현지에서 아플때 사용하는 우즈벡어

[조피디]

bu yerda kasal bor. 여기에 응급환자가 있어요.
iltimus tekshiring. 부탁입니다. 확인해 주세요.
iltimus ko'rikdan o'tqazing. 부탁입니다. 검사해 주세요.

og'riyapti. 아파요

shishmoq. 부었어요.

배가 아플때 (복통)

qornim o'griyapti.  배가 아파요.
faqat shuyer o'griyapti. 여기가 아파요ichim ketyapti. 설사qon ketyapti. 피가 나와요.ichim qon aralashi ketyapti. 설사를 하면 피도 나옵니다.

qayd qilmoq. 구토를 하다.qayqilyapman. 구토를 합니다.

머리가 아플때  (두통)

boshim og'riyaptimi? 머리가 아프십니까?boshim aylan yapti. 머리가 어지러워요.

감기 / 몸살에 걸렸을때

kuchim yo'q. 힘이 없어요.
holim yo'q. (아파서) 지쳤어요.
a'zoi badanim og'riyapti. 몸살에 걸렸어요. (온몸이 다 아파요)
issiq'im chiqyapti. 열이 나요
yo'talyapman. 기침을 합니다.
yo'talganimda tomo'gim. 기침을 할때 목이 아파요.yo'talganimda ko'krakim. 기침을 하면 가슴이 아파요.burnim oqapti. 콧물이 나요.balg'am chiqyapti. 가래가 나와요.

뼈가 아플때 (골절, 타박상)

qo'lim sinti. 뼈가 부러졌어요.
qo'lim darsketi. 뼈에 금이 갔어요.lat yemoq. 인대가 늘어났어요.

~ kirib ketimoq. ~에 찔렸어요.

귀가 아플때

quloq'im og'riyapti. 귀가 아파요.

이가 아플때

timshim og'riyapti. 이가 아파요
timshim qimirlayapti. 이가 흔들려요.
timshim sinti. 이가 깨졌어요.timshim olindi. 이가 빠졌어요.timshim qurtladi. 이가 썪었어요.

눈이 아플때

ko'rzim og'riyapti. 눈이 아파요
ko'rzim qizadi. 눈이 빨래요.(충혈)
ko'rzim ko'rmayapti. 눈이 안보여요.

화상을 입었을때

kuydirmoq. 화상을 입다
kuyish kuymoq. 화상을 입었어요.

출처:https://parbat0305.tistory.com/474?category=713416