lazy의 어원,우리말 게으름뱅이의 어원을 베트남으로 풀다.

[나비우스]

lazy 게으른

l이니 앞에 연구개음 kh생략

khlazy 

게을렀지 혹은 놓았지,느렸지,늘였지-->어원

길게 늘여진다.나근하거나 노곤하면 몸이 길게 늘여진다.

게다가 둔해지고 느려진다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------->

느러·다[怠](평북방언)의 어원

이 단어는 이용자들이 직접 참여하여 작성하였습니다.

느러다 [형용사][방언]‘게으르다’의 방언(평북).

느러다는 다리의 어원이다.

(아래아 모음)

[ㄷ·ㄹ;足]->[덛->더디·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘->느리·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘->f·다->늦·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[놀->노로]->[のろ·い ;noroi=鈍い]

[ㄷ·ㄹ;足]->[놀->노로]->[のろ-のろ[noro-noro]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘]->[느러·다;怠](평북방언)

집필: 어원생각(ysng****) 

누지·다[怠](강원방언)의 어원

이 단어는 이용자들이 직접 참여하여 작성하였습니다.

누지다 [형용사][방언]‘게으르다’의 방언(강원).

누지다는 다리의 어원이다. 

(아래아 모음)

[ㄷ·ㄹ;足]->[덛->더디·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘->느리·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘->f·다->늦·다;遅]

[ㄷ·ㄹ;足]->[놀->노로]->[のろ·い ;noroi=鈍い]

[ㄷ·ㄹ;足]->[놀->노로]->[のろ-のろ[noro-noro]

[ㄷ·ㄹ;足]->[들->늘]->[느러·다;怠](평북방언)

[ㄷ·ㄹ;足]->[둘->눌->눋->?>누지·다;怠](강원방언)

집필: 어원생각(ysng****)  

껠받·다[怠慢](경남방언)

이 단어는 이용자들이 직접 참여하여 작성하였습니다.

乏濱?[형용사][방언] ‘게으르다’의 방언(경남).

乏濱募?다리의 어원이다.

(아래아 모음)

[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄷ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[바다기->아닥->아장·아장;行步]

[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄷ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[버더기->버덕->버적->버정·이다;行步]

[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄷ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[빌두기->빈둑->빈둥·빈둥;懶怠]

[ㄷ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[돌굴->놀굴]->[のら-くら;nora-kura;懶怠]

[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄷ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[벌더기->얼럭->얼렁·얼렁;懶怠](북한어)

(음절도치)

[ㄱ·ㄹ;足]+[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[구불기->구무럭->꾸무럭;懶怠]

[ㅂ·ㄹ;足]+[ㄱ·ㄹ;足]->[보구->모구]->[もぐ-もぐ;mogu-mogu]

[ㄱ·ㄹ;足]+[ㅂ·ㄹ;足]->[구불->구물]->[꾸물꾸물;怠慢]

[ㄱ·ㄹ;足]+[ㅂ·ㄹ;足]->[겔발->껠받·다[怠慢](경남방언)

집필: 어원생각(ysng****) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------->

나무늘보 

늘어지는 사람

정신줄 놓음

sluggish

슬놓았어

느릿느릿 

논다 놈팽이 논팽이

일을 손에서 놓고 논다.

Meaning: "lazy" | Query method: Match substring

Proto-Altaic: *ĺèmo

Nostratic: Nostratic

 

Eurasiatic: *lVmV

Meaning: fragile

Borean: Borean

Indo-European: *lem-

 

Proto-IE: *lemǝ-

Nostratic etymology: Nostratic etymology

Meaning: to break

Slavic: *lomī́tī, *lomъ; *lāmātī, *lāmljǭ; *lēmātī

Baltic: *lam-in̂- vb., *lam-añt-a- c., *lim̂- vb. intr.; lō̂m-a- c. (1), *lō̂m-ā̂ f. (1)

Germanic: *lam-a- adj., *lam-ja- vb., *lum-a- adj., *lum-ō- vb., *lōm-ia- vb.

Russ. meaning: ломать

References: WP II 433 f

Altaic: *ĺèmo ?

Uralic: *lama

 

Number: 1381

Proto: *lama

> Nostratic: > Nostratic

English meaning: weakness; weak

German meaning: Schwäche; schwach

Finnish: lama 'Schwäche des Viehes vom Hunger; schwach in den Füßen, niedersinkend', lamaa- 'durch Hunger schwächen, entkräften, niederwerfen', lamakka 'geneigt, abschüssig'

Estonian: lame (gen. lameda) 'flach; schwach, nicht intensiv', lamm (gen. lammu, lamma) 'Plattbeit, Plattes', lama- 'niederliegen, auf dem Bauche liegen, sich platt niederlegen'

Saam (Lapp): labme -ām- (N) 'weakness of birds in the moulting season', labmo- -ām- 'become incapable of flying; lose one's vigour, become tired out', lapmē (L) 'Mauser', lapmō- 'infolge der Mauser flugunfähig werden'

Komi (Zyrian): ĺam mun- (S) 'entkräftet niedersinken', ĺamal- (S), ĺama^.v- (P) 'angedrückt, niederdrückt werden, von einem Hiebe entkräftet werden', ĺam- (PO) 'quetschen'

Addenda: Lüd. лamak 'sich langsam senkend, allmählich abfallend' ( > Komi VU lame̮g)

Kartvelian: *lam- / *lm-

Dravidian: ? SDR *ńem- 'to squeeze, crush' (2464) [but cf. 129]

References: МССНЯ 371, ОСНЯ 2, 21-22; ND 1350 *ĺam(X)V 'be weak, soft; make soft, knead'.

Meaning: to be lazy, negligent

Russian meaning: быть ленивым, небрежным

Mongolian: *dömü-

 

Proto-Mongolian: *dömü-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: 1 to be barely sufficient, live poorly 2 to be careless, floppy

Russian meaning: 1 недоставать, едва сводить концы с концами 2 делать небрежно, кое-как

Written Mongolian: dömü- (L 267) 1

Khalkha: dömö- 1, dömnö- 2

Buriat: düme- 1

Kalmuck: demir- 'to become worse than smth.'

Comments: KW 87.

Tungus-Manchu: *lemūk-

 

Proto-Tungus-Manchu: *lemūk-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: weak-charactered

Russian meaning: слабохарактерный, постоянно недовольный

Evenki: lemūk

Comments: ТМС 1, 516. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Japanese: *nàmàka-

 

Proto-Japanese: *nàmàka-

Altaic etymology: Altaic etymology

Meaning: to be lazy

Russian meaning: лениться

Middle Japanese: namaka-

Tokyo: namaké-

Kyoto: námáké-

Kagoshima: namaké-

Comments: JLTT 731. Tone correspondence is not quite regular (low tone would be expected in Kagoshima).

Comments: The TM and Jpn. forms point to a common derivative *ĺèmo-kV (-k`V).

neglect

ne아니 glect 글렀다 흘렀다 

아니라고 흘렀다 그냥 보내다

개무시하는 것이다.

lười biếng

1. 게으른2. 나태한

발음 [르어이 비엥]

l이니 앞에 kh 연구개음이 생략이 됨

게으르뱅 +이(사람을 나타내는 어근)

게으름뱅이

국어사전

게으름뱅이 

[명사] ‘게으름쟁이(습성이나 태도가 게으른 사람)’를 낮잡아 이르는 말.

영어사전

게으름뱅이 

(informal) lazybones

nhác nhớn

1. 나태한2. 태만한

발음 [냑 년]

nhớn

발음 [년]

nhởn

장난치다, 잘놀다

lười nhác

1. 태만한2. 나태한

발음 [르어이 냑]

nhác

1. 힐끗 보다2. 게으른3. 어리석은

발음 [냑]

lười

1. 게으른2. 태만한

발음 [르어이]