<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/757d58eae520700e864d4c4c3f3aa1c1d7d636f0" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/757d58eae520700e864d4c4c3f3aa1c1d7d636f0" data-origin-width="322" data-origin-height="200"></div><p><b>후안 레오나르도 산티얀 로하스</b>(<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8%EC%96%B4" target="_top" class="ke-link">스페인어</a>: Juan Leonardo Santillán Rojas, <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1984%EB%85%84" target="_top" class="ke-link">1984년</a> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" target="_top" class="ke-link">10월 18일</a> ~ )는</p><p><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EC%BD%B0%EB%8F%84%EB%A5%B4" target="_top" class="ke-link">에콰도르</a>의 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8C%AC%ED%8C%8C%EC%9D%B4%ED%94%84" target="_top" class="ke-link">팬파이프</a> <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%8C%EC%95%85%EA%B0%80" target="_top" class="ke-link">음악가</a>이다.</p><p><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC" target="_top" class="ke-link">독일</a>의 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B0%93_%ED%83%A4%EB%9F%B0%ED%8A%B8" target="_top" class="ke-link">갓 탤런트</a>(<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%A4%EC%8A%A4_%EA%B0%93_%ED%83%A4%EB%9F%B0%ED%8A%B8" target="_top" class="ke-link">다스 갓 탤런트</a>)에 출연하였다.</p><p> </p><p><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/El_C%C3%B3ndor_Pasa_(%EB%85%B8%EB%9E%98)" target="_top" class="ke-link"><b>El Cóndor Pasa</b></a>는 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A3%A8" target="_top" class="ke-link">페루</a>의 민요에 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8F%B4_%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%A8%BC" target="_top" class="ke-link">폴 사이먼</a>이 가사를 붙여 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%A8%BC_%26_%EA%B0%80%ED%8E%91%ED%81%B4" target="_top" class="ke-link">사이먼 & 가펑클</a>이 부른 곡이다.</p><p>〈<b>El Cóndor Pasa</b>〉는 1913년에 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8E%98%EB%A3%A8" target="_top" class="ke-link">페루</a>의 작곡가 <a href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=%EB%8B%A4%EB%8B%88%EC%97%98_%EC%95%8C%EB%A1%9C%EB%AF%B8%EC%95%84_%EB%A1%9C%EB%B8%94%EB%A0%88%EC%8A%A4&action=edit&redlink=1" target="_top" class="ke-link">다니엘 알로미아 로블레스</a>가 작곡한 자루엘라 엘 코도르 파사의 관현악곡이다.</p><p>그 이후로, 전 세계적으로 300개의 가사와 함께 4,000개 이상의 멜로디가 만들어진 것으로 추정되고 있다</p><p>2004년에 페루는 이 노래를 국가 문화 유산의 일부로 선언했다.</p><p>이 노래는 현재 페루의 제2의 국가라고 여겨진다.</p><p>이 곡은 《<a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/Bridge_over_Troubled_Water" target="_top" class="ke-link">Bridge over Troubled Water</a>》 앨범에서 1970년 <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%EC%9D%B4%EB%A8%BC_%26_%EA%B0%80%ED%8E%91%ED%81%B4" target="_top" class="ke-link">사이먼 & 가펑클</a>의 표지로</p><p>영어권 세계에서 가장 잘 알려진 페루의 노래다.</p><p>영어 버전은 〈<b>El Cóndor Pasa (If I Could)</b>〉라고 불린다.</p><p><span data-ke-size="size20"><b>Leo Rojas - El Condor Pasa</b></span></p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="711" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/8kQZHYbZkLs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="711" height="400" src="https://www.youtube.com/embed/8kQZHYbZkLs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignLeft" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/cdefc59b9fb46c7e17db4d378e13ac36952c0ab2" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/Uu6O/cdefc59b9fb46c7e17db4d378e13ac36952c0ab2" data-origin-width="548" data-origin-height="364"></div><p> </p><p><span style="color: #000000;">El Condor Pasa</span>를 소개합니다.</p><p>이 노래는 남미의 전통 민요에 곡을 부친 노래로 반주에</p><p>사용되는 관악기 역시 남미 인디오의 악기를 사용하고 있다.</p><p>흔히 우리나라에선 <철새는 날아가고>라고 해석되어 알려져있다.</p><p>노래 가사는 약자보다는 강자가 되고싶다면서도</p><p>그런 현실을 벗어나지 못하는 인간의 한계를 느끼며</p><p>결국은 그 한계를 인정한 채 살아가겠다는 은유</p><p>가 담긴 노래말(내용)</p><p> </p><p><span style="color: #000000;">El Condor Pasa 가사 해석 입니다</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">I'd rather be a sparrow than a snail,</span></p><p><span style="color: #000000;">Yes I would,</span></p><p><span style="color: #000000;">If I could,</span></p><p><span style="color: #000000;">I surely would.</span></p><p><span style="color: #000000;">Hmmm.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">달팽이보다는 참새가 되겠어.</span></p><p><span style="color: #000000;">그럼</span></p><p><span style="color: #000000;">그럴 수만 있다면</span></p><p><span style="color: #000000;">꼭 그렇게 될거야.</span></p><p><span style="color: #000000;">음~</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">I'd rather be a hammer than a nail,</span></p><p><span style="color: #000000;">Yes I would,</span></p><p><span style="color: #000000;">If I only could,</span></p><p><span style="color: #000000;">I surely would.</span></p><p><span style="color: #000000;">Hmmm.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">못보다는 망치가 되겠어.</span></p><p><span style="color: #000000;">그럼</span></p><p><span style="color: #000000;">그럴 수만 있다면</span></p><p><span style="color: #000000;">꼭 그렇게 될거야.</span></p><p><span style="color: #000000;">음~</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">Away,</span></p><p><span style="color: #000000;">I'd rather sail away,</span></p><p><span style="color: #000000;">Like a swan,</span></p><p><span style="color: #000000;">That's here and gone.</span></p><p><span style="color: #000000;">A man gets tied up to the ground,</span></p><p><span style="color: #000000;">He gives the world</span></p><p><span style="color: #000000;">Its saddest sound</span></p><p><span style="color: #000000;">Its saddest sound</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">멀리</span></p><p><span style="color: #000000;">떠나고 싶어</span></p><p><span style="color: #000000;">여기 있다가 날아간</span></p><p><span style="color: #000000;">백조처럼.</span></p><p><span style="color: #000000;">하지만 사람은 땅에 얽매어 있어 떠나지 못하지.</span></p><p><span style="color: #000000;">그는 세상을 향해 </span></p><p><span style="color: #000000;">가장 슬픈 소리를 외친다네</span></p><p><span style="color: #000000;">가장 슬픈 소리를.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">I'd rather be a forest than a street,</span></p><p><span style="color: #000000;">Yes I would,</span></p><p><span style="color: #000000;">If I could,</span></p><p><span style="color: #000000;">I surely would.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">거리보다는 숲이 되겠어.</span></p><p><span style="color: #000000;">그럼</span></p><p><span style="color: #000000;">그럴 수만 있다면</span></p><p><span style="color: #000000;">꼭 그렇게 될거야.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">I'd rather feel the earth beneath my feet,</span></p><p><span style="color: #000000;">Yes I would,</span></p><p><span style="color: #000000;">If I only could,</span></p><p><span style="color: #000000;">I surely would.</span></p><p><span style="color: #000000;"> </span></p><p><span style="color: #000000;">발밑의 땅을 느끼겠어.</span></p><p><span style="color: #000000;">그럼</span></p><p><span style="color: #000000;">그럴 수만 있다면</span></p><p><span style="color: #000000;">꼭 그렇게 느낄거야.</span></p><p> </p><p><b>우리 아름답고 멋진 용님!</b></p><p><b>연일 폭염과 코로나19로 인하여 몸과 마음이 힘들지요.</b></p><p><b>그래도 이것도 한 순간에 지나 간답니다.</b></p><p><b>코로나 조심,</b></p><p><b>사람 많은곳은 절대로 가지마세요.</b></p><p><b>식당,치맥집등 마스크는 꼭 하시고</b></p><p><b>옛말에 소나기는 잠시 피하라고하니...</b></p><p><b> 늘 건강하시고 행복하세요~^</b></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
첫댓글 가람이님~
즐겨 듣는 곡입니다
우리 고등학교 다닐때 El Condor Pasa 참 많이 따라 불렀죠
팝도 배우고 영어 공부도 하고 ㅎㅎ
팬 플룻의 아름다운 음악이 이 새벽을 한층 즐겁게 하네요
잘 주무시고 일어나시길 바랍니다
김정래님!
다녀 가셨네요 고맙습니다.
하하하~^
젊은 학창시절에는 그렇게 공부하기 싫어 했는데 그나마 팝송은 배워서 폼 잡을려고
발음을 한글로 적어가며 두세곡은 알아야 되겠다는 깡통머리를 채우려고 했지요.하하하~^
늘 건강하시고 행복하세요~^
늘 좋은 노래 올려 주셔서 고맙습니다.
소리꾼 선배님!
다녀 가셨네요 감사합니다.
연일 무더위에 코로나19까지 극성을 부리니 늘 건강조심하시고 행복하세요~^
이 무더위에 좋은 팝을 들으며 잠시
더위를 잊게 해주어 고맙습니다
자세한 내용과 글 잘 읽었구요
혹 가람이님, 복마니님이 안 보이는데
왜 갑자기 컴에 안나오는지 알길이 없내요,
노다지님!
다녀 가셨네요 고맙습니다.
즐감하고 가셨다니 감사합니다.
복마니님은 개인사정으로 잠시 쉬려고 한답니다.
언젠가 같이 어울리는
날이 오겠지요.하하하~^
늘 건강하시고 행복한 시간 되세요~^
@가람이 그렇군요
고맙습니다 ,
흘려간 팝 즐감하고
갑니다 복마니 소식도
주고가니 감사합니다~
조은희님!
다녀 가셨네요
즐감하고 가셨다니 고맙습니다.
코로나19 조심하시고
늘 건강하시고 행복하세요~^