손자 병법(孫子兵法) / 인간의 적(人間의 敵)

[쇠뭉치]

손자병법(孫子兵法) / 인간의 적(人間의 敵)  
 
가장 무서운 사람은 나의 장단점(長短点)을 알고 있는 사람이고, 
가장 경계해야 할 사람은 두 마음을 품고 있는 사람이며, 
가장 간사(奸詐)한 사람은 사람을 필요(必要)로 할 때 이용(利用)하는 사람입니다. 
 
가장 나쁜 친구(親舊)는 잘못한 일에도 꾸짖지 않는 사람이고, 
가장 해로운 사람은 무조건(無條件) 칭찬(稱讚)만 해주는 사람이며.  
가장 어리석은 사람은 잘못을 되풀이하는 사람입니다.  
 
가장 거만(倨慢)한 사람은 스스로 잘났다고 도취(陶醉)된 사람이고,
가장 가치(價値)없는 사람은 인간미(人間味)가 없는 사람이며. 
가장 큰 도둑은 무사안일(無事安逸)하며 시간(時間)을 도둑 질 하는 사람입니다.  
 
가장 나약(懦弱)한 사람은 약자(弱者) 위에 군림(君臨)하는 사람이고,
가장 불쌍한 사람은 만족(滿足)을 모르고 욕심(慾心)만 부리는 사람이며.  
가장 불행(不幸)한 사람은 불행한 것이 무엇인지를 모르는 사람입니다.  
 
가장 불안(不安)한 사람은 마음의 안정(安定)을 찾지 못하는 사람이고,
가장 가난한 사람은 많이 가지고도 만족(滿足) 하지 못하는 사람이며. 
가장 크게 후회(後悔)할 사람은 부모(父母)에게 불효(不孝) 하는 사람입니다.  
 
가장 어리석은 정치가(政治家)는 물러날 때를 모르는 사람이고, 
가장 무서운 병(病)을 앓고 있는 사람은 정신병(精神病)을 앓고 있는 사람이며. 
가장 파렴치(破廉恥)한 사람은 아는 사람을 사기(詐欺) 치는 사람입니다.

출처 옮긴 이 /豊川 盧宗燮

<옮긴 글>