문이 잠겼을 때

<P> <TABLE> <TBODY> <TR> <TD> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_tss01.gif" align=absMiddle></TD> <TD><A [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick=swapDiv() href="http://b2b.neungyule.com/contents/20070613103201051053/20070613105843572293/start.html#"> <DIV id=div_img1> </DIV> <DIV id=div_img2 style="DISPLAY: none"> </DIV></A></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <DIV class=scr style="BORDER-RIGHT: #d6d6d6 1px solid; BORDER-TOP: #d6d6d6 1px solid; MARGIN: 5px 0px 18px; OVERFLOW: auto; BORDER-LEFT: #d6d6d6 1px solid; WIDTH: 650px; BORDER-BOTTOM: #d6d6d6 1px solid; HEIGHT: 253px"> <DIV id=div1 style="PADDING-RIGHT: 15px; DISPLAY: inline; PADDING-LEFT: 15px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 10px; LINE-HEIGHT: 30px; PADDING-TOP: 10px">F: Locksmith? I live at the 30th street between Church and Hillside Ave and <STRONG><FONT color=#ff0000>I am locked out of my house</FONT></STRONG>.<BR>F: How soon can you come?<BR>M: Our technician is out on the run.<BR>M: Give me the number I can reach you.<BR>F: Yes, it's 567-5432.<BR>M: I will check with my guy and call you right back. </DIV> <DIV id=div2 style="PADDING-RIGHT: 15px; DISPLAY: none; PADDING-LEFT: 15px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 10px; LINE-HEIGHT: 30px; PADDING-TOP: 10px">F: Locksmith? I live at the 30th street between Church and Hillside Ave and <STRONG><FONT color=#ff0000>I am locked out of my house</FONT></STRONG>.<BR><FONT color=#0000ff>F: 락스미스죠? 저 처치 애비뉴와 힐사이드 애비뉴 사이의 30번 가에 사는데요, 집이 잠겨서 들어갈 수 없어요.</FONT><BR>F: How soon can you come?<BR><FONT color=#0000ff>F: 얼마나 빨리 오실 수 있나요?</FONT><BR>M: Our technician is out on the run.<BR><FONT color=#0000ff>M: 저희 직원이 외근 나갔습니다.</FONT><BR>M: Give me the number I can reach you.<BR><FONT color=#0000ff>M: 전화 번호 주시면 연락드릴께요.</FONT><BR>F: Yes, it's 567-5432.<BR><FONT color=#0000ff>F: 네, 567-5432입니다.</FONT><BR>M: I will check with my guy and call you right back.<BR><FONT color=#0000ff>M: 저희 직원이랑 확인해서 곧바로 전화드리겠습니다.</FONT> </DIV> <DIV style="CLEAR: both"></DIV></DIV> <DIV style="FLOAT: left"> <DIV> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_tss02.gif" width=68></DIV> <DIV class=scr style="BORDER-RIGHT: #d6d6d6 1px solid; BORDER-TOP: #d6d6d6 1px solid; MARGIN-TOP: 5px; OVERFLOW: auto; BORDER-LEFT: #d6d6d6 1px solid; WIDTH: 315px; BORDER-BOTTOM: #d6d6d6 1px solid; HEIGHT: 210px"> <DIV style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=270 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=25><A [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="SetPlay('reach')" href="http://b2b.neungyule.com/contents/20070613103201051053/20070613105843572293/start.html#"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_ico01.gif"></A> </TD> <TD><B id=oWord>reach</B></TD></TR> <TR style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px"> <TD></TD> <TD id=oMeaning>~에 도착하다, (연락 등이)~에 닿다</TD></TR> <TR> <TD width=25><A [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="SetPlay('lock')" href="http://b2b.neungyule.com/contents/20070613103201051053/20070613105843572293/start.html#"> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_ico01.gif"></A> </TD> <TD><B id=oWord>lock</B></TD></TR> <TR style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px"> <TD></TD> <TD id=oMeaning>잠그다, 가두다</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></DIV> <DIV style="FLOAT: right"> <DIV> <IMG height=15 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_tss03.gif" width=68></DIV> <DIV class=scr style="BORDER-RIGHT: #d6d6d6 1px solid; BORDER-TOP: #d6d6d6 1px solid; MARGIN-TOP: 5px; OVERFLOW: auto; BORDER-LEFT: #d6d6d6 1px solid; WIDTH: 315px; BORDER-BOTTOM: #d6d6d6 1px solid; HEIGHT: 210px"> <DIV style="PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px"> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=270 border=0> <TBODY> <TR> <TD width=15> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_ico02.gif"></TD> <TD><B id=oExpression‎>I am locked out of my house.</B></TD></TR> <TR style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px"> <TD></TD> <TD id=oExplanation>문이 잠겨서 밖에서 안으로 들어갈 수 없을 때 할 수 있는 표현이다. 반대로, 안에서 밖으로 나갈 수 없을 때에는, "I am locked in my house[room]." 라고 말하면 된다.<BR> </TD></TR> <TR> <TD width=15> <IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fb2b.neungyule.com%2Fcontents%2F20070613103201051053%2Fimg%2Flecture_ico02.gif"></TD> <TD><B id=oExpression‎>Our technician is out on the run.</B></TD></TR> <TR style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px"> <TD></TD> <TD id=oExplanation>외부에서 근무 중이라는 뜻으로 "out on the run"이라는 표현을 썼다. 아래의 표현들도 외근 중이라는 의미를 갖고 있다.<BR><BR>John is out now.<BR>(John은 지금 외근 중입니다.)<BR>John is out of town on business today.<BR>(John은 오늘 외근입니다.)<BR>John was out of the office all day today.<BR>(John은 오늘 하루 종일 외근했습니다.)</TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></DIV></DIV>