언제나 몇 번이라도 노랫말(우리말) - 센과 치히로의 행방불명

[맑은샘]

언제나 몇 번이라도(센과 치히로의 행방불명 – 주제곡)

가슴 속 깊숙한 어딘가에서 부르고 있어

언제나 맘을 설레게 하는 꿈을 꾸고 싶어

슬픔은 끝도 없지만

슬픔 저편에서 널 꼭 만날 거야

같은 실수가 반복될 때마다

사람은 하늘이 얼마나 푸르른지를 알뿐...(달리 어쩔 도리가 없다는 것 같아요.)

끝없이 길이 계속 이어지듯 보이지만

나의 두 손은 빛을 껴안을 수 있지

마지막 헤어질 때의 흔들림 없는 마음

점점 사그라드는 몸이 귀를 기울이네

살아있다는 신비함

죽어단다는 신비함

꽃도 바람도 거리도 모두가 똑같네(삼도 죽음도 꽃도 바람도 모두 매한가지란 건가봐요)

가슴 속 깊숙한 어딘가에서 부르고 있어

언제나 몇 번이라도 꿈을 꿔보자

얼마나 슬픈지 말해버리지 말고

그 입술로 살며시 노래를 부르자

사라져가는 기어 속에서 언제가지나

잊고 싶지 않은 속삭임을 듣는다

산산히 부서져버린 거울 위에도

새로운 풍경이 비춰지지

시작의 아침 조용한 창문

점점 사그라드는 몸아. 가득 채워져라

바다 저 편에선 더 이상 찾지 않아

빛나는 것은 항상 여기에

내 안에서 찾을 수 있었으니까

- 곡이 참 좋아서 유찬이에게 어머니 일본어 잘 하시니 번역해달라고 부탁드려봐 했더니 이렇게 멋지게 번역해주셨어요. 무슨 뜨뜻인지 몰랐는데 참 멋진 거 같아요. 우리 말로 노래를 부를 수 있게 바꿔보면 참 좋겠어요.노랫말 뜻이 참 좋아요.