한국서예 일품전(韓國 書藝 逸品展)

[하전]

한국서예 일품전
(韓國 書藝 逸品展)

 
 
작가 ; 청운 김영배
(靑耘 金榮培)
제목 ; 가애(嘉愛)

작가 : 마하 선주선
(摩河 宣柱善)
제목 :누실명(陋室銘)
지은이 : 劉禹錫(유우석)

중국 중당(中唐)의 시인
유우석(劉禹錫)이 지은
자계(自戒)의 글
'누실(陋室)'은 '누추한 집'이라는 뜻
陋室銘(누실명) -누추한 방에서 새기며
          
본문
山不在高, 有仙則名. 水不在深, 有龍
則靈. 斯是陋室, 惟吾德馨. 苔痕
上階綠, 草色入簾靑. 談笑有鴻儒,
往來無白丁. 可以調素琴, 閱金
經. 無絲竹之亂耳, 無案牘之
勞形. 南陽諸葛盧, 西蜀子雲亭.


독음             
산부재고유선즉명수부재심유룡
즉령사시누실유오덕형태흔
상계록초색입렴청담소유홍유
왕래무백정가이조소금열금
경무사죽지란이무안독지
노형남양제갈려서촉자운정
공자운하루지유


해설
산은 높이가 아니라
신선이 살아야 명산이고
물은 깊이가 아니라
용이 살아야 신령한 곳이다

이 방이 누추해도
내 행복의 향기가 나는 곳이니
이끼는 계단을 타고 올라
푸름을 남기고
풀빛은 푸른 주렴에 비치네
담소 나눌 마음 넓은 선비가 있고
오가는 백정은 없네
거문고 현을 고르며
귀한 글을 읽고

관현악 소리에 귀가 아플 리 없고 
몸을 고단하게 할 문서도
책상에 있지 않으니

남양 땅 저 오두막 공명의 집과
서촉 자운이 머물던 정자도

공자가 말하지 않았나
"무엇이 누추한가" 라고

*번역:맹주억


 
 
제목 ; 녹균헌(綠筠軒)
지은이 ; 소동파(蘇東坡)

작가 ; 하정 전상모
(河丁 全相摹)
지은이 : 고적 임명신 

 본문
千里黃雲白日曛, 
北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己, 
天下誰人不識君。

독음
천리황운백일훈, 
북풍취안설분분.
막수전로무지기, 
천하수인불식군.

천리길 누런 먹구름과 침침한 태양,
북녘 찬바람 기러기 몰아치고
 눈발 흩날리네.
앞길에 좋은 벗 없을까 염려 마시게,
세상 어느 누가 그대를 몰라보겠소


 
 
 
작가 ; 한천 양상철
(寒泉 梁相哲)
제목 ; 鹿潭晩雪(녹담만설)

 
 
 
 
작가 ; 일속(一粟) 오명섭
제목 ; 親(친)

 
 
 
지은이 ; 김시습(金時習)
제목 ; 無題

 
 
 
 

작가 ; 장암 이곤순
(長巖 李坤淳)
제목 ; 파산사후선원 상건
(破山寺後禪院 常建)

작가 ; 산민 이용 (山民 李鏞)
제목 : 内直外曲(내직외곡)

 
 
 
 
작가 ; 범여 전양화
(凡與 鄭良和)
지은이 ; 김정희(金正喜)
제목; 흥회(興會)

 
 

작가 ; 소헌 정도준
(紹軒 鄭道準)
제목 : 용인(容忍)

 
 
 
 
작가 ; 운대 정해천
(雲臺 丁海川)
제목 ; 時雨之和

 
 
 
 
작가 ; 古山 崔銀哲
(고산 최은철)
제목 ; 허령불매(虛靈不昧)

 
 
 
 
작가 ; 성제 황방연
(醒齋 黄邦衍)
제목 : 宋翼弼先生詩

제목 : 宋翼弼先生詩

[하전]

오늘은 2021년 7월30일
금요일이다
우리후배들
이 더위에 잘 지내고 있지?

지난주는
백악 미술관에서
일품전을 관람하였다

逸品(일품)이라 함은
아주 뛰어난 작품을 말한다.

위에 출품한 작가분들은
현재 우리나라에서
대가(大家)라 하는 분들이다

모든 작품을 올리진 않았으나
체재 별 크기 별로
골라 올려 보았으니
감상하고
참고하길 바란다.

이 더위 잘 견디고
하전서예 시간 참고하여
오도록 하고

2021 7 30(금)~8 2(월)
까지 하전서예 휴가 기간이다

참고하자
오바
~~^^