“특이한, 고유의, 유일한, 특별한”의 의미를 가진 단어인
unique의 어원은 우리말로 “(나 외에는) 없니껴”로 보입니다
어감(語感)이 또한 재미있습니다
“남들도 할 줄 알았는데 나 외에는 없습니까?”하고 묻는 모습입니다
이런 상황이 그대로 나와 있네요. 특이한 것이지요
그리곤 경상도 사투리입니다. 지금도 경북지방에서 사용하는 말입니다
유명인터넷에 이렇게 나와 있습니다
[어원] 라틴어un(1개)+ique(…의) (※ 비교급 형태가 없는 단어인데, (비격식)에서는 흔히 more, most를 붙이거나 quite, rather 등과 같은 수식어를 붙이기도 함) |
무슨 말인지 잘 모르겠습니다
하긴 제가 말하는 의도도 모르는 사람들이 있으니까 할 말은 없습니다
세계의 언어들을 읽어 보세요
2510. unique (유니크, 특별한, 고유의, 특이한, 유일한):
(나 외에는) 없니껴 ⇒ 없습니까, (나 외에는) 없다가 어원
* 라틴어 unus ((나 외에는) 없나 했어)
* 라틴어 unitas ((나 외에는) 없나했댔어)
* 라틴어, 프랑스: unique ((나 외에는) 없니껴)
* 남아프리카: uniek ((나 외에는) 없니껴)
* 카탈루냐: unic ((나 외에는) 없니껴)
* 중국: 獨特 (독특)
* 크로아티아: jedinstven ((나 외에는) 없다했었다삐는 ⇒ 없다고 했다는)
* 체코: unikatni ((나 외에는) 없는 (거) 같으니)
* 덴마크: enestaende ((나 외에는) 안 했을텐데)
* 네덜란드: uniek ((나 외에는) 없니껴)
* 핀란드: ainutlaatuinen ((나 외에는) 안 했드랐다는 ⇒ 안 했다라고 하는)
* 독일: einzigartig ((나 외에는) 안 짓겠다고)
* 헝가리: egyedi ((나 외에는) 없겠디 ⇒ 없겠지)
* 아이슬란드: einstakt ((나 외에는) 안 썼다고)
* 인도네시아, 말레이시아, 노르웨이, 스웨덴: unik ((나 외에는) 없니껴)
* 아일랜드: uathuil ((나 외에는) 없을)
* 이탈리아, 포르투갈, 스페인: unico ((나 외에는) 없니껴, 없냐고)
* 일본: ユニーク
* 한국: 특별한
* 폴란드: wjatkowy ?
* 터키: benzersiz ((나 외에는) 본 적 없었지)
* 베트남: doc nhat (독특하다)