십자가 고상의 INRI

[한 샘]

   십자가 고상의 예수님 머리 위쪽에 적혀있는 ‘INRI' 는 무슨 의미 일까요?

* 라틴어 Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum의 머리글자로 만든 약자입니다.

* 그 뜻은 Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum

               (예수)   (나자렛)    (왕)  (유다인)으로,

  영어로는 ‘Jesus of Nazareth, King of the Jews’이고,

  우리말로는 “유다인의 왕 나자렛 예수”입니다.

* 예수님이 십자가에 못박혔을 때, 예수님을 조롱하기 위해 사용한 문구입니다.

  로마 총독은 예수님 뿐만 아니라 유다인 전체를 웃음거리로 만들려고 했던 것 같습니다.

* 성서에서 보면,

  (마태오복음 27:37)「예수의 머리위에 죄목을 적어 붙였는데,

                                거기에는 "유다인의 왕 예수"라고 적혀 있었다.」

  (마르코복음 15:26)「예수의 죄목을 적은 명패에는 "유다인의 왕"이라고 씌어 있었다.」

  (루가복음 23:38)「예수의 머리 위에는,

                            '이 사람은 유다인의 왕'이라는 죄목이 적혀 있었다.」

* 공관복음서에는 이와같이 간단하게 기록되어 있으나,

  요한복음 19장 19~22절에서는 다음과 같이 자세하게 기록되어 있습니다.

「빌라도가 명패를 써서 십자가 위에 붙였는데,

   거기에는 "유다인의 왕 나자렛 예수"라고 씌어 있었다.

   그 명패는 히브리말과 라틴밀과 그리스말로 적혀 있었다.

   예수께서 십자가에 달리신 곳이 예루살렘에서 가깝기 때문에

   많은 유다인들이 와서 그것을 읽어 보았다.

   유다인들의 대사제들은 빌라도에게 가서, "'유다인의 왕' 이라 쓰지 말고,

   '자칭 유다인의 왕' 이라고 써붙여야 합니다" 하고 말하였으나,

   빌라도는 "한번 썼으면 그만이다" 하고 거절하였다.」

* 서방교회에서 히브리어 · 그리스어로 된 것은 사라지고,

   라틴어로만 남아있게 된 것 같습니다.

 ‘구역기도교재’ 중에서

글: 한재업(베드로)   성공회 영등포교회