1. Since their 2001 ouster, the Taliban have been using Iraq-style tactics such as kidnappings and suicide attacks. 2001년 축출된 이후로, 텔레반 반군은 이라크 방식의 전술을 써 오고 있으며, 여기에는 납치와 자살 공격 등이 포함된다.
2. They kidnapped 23 South Korean Christians from a bus.
탈레반 반군은 버스에서 23명의 한국인 기독교 신도들을 납치했다.
3. They demanded South Korea to withdraw its 200 troops from Afghanistan.
그들은 한국 정부에 아프카니스탄으로부터 200명의 한국군을 철군하라고 요구했다.
4. Seoul sent a crisis team into the country to push for the release of its captive nationals.
한국 정부는 피랍 자국민 석방을 위해 비상대책반을 아프카니스탄으로 파견했다.
5. Seoul has stressed that it will pull out its 200 soldiers serving with a US-led coalition by year's end as planned.
한국 장부는 미국 주도의 연합군에서 200명의 한국군을 연말에 예정된 대로 철수할 것이라고 강조했다.
6. Nearly 1,000 Afghans slammed the Taliban for the un-Islamic abductions in a protest.
1천 여명에 가까운 아프카니스탄인들은 텔레반 반군이 비이슬람적인 납치를 한 데 대한 시위를 벌이며 비난했다.
7. The Taliban wanted 23 jailed Taliban freed in exchange for the 23 South Koreans.
텔레반 반군은 23명의 한국인 인질들과 수감된 23명의 탈레반 죄수와의 맞교환을 원했다.
8. The Taliban extended a deadline by which they threatened to kill the captives if their demands were not met.
탈레반 반군은 자신들의 요구가 받아들여지지 않을 경우, 인질들의 목숨을 뺏겠다고 지정한 마감 시간을 연장했다.
금주의주제 : 유헬스(u-Health)의 경제적 효과와 성장전략
장수기업의 조건-노사관계를 중심으로
- NYT 사설 : In This Mess, Finger Pointing Is in Style - Floyd Norris
<국제>
일본 제조업 투자회복 요인과 향후 투자 방향
미래를 위한 준비, 중동의 탈석유화 정책
미국, 2007년 상반기 히트 상품
<정책자료>
무디스, 국가신용등급 상향조정(A3→A2)
권오규 경제부총리, 전경련 하계포럼 강연
국가재정정보시스템(NAFIS) 운영 종료
한국자금중개 홍콩지점 설치 인가
<법률제도>
7.23[월]부터 경유 및 LPG부탄 세율 조정 적용
한-중 조세조약 MOU 체결
「자유무역협정의 이행을 위한 관세법의 특례에 관한 법률」개정안 입법예고
<경제이슈>
미국 전문가들이 보는 한국의 주식 시장
"정확한 전략 수립도 물론 중요하지만 더 중요한 것은 전략의 집행이다"
노사상생의 비결 : 페덱스(FedEx) 사례
한미, 한EU FTA 동시 추진의 경제적 효과
자통법 이후 국내 금융사의 글로벌 전략
2007년 하반기 국내 경제전망
최근 경기지표 동향과 체감경기 부진 요인
개방화 시대의 한국 경제: 구조적 변화와 정책과제
<과학이슈>
과기자문회의, 산업경쟁력 강화를 위한 지식서비스 혁신전략 마련
핵융합에너지 기술자립으로 에너지 강국 된다
기술사제도 개선 본격 시행
< 벤처>
조선 공작기계 분야에 대기업계열 진출… 중소업체들 자구책 부심
KTㆍ신한은행 중기 대출 지원
美 하이테크중소기업 “혁신(innovation) 아웃소싱"에 여전히 소극적
中企도 ‘불량제로’ 운동
환율하락에 속타는 수출중기
환율 하락에 시름하던 중기, 이렇게 살아났다
<지식/경영전략> :
삼성SDI "창조경영, 결실 맺는다"
지진에 흔들린 도요타..`그래도 JIT 안바꿔`
LG엔시스, 도요타에 임직원 경영혁신 연수
포스코, PO 자동 인식시스템 설치
´남용號´ LG전자 "전방위 혁신中"
대우조선해양, 조선업계 경영혁신 귀감
<신기술> :
세계 최고강도 원형톱 개발
현대중공업, LPG선도 맨땅에서 건조 성공
<경제지표>
최근 경제동향 2007년 6월호
주요국 환율 동향(7.27일)
일일경제지표( '07.07.27)
주요금융통계070727(金)
'07. 7. 27.(금) 금융시장동향
외평채스프레드
<정부지원 등>
1. 중소기업 사업전환 지원 개요
2. 2007년도 정보통신정책개발지원사업 계획 공고
3. 2007년 중소기업간 협업지원사업
4. 2007년 지역산업 신기술보육사업