하루한마디! ---- 6 (뭡니까?)

[jinny]

하루한마디! 6.뭡니까?^^

　　　　　　　　*무엇입니까? 뭡니까? 뭐예요? 뭐죠?

　　　　　　　　　何(なん)ですか？　/난데스까?/

       -----------------------------------------------------
　　무엇 何(なん、なに) /난, 나니/
　　'무엇' 이라는 의미로 이렇게 읽는 방법이 2가지 있습니다!
　　그럼 어떨때 어떻게 읽는가?
　　'뭡니까?'라고 말할때는 何(なん)ですか？/난데스까?/라고 /난/으로 발음합니다.
　　'뭐? 뭔데?'라고 반말체로 사용할때는 なに/나니/라고 발음하며 
　　끝을 올려 주면 되지요? /나니?/
　　그외 '몇명' /난닝/, '무엇이 있습니까?' /나니가 아리마스까/등
　　/난/과 /나니/라고 구분해서 사용하고 있습니다.
　　나올때 마다 여러번 읽어 두시면 혼동스러워지지 않는답니다!
       ------------------------------------------------------
주의: 1. 우리말에서는 '무엇입니까?'라는 말앞에 조사 '이,가' 가 올 경우가
         많지요? '취미가 뭐예요? 좋아하는 노래가 뭐예요?'
         일본어에서는 이럴 경우 '은, 는'을 주로 사용한답니다.
         그래서,'은, 는'에 해당하는 조사 は/와/를 사용한다는 것에 주의
         하십시요!
      (은, 는,에 해당하는 조사 は는, 원래 글자의 발음은/하/입니다만,
       이렇게 조사로 사용할 경우만 /와/라고 발음하지요!)

      2. /난데스까?/에서 /난/을 발음하실때는요...
         살짝, 아주 사--알짝 /나/를 길게 빼시면서 /나-은/ 처럼 발음하시면 
         아주 정확하답니다!^^
       ------------------------------------------------------
  
                 *일본어가 팍팍^^느는 신나는^^예문*

                       1. 취미는 뭡니까?

        趣味(しゅみ)は何ですか？ /슈미와 난데스까?/

                     2. 좋아하는 색깔은 뭐죠?

     好(す)きな色(いろ)は何ですか？　/스키나 이로와 난데스까?/

　　　　　　　　　　3. 좋아하는 음식은 뭡니까?

　好きな食(た)べ物(もの)は何ですか？　/스키나 타베모노와 난데스까?/

　　　　　　　　　　　　4. 성함은 뭡니까?

　　　　　お名前(なまえ)は何ですか？　/오나마에와 난데스까?/

(이름은 뭡니까? 라고 할때는 앞의 '오'빼고 /나마에/라고 하면 되지요.
名前はなんですか？　/나마에와 난데스까?/)

　　　　　　　　　　　　5. (아래)이름은 뭐죠?

　　下(した)の名前は何ですか？ /시타노 나마에와 난데스까?/

　　　　　　　　　　　　　6. 성은 뭐죠?

　　　　　　名字(みょうじ)は何ですか？　묘--지와 난데스까?

　　　　　　　　　　　　　7. 용건은 뭐죠?

　　　　　　用件(ようけん)は何ですか？　/요--켕와 난데스까?/

　　　　　　　　　　8. 이 빨간 스프(국)는 뭡니까?

  この赤(あか)いスープは何ですか　/코노 아까이 스--뿌와 난데스까?/

　　　　　　　　　　　10. 책상위의 돈, 뭡니까?

　　　　　　　机(つくえ)の上(うえ)のお金(かね)、何ですか？　
　　　　　　　　/츠꾸에노 우에노 오카네, 난데스까?/

　　　　　　　　　　　11. 현관(의) 앞의 짐, 뭡니까?

　　　　　　　玄関(けんかん)の前(まえ)の荷物(にもつ)、何ですか？
　　　　　　　　　　　/겡깐노 마에노 니모쯔, 난데스까?/

　　　　　　　　　12. 이번에 일본에 온 목적은 뭡니까?

　    今回(こんかい)日本(にほん)に来(き)た目的(もくてき)は何ですか？ 
　　　　　　　/콩까이 니혼니 키따 모꾸떼끼와 난데스까?/

(今回라고 하면 이미 벌어진, 행동으로 옮겨진 '이번'이라는 의미입니다.
'이번 사건은 말이야, 이번 담당자 사람이 참 좋은 것 같애..등의 뉘앙스)
(아직 벌어지지 않은, 다가오지 않은 '이번,다음'은요? 今度(こんど)/콘도/,5편에서 했지요?^^) 

　　　　　　　　　  13. 대체 싸움의 원인은 뭡니까?

　　　　　一体(いったい)喧嘩(けんか)の原因(げんいん)は何ですか？　
　　　　　　　　　/잇따이 켕까노 겡잉와 난데스까?/

          14. 일본(의)노래(의)중에서 좋아하는 곡은 뭡니까?

  日本(にほん)の歌(うた)の中(なか)で、好(す)きな曲(きょく)は何ですか？
　　　　　　/니혼노 우따노 나까데, 스키나 쿄꾸와 난데스까?/

　　　　　　　　15. 여러분들의 장래(의)꿈은 뭡니까?

　　　　　皆(みな)さんの将来(しょうらい)の夢(ゆめ)は何ですか？
　　　　　　　/미나산노 쇼--라이노 유메와 난데스까?/

*何ですか？ 의 반말 何？/나니?/로 바꾸어서도 연습하시기 바랍니다! 꼭!!
(일본어 반말체도 중요하지요? 왜요?? 우리가 격없는 사람들과 서로 반말을
나누는 것과 마찬가지로 일본인들역시 반말을 사용하지요..그러므로,
반말로 말씀하시라는 것이 아니라^^일본어를 알아듣기 위해서는 반말도 연습
하셔야 한답니다!^^)

 
아이고...난 설명이 어쩌구 저쩌구 하나도 모르겠다...^^
아휴...그럼요, 몰라도 되지요! 설명 읽기도, 생각하는 것은 귀찮다..
하시는 분들은요,^^ 1번부터 15번까지 한글발음만 열---심히 읽으시면 됩니다.
왜요? 말 먼저 일단 잘하고 싶으니까요!^^
한국말 자--알 한다고 외국인이 물어오면 설명하기...쉽지 않지요?
그래도 여러분, 한국말 아---주 유창하게 하시잖아요?

완전 초보라고 생각하시는 회원님들!
절대 답답하다, 어렵다고 생각마시구요, 일단 한글발음...30번 이상 읽으십시요!
해석 소리내어 꼭 1번정도 읽으시구요!
화이팅!