jealousy (젤러시, 질투, (가슴을) 찔렀어) 어원

[오훈]

오늘은 “질투”라는 의미를 가진

  jealousy를 풀어볼까 합니다

[어원] 고대 프랑스어 jalousie (질투)

유명인터넷에 나오는 어원입니다

제가 보기엔 “(가슴을) 찔렀어”로 보입니다

  질투 때문에 자신의 가슴을 찌르는 것일까요?

아마도 보이지 않는 칼로

  상대를 찌르고 싶은 충동때문일 것입니다

그러면 자신에게도 엄청 아프겠지요?

  아니면 제가 이상하게 풀고 있는 중이던가요

3229. jealousy (젤러시, 질투를 일으키는 행동,

                                                                 질투):

          (가슴을) 찔렀어,

                 ⇒ (가슴을) 찌르다가 어원

* 라틴어: zēlus [젤루스⇒ 질투, 갈망]

               ((가슴을) 찔렀어)

* 프랑스: jalousie [잘루지⇒ 질투, 강한 애착]

                                          ((가슴을) 찔렀지)

* 폴란드: Zazdrosc [자즈드로시치⇒ 질투]

                             ((가슴을) 찢어 댔었지)

* 체코: žárlivý [자리비⇒ 질투의, 시기의]

                                  ((가슴이) 찔리삐)

* 네덜란드,

  남아프리카: jaloers [자로아스⇒ 질투]

                                ((가슴을) 찔렀어)

* 그리스: ζηλεύω [질레보⇒ 시기하다]

                              ((가슴을) 찔리삐)

* 노르웨이: sjalusi [샬루시⇒ 질투]

                          ((가슴을) 찔렀지)

* 덴마크: jalousi [셀로시⇒ 질투]

                      ((가슴을) 찔렀지)

* 스페인: envidia [앤비디아⇒ 선망, 경쟁]

                                       ((정말) 이뻤디)

* 이탈리아: invìdia [이비디아⇒ 질투]

                                ((진짜) 이쁘디)

* 스웨덴: svartsjuka [스바루추유카⇒ 질투, 시기]

                                                          (씨발 새끼)

* 핀란드: kateellisuus [까텔리수스⇒ 시샘, 질투]

                                   ((이상하게) 까탈 있었어)

* 독일: Eifersucht [아이퍼저후드⇒ 시기, 질투]

                                        ((아무리) 이뻤어도)

* 튀르키예: kıskanç [크스칸치⇒ 질투, 시기의]

                                 ((얼굴이) 끄슬(리)깐께)

* 포르투갈: ciume [시우미⇒ 샘, 질투]

                                                    (샘)

* 헝가리: Irigység [이립시그⇒ 질투]

                           ((아무) 일 없었고)

* 일본: 嫉妬(しっと) [싯또⇒ 질투]

                                          (질투)

* 베트남: đố kỵ [도끼⇒ 질투]

                         (妬忌: 투기)

* 중국: 嫉妒 [지도⇒ 질투]

                             (질투)

* 한국: 질투하는

* 히브리(현대): עין רעה

                 [에느아⇒ 악의에 찬 눈초리, 질투]

                            ((뭐라고?) 에나? ⇒ 진짜?)

* 인도네시아,

  말레이시아: cemburuan

                                 [쩸부루안⇒ 질투, 시샘]

                      ((보는 사람들이) 전부 부러운)

* 우즈베키스탄: rashk [라쉭⇒ 부러움, 시기]

                       ((시기하는 마음이) 났을까?)

* 아랍: غَيْرَة [으헤이라⇒ 시기, 열정, 명예심]

                                   ((이쁘지만) 오히려)

* 페르시아: غبطه [겝테⇒ 질투, 시기, 경쟁]

                                ((상대를) 깨뿟데이)

* 태국: มัจฉริยะ [마즈리야⇒ 질투가 강함]

             ((너무 좋아하지 마라) 맞을래?)

* 네팔: डाह [다하⇒ 악의, 시기, 질투]

                     ((악의가 극단에) 닿아)

* 몽골: ХАРДАЛТ [하르달트⇒ 질투]

                            ((질투를) 해댔다)

* 힌디: जलन [잘란⇒ 작열감, 질투]

                    ((무엇을 해도) 잘난)

jealous = 질투, 시기, 투기, 질투를 일으키는 행동 = (가슴을) 찔렀어