[말말말] at PHX (Game 4 of WCF)

[Lakers#32]

(아저씨!!!! 반바지에 흰양말 올려입지 말란 말이야!!!!)

<필사마>

"We shot 49 percent, didn't we? That's pretty good...I have no problem with our offense at all," Jackson said. "I wouldn't say we're struggling against the zone. We're struggling at the defensive end.

우리 슛률이 49%였지 아마도? 괜찮은 수치자나.. 우리 공격에는 문제가 없었다고 봐. 우리가 존디펜스에 애를 먹었다고 생각하지 않아. 우리의 수비가 문제였던거지.

"I thought we were standing around watching," he said. "That's what I said to them. We're not actively defending sequences that we know we have to defend."

우린 그냥 서서 구경만 하고 있는 것 같다고 선수들한테 그렇게 얘기했었지. 우리가 펼쳐야했던 수비를 액티브하게 하지 못했어.

“We thought we could come in here and get a game, and unfortunately you know we weren’t up to the task,” Lakers coach Phil Jackson said. “But we outscored them from the field I think both games, shot better than they did, did a lot of things very good and it still wasn’t enough to win the game. They beat us at the foul line both nights, and that’s the difference in the margin of the game.”

우린 피닉스에 와서 한경기는 잡을 줄 알았는데, 그러지 못했네. 내 기억에 우린 필드골에선 앞섰던 것 같고.. 여러면에서 좋은 모습을 보여줬는데도 승리하지 못했어. 그것보다는 두경기 모두 저들이 자유투를 많이 얻어냈다는 것. 그게 결과의 차이를 가져온거지.

"Oh no," Jackson said.

(심판판정때문이라고 생각해?) 오, 그건 아니야.

"I don't know. It seemed like every time we went near them, they fell down and went to the line, So we just have to be more resilient out there defensively."

글쎄 잘 모르겠어, 우리가 쟤네들을 근접해서 수비를 할때마다 그들은 넘어져 파울이 불리고, 저들은 자유투를 얻게되더라고. 우린 수비에서 신경좀 더 써야겠어.

"They were more aggressive on the boards (the Suns had a 51-36 edge). That created an atmosphere I didn't like."

그리고 저들은 보드장악에도 더 적극적이었지. 내가 원치 않던 분위기를 형성시켜갔어.

"I was heartened by his play tonight," Jackson said.

오늘 난 이넘이의 플레이가 맘에 들었어.

"There's absolutely no doubt that we love this," he said, pushing back the walls that have again crowded around a veteran team trying to repeat as NBA kings.

(5차전 진검승부) 이런 상황을 우리가 좋아한다는 건 의심할 여지가 없지.

"This is what champions are made of. We had this situation in Oklahoma, we had it with Denver last year in the [West] finals. This is what it should be if you have the best teams in the West going up against each other. It should come down to a challenge like this."

챔피언은 이런 상황에서 만들어져가는거야. 오클과의 시리즈도 이랬고, 작년 덴버와의 시리즈도 이랬자나. 서부를 제패하려면 이런 상황은 필수인거지. 이런 도전을 받아들여야해.

"I have no, at all, desire to go back to Chicago and coach the Bulls," he said Tuesday.

난 시카고로 돌아가 코치질 하고 싶은 생각은 전혀 없어.

"As of now, I have not made up my mind about coaching or not coaching next year," he said Tuesday. "That's all I can say, really, truthfully."

현재로선, 내년에 코치질을 할지 말지 결정못했어. 이게 내가 할 수 있는 얘기의 전부야. 진짜로. 진심으로.

"The probabilities are great," Jackson said.

(내년시즌도 레이커스 코치질하는건?) 그 가능성이 젤 크지.

<KB24>

"jovial."

(3-1이 아니고 2-2가 된 기분이 어때?) 유쾌해. (이때 표정이 압권이었는데.ㅋㅋ)

"We didn't lose the game because of that," Bryant said. "We lost the game because our defense sucked."

(4쿼터 코비 공격 왕따??) 그것때문에 경기에서 진게 아냐. 우리 수비가 'suck' 이어서 진거야.

"Coming up here, we lost a sense of urgency defensively," Bryant said. "I think our concentration was focused on how to attack the zone and I think it kind of flipped our attention to detail defensively. Our focus was on the [offensive] side of the floor, which doesn't win championships."

피닉스로 오더니 애들이 수비에서 위기의식을 잃어버렸어. 마치 존디를 어떻게 깨부수느냐에만 몰두하는 것처럼 보였지. 그래서 그런지 수비에는 그닥 관심이 없었던 것 같아. 우리는 코트 다른쪽(공격쪽)에만 집중했어. 그것(공격)은 우승을 가져다주지 않아.

Our attention needs to be on the defensive end—period,” Bryant said. “That’s second-chance opportunities. Their bench came in and gave them a big boost in getting balls back and getting them extra possessions. We’ve got to cut that stuff out.”

우리는 수비에 포커스를 두어야만 해. 그것뿐이야. (수비가 허술하니) 세컨찬스를 허용하는거지. 벤치멤버라고 가장한 주전애들이 나와서 허슬로 에너지를 불어넣고 공리를 낚아채 엑스트라 포제션을 얻어내곤 했지. 우린 그걸 막아야해.

"We've got to do a better job defensively, getting a hand in their face, knowing where they are on the court."

수비를 좀 더 개선해야겠어. 얼굴에 손도 올리고, 저들이 코트에서 어디에 있는지도 파악하고..

 (나처럼 수비해. 어때? 완벽하지?)

"We need to get back to ground zero when it comes to that," Bryant said.

다시 원점에서 출발하는군

"I'm looking forward to the challenge," Bryant said. "I know my guys are too."

난 다시 돌아온 이 챌린지를 기대하고 있어. 또한 우리 선수들도 그럴꺼라는 걸 알지.

<파우>

"I think people were overlooking them after the first two games and just thinking ahead already," Gasol said. "Obviously that's a big mistake."

첫 2경기만 보고는 선즈애들을 너무 가볍게 보고 김칫국을 들이켜마셨나봐. 정말 그건 큰 실수였어.

"Obviously, it was an important game for us that we wanted to win," Gasol said. "When you lose it, you don't reach your goal, obviously it's frustrating. We're not happy about the way the game turned out tonight. Now we've got to be ready for Game 5."

우린 4차전에서 승리를 원했기 때문에 아주 중요한 일전이었어. 패배를 하면, 우리가 세운 목표를 달성하지 못하는 거니깐.. 그래서 실망스러웠지. 오늘 우리가 펼친 경기모습이 기쁘지 않아. 이젠 5차전을 준비해야겠어.

"It's a Game 5. The series is tied. It's a must-win for us. The sense of urgency is total at this point. … It's our turn to hit back and make sure we get that lead in the series."

이제 5차전이야. 지금 시리즈전적은 동점이고. 이제는 'must-win' 상황인거지. 위기상황을 가져야해. 이제는 우리가 반격에 나서 시리즈의 리드를 다시 가져와야해.

"He obviously shot the ball extremely well last night. He also made big plays as far as assisting. It was a great game on his part. Unfortunately we couldn't capitalize in it and make it a better chance for us to win the ball game. I don't know if he could've taken any more shots. I think in the fourth quarter, they threw two or three guys at the zone on him to make sure he got rid of the ball or made somebody else make a play. When that happens, we have to understand that we have to be aggressive."

(코비) 오늘 슛감이 정말 ㅎㄷㄷㄷ 이었지. 그리고 패스도 아주 좋았고. 그에게 있어서는 정말 대단한 경기였어. 하지만 우리는 그의 노력을 승리로 이끌지 못했지. 그가 더 많은 슛시도를 했어야했는지는 모르겠어. 4쿼터에 코비에게 더블팀, 트리플팀이 막 들어갔었자나. 그래서 그는 오픈된 선수를 찾아 패스를 한거지. 그때 우리들이 나서서 득점을 했어야 한다는걸 알고 있지

"He's a big presence for us," Gasol said. "When he's effective, he can really make a big impact on the game. I would like to see more of him out there and be as aggressive as he is."

(이넘이) 그가 코트에 있는 것만으로 존재감이 있지. 그가 효율적으로 플레이하면 경기에 아주 큰 영향을 미쳐. 오늘 경기처럼 그가 공격적으로 계속 플레이했으면 좋겠어.

<옥돔>

"They had 10 guys involved out there, we had about half that," said the Lakers' Lamar Odom, shaking his head. "They had help from all over the place, and we didn't."

저들은 10명이 경기에 참여를 했고, 우린 그것의 절반쯤 기여를 한것 같아. 선즈의 모든 멤버들이 기여를 했어. 우린 그렇지 못했고 말야.

"It's hard to win like this," said Odom.

이런식으론 이기기 힘들어.

"I think all their guys shot 50% from the field on the bench. We have to make those guys work for shots and take them out of the game. We have to do it with defense."

저쪽의 무늬만 벤치멤버인 애들은 모두 50%이상의 필드골 성공률을 기록했던 것 같아. 우리는 그들의 슛을 어렵게 만들고, 경기를 장악하지 못하게 해야해. 우리의 수비로 그렇게 만들어야해.

 

(막을 수 없을땐 나처럼 이거라도 하던가. 온몸으로 '없어!'를 외치는 거지)

에잇, 진짜 안할려고 했는데.. ㅋㅋㅋㅋ

[david kim]

ㅋㅋㅋ 역시 본능...?

[The Throne]

공격에 문제가 없다니..누가봐도 2쿼터부터 가비지게임 갈것을 코비혼자서 터프샷 3점 퍼레이드하면서 따라간건데..그래도 오픈 찬스는 많이 났으니 우리 애들의 슛감을 믿는 건가요? 어쨌든 필사마 그 자신감을 5차전에서 제발 현실화 해주길..

[풀업점퍼고니]

코비 없어빔 쏠 기세군요 ㅎ

[싸우자귀신아]

항상 잘 읽고 있습니다~ 정말 고맙습니다 ~_~

[PainKiller]

ㅋㅋㅋ 정말 잘봤습니다. 센스가 너무 좋으세요 ^^

[[LAL]MCL]

딴애들이 오픈샷만 잘 받아먹어줘도 우리팀이 탈락할 일은 없을겁니다.

[트윈사냥꾼]

저쪽은 내쉬가 빠지고 드라기치가 나와도.. 무서운데.. 우리는 피셔가 있든 바콤이 있든.. 항상 걱정만 되네요 TT

[ToughShot]

재밌게 잘 읽었습니다 ^^

[[LAL]likeKB]

우린오픈만 쏙쏙 넣어줘도 연봉값할텐데...아참 글잘?습니다^^

[루비O]

감사합니다

[MJ23+KB24=∞]

유쾌하다니 ㅋㅋㅋ 혹시 이것도 코작가의 베스트 셀러를 위한 시나리오???

[Lakers#32]

영상을 보시면 단번에 느끼실텐데... 유쾌하다는 저 표현을 아주아주아주 냉소적으로 했었습니다. 일종의 반어법이었죠.^^

[이타적인마음]

코비가 어느부분에 집중해야 되는지 알려주네요. 존디를 깨는 것에만 집중했던 우리 팬들과 팀메이트들에게 경각심을 일깨워주네요.

[[LAL]A.Z.K1]

흠..직무유기는 안하셨군요....ㅋ

[페코]

없어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[TheNbaFinals]

ㅋㅋ 5차전 말말말은 유쾌하게 하시길 기원합니다:)

[보이스카우트]

감사