정조대왕의 이름이야기

[處能自在]

李祘(正祖)- 王의 이름이야기

 태조이성계에서 설명했듯이 왕들의 이름이 대부분 외자인 이유는 왕의 이름을 諱하기 때문이다. 일상생활은 물론이요. 공식적인 문서에서조차도 왕의 이름과 동일한 한자를 사용할 수가 없었기에 왕의 이름을 외자로 하여 그 불편을 최소화하려 했던 것이다. 그래서 왕의 이름자에 들어가는 한자는 가급적 희귀한 것으로 골라서 썼고 사전에 등재되어 있지 않은 한자도 종종 있다. 이는 새로운 왕의 이름을 지으면서 한자를 새롭게 만들었음을 의미하기도 한다. 태조 이성계 그리고 그 아들들인 정종은 이름이 2글자이고 방계 혈통으로 첫 왕위에 오른 선조, 반정으로 왕위에 오른 인조도 고종도 이름이 2글자였으나 모두외자로 바꾼다. 유일한 예외는 단종인데, 그는 반정으로 왕위에 오른 것도 아니며 서자도 아니었고 서열에서 밀리는 왕족도 아닌 문종의 적장자로서 당당하게 왕위에 올랐음에도 불구하고 그만 유일하게 2글자의 이름을 가진 왕이 되었다. 세조지지세력의 기획일 수 있는 부분이다.

역대조선왕의 이름을 옮겨보면 다음과 같다.

조선 제1대왕 태조 이성계(李成桂)이단(李旦)으로개명

조선 제2대왕 정종 이방과(李芳果)이경(李敬)으로개명

조선 제3대왕 태종 이방원(李芳遠)

조선 제4대왕 세종 이도(李祹)

조선 제5대왕 문종 이향(李珦)

조선 제6대왕 단종 이홍위(李弘暐)

조선 제7대왕 세조 이유(李瑈)

조선 제8대왕 예종 이황(李晃)

조선 제9대왕 성종 이혈(李娎)

조선 제10대왕 연산군이융 (李隆)

조선 제11대왕 중종 이역(李懌)

조선 제12대왕 인종 이호(李峼)

조선 제13대왕 명종 이환(李峘)

조선 제14대왕 선조 이연(李昖)

조선 제15대왕 광해군 이혼(李琿)

조선 제16대왕 인조 이종(李倧)

조선 제17대왕 효종 이호(李淏)

조선 제18대왕 현종 이연(李棩)

조선 제19대왕 숙종 이순(李焞)

조선 제20대왕 경종 이윤(李昀)

조선 제21대왕 영조 이금(李昑)

조선 제22대왕 정조 이산 (李祘)

조선 제23대왕 순조 이공(李玜)

조선 제24대왕 헌종 이환(李奐)

조선 제25대왕 철종 이변(李昪)

조선 제26대왕 고종 이재황(李載晃)/이희(李熙)로개명

조선 제27대왕 순종 이척(李拓)

재미있는 사람들의 이름짓기와 왕들의 이름이야기만 해도 끝이 없다. 여기서는 정조대왕의 이름에 대한 이야기를 하여본다.

정조의 이름은 ‘李祘’(이성)인데 ... 가타 부타 말이 많고 드라마등을 통하여 이미 이산으로 굳어져 버린 듯 하나   祘이란 글자는 示(보일 시) + 示(보일 시)로 된 글자인데 이 글자의 모양이 그렇듯 그 뜻은 '밝게 살핀다.'는 뜻입니다. 그리고 음은 '산'도 되고 '성'도 된다. 다만 정조대왕의 경우는 '성'으로 읽어야 하는데 왜냐하면 정조가 살던 당시에는 이 글자를 '성'으로 읽었기 때문이다.  <일득록 : 정조대왕어록>(문자향)이란 책을 보면 정조의 이름에 대한 풀이가 아래와 같이 되어 있음을 참고로 올린다. 

"‘李祘’, 정조의 이름이다. 한자로 써 놓기는 했으나, 어떻게 읽어야 할지 고민이다. ‘李’ 자야 성이니 ‘이’라고 읽으면 될 터이다. 문제는 ‘祘’이다. 요즘 이 글자를 ‘산’으로 읽는다. 『설문해자』와 『강희자전』에서도 ‘산(算·筭)’으로 읽으라 했다. 그런데 우리나라에서 간행된 운서韻書와 자전字典은 그렇지가 않다. 『규장전운』(1800년), 『전운옥편』(정조 무렵), 『자전석요』(1909년) 등에서는 일관되게 ‘祘’의 음을 ‘셩’이라 했다. 그리고 그 위에는 ‘어휘御諱(임금의 이름)’라고 적어 놓았다. 특히 『규장전운』은 정조의 명으로 편찬된 운서이니, 정조 당시에는 ‘祘’을 ‘셩’으로 읽었다는 것을 알 수 있다. 단모음화 현상을 고려하더라도 ‘셩’은 ‘성’이 된다. 따라서 ‘李祘’은 ‘이산’이 아니라 ‘이성’으로 읽어야 할 것이다. 그리고 ‘祘’ 자의 의미는, 『설문해자』에는 ‘밝게 살펴서 헤아린다(明視以算之)’, 『규장전운』에는 ‘살피다(省)’의 뜻이라 했다. 민생을 밝게 살피고 헤아려서 태평성세를 이루라는 뜻이 담긴 이름이라 하겠다. 정조의 자 형운亨運의 의미 또한 평통한 운수, 곧 태평성세를 뜻한다."

[함박꾸미]

정조는 이산 이라고만 알았는데........ 잘알았습니다. 감사합니다.

[밝은미소]

새로운 사실을 알고 갑니다. 감사합니다.

[螢雪之功]

아주 유익한 정보 잘 읽고 갑니다~~~!!