run off

[nanu]

흠, 이건 6가지 정도의 뜻이 있는데,

1. (뭘 가지고) 급히 가(게하)다(도망가다, 달아나다)

2. (물, 얼음, 눈 등이)(녹아서) 흘러가(게하)다

3. 쫓아[몰아] 내다

.......................................

4. 결승전을 하다

5. 복사하다(photocopy)

6. (말을 하다가) 빗나가다(엉뚱한 길로 잘못되다)

1, 2, 3번의 뜻은 모두 급히, 빨리 어떤 일이나, 목적을 이루려고 훔쳐가거나, 갖고 가거나, 흘러가거나,

혹은 가게하는것이고 4번은 결승전에서 시합을 해서 한명을 떨어뜨리는 것이고

5번은 복사할때, 종이를 일단 위[복사판]에서 달리게 한뒤, 밑으로 복사된 종이가 떨어지는 것을 의미함.

6번은 말(talk)을 할 때, 잘 나가다가, 실수를 해서 엉뚱한 말을 하는 것을 의미한다.

즉, 모두다   (run) →해서 (off) ↓하는 것을 의미한다. <실제로는 한 10가지 정도의 의미로 사용되는데,

이 개념만 이해하면 위의 뜻을 일일이 외우지 않아도 됩니다>

다음의 예문을 보고 해석을 해 봅시다. 그리고 위의 5가지 의미중 어떤 의미인지 번호를 써봅시다.

The accountant ran off with the cash from the safe.

(회계사가 금고의 현금을 갖고 도망가 버렸다.) - 1번의 의미

What am I supposed to do if you just ran off like that without a word!

(그냥 말도 없이 가버리면 어떡해요?) - 1번의 의미

This will permit the rain to ran off .

(이것이 빗물을 빠지게 할 것이다.) - 2번의 의미

Who's  ran off with my book?

(누가 내 책을 훔쳐갔지?) - 1번의 의미

Mr. Kim, would you ran off 35 copies of this?

(김선생님, 이걸 35부 복사해 주실래요?) - 5번의 의미

The protestors were  ran off by the cops.

(경찰이 시위자들을 해산시켰다.) - 1번의 의미

She always run off at the mouth.

(그녀는 항상 입이 화근이야.) - 6번의 의미

Let's ran off together and get married.

(나와 멀리 함께 떠나서 결혼해요.) - 1번의 의미