 percent in a single day was Oct. 30, 2008.

코스피 지수가 하루 만에 10% 이상 상승한 것은 2008년 10월 30일 이후 처음이다.

Foreign and institutional investors led the buying, snapping up a net 7.22 trillion won ($5.06 billion) and 1.18 trillion won in shares, respectively. Retail investors, meanwhile, net sold 8.25 trillion won.

외국인 투자자와 기관 투자자들이 매수세를 주도하며 각각 7조 2200억 원(50억 6천만 달러)과 1조 1800억 원 규모의 주식을 순매수했다. 반면 개인 투자자들은 8조 2500억 원 규모의 주식을 순매도했다.

SK hynix surged 29.95 percent to close at 1,718,000 won. Korea's second-largest company by market value touched the 30 percent daily limit during the session. Samsung Electronics also jumped 26.81 percent to 262,500 won, its biggest daily percentage gain on record.

SK하이닉스는 29.95% 급등하여 171만 8000원으로 마감했다. 시가총액 기준 한국 2위 기업인 SK하이닉스는 장중 30% 상한선을 돌파했다. 삼성전자도 26.81% 상승한 26만 2500원으로 마감하며 사상 최대 일일 상승률을 기록했다.

The rally erased losses from the previous three sessions. SK hynix had fallen 29.9 percent and Samsung Electronics 19.34 percent over the three trading days through Thursday.

이번 상승세로 이전 3거래일 동안의 손실을 만회했다. SK하이닉스는 목요일까지 3거래일 동안 29.9%, 삼성전자는 19.34% 하락했었다.

Stronger-than-expected cloud results from U.S. technology companies including Microsoft and Amazon helped fuel the rebound, easing concerns about slowing chip demand as Big Tech's spending on artificial intelligence data centers began translating into revenue.

마이크로소프트와 아마존을 비롯한 미국 기술 기업들의 예상보다 호실적한 클라우드 실적이 반등을 견인하며, 빅테크 기업들의 인공지능 데이터센터 투자 확대가 매출로 이어지면서 반도체 수요 둔화 우려가 완화되었다.

A share purchase by SK Group Chairman Chey Tae-won also appeared to support sentiment. Chey disclosed Thursday that he had bought 3,620 SK hynix shares worth about 4.9 billion won on the open market, just below the 5 billion won threshold requiring disclosure 30 days in advance. It was his first personal investment in SK hynix shares.

최태원 SK그룹 회장의 주식 매입 또한 투자 심리에 긍정적인 영향을 미친 것으로 보인다. 최 회장은 목요일 공개시장에서 SK하이닉스 주식 3,620주(약 49억 원)를 매입했다고 공시했다. 이는 공시 기준인 50억 원에 근접한 금액이다. 최 회장의 SK하이닉스 주식 매입은 이번이 처음이다.

Technology hardware stocks rallied, led by printed circuit board and component makers, including Samsung Electro-Mechanics. Power equipment stocks such as LS Electric and HD Hyundai Electric advanced on expectations of increased investment by U.S. technology companies.

삼성전자 등 인쇄회로기판 및 부품 제조업체를 중심으로 기술 하드웨어 관련주가 상승세를 보였다. LS전기와 현대전기 등 전력기기 관련주도 미국 기술 기업들의 투자확대 기대감에 상승했다.

Analysts said an easing of excessive concerns had created room for a near-term rebound, while warning that volatility in artificial intelligence and semiconductor shares was likely to persist.

분석가들은 과도한 우려가 완화되면서 단기 반등 여력이 생겼다고 분석하면서도, 인공지능 및 반도체 관련주의 변동성은 지속될 가능성이 높다고 경고했다.

"KOSPI's failure to hold on to a gain of more than 5 percent the previous day — despite an initial rally fueled by Samsung Electronics' upbeat conference call — suggests the market may face an overhang from investors looking to sell into rebounds to recoup losses," said Han Ji-young, an analyst at Kiwoom Securities.

키움증권의 한지영 애널리스트는 "삼성전자의 낙관적인 컨퍼런스 콜에 힘입어 장 초반 5% 이상 상승했던 코스피 지수가 결국 상승분을 지키지 못한 것은 투자자들이 손실을 만회하기 위해 반등 시 매도에 나서는 움직임이 시장에 부담을 줄 수 있음을 시사한다"고 분석했다.

Meanwhile, tighter regulations on single-stock leveraged and inverse exchange-traded funds (ETFs) took effect Friday, including an increase in the minimum cash deposit requirement to 30 million won from 10 million won.

한편, 개별 종목 레버리지 및 인버스 상장지수펀드(ETF)에 대한 규제가 금요일부터 강화되었으며, 최소 예치금액이 1천만 원에서 3천만 원으로 인상되었다.

Mixo Das, Asia equity strategist at JPMorgan, said in a Friday note that the Korean market had entered an attractive buying range. He cited low valuations and estimated that deleveraging by leveraged ETFs was effectively complete, while hedge funds had already reduced their leverage by about 90 percent.

JP모건의 아시아 주식 전략가인 믹소 다스는 금요일 보고서에서 한국 증시가 매력적인 매수 구간에 진입했다고 분석했다. 그는 낮은 밸류에이션을 근거로 들며, 레버리지 ETF의 디레버리징이 사실상 완료되었고, 헤지펀드는 이미 레버리지를 약 90% 줄였다고 추정했다.

The secondary Kosdaq climbed 11.63 percent to close at 719.76.

코스닥 지수는 11.63% 상승한 719.76으로 마감했다.

The won strengthened against the dollar, with the exchange rate closing at 1,424.0 won per dollar, down 13.4 won from the previous session.

원화는 달러 대비 강세를 보이며, 환율은 달러당 1,424.0원으로 마감해 전 거래일 대비 13.4원 하락했다.

#KOSPI record rally 코스피 사상 최대급 반등 #Semiconductor surge 반도체주 급등 #Foreign & institutional buying 외국인·기관 순매수 #AI data center spending 인공지능 데이터센터 투자 확대 #Leveraged ETF regulation 레버리지 ETF 규제 강화