<![CDATA[
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">業精于勤<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(업정우근)</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">荒于嬉<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(황우희) </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="mso-fareast-font-family: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 《韓愈》</SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">학업은 </SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">부지런히 노력하는데서 정진되고 </SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">노는 데서 황폐해 진다 </SPAN></SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
한줄의 고전
진학해(進學解)에서
山儂
추천 0
조회 124
09.07.17 18:36
댓글 6
다음검색
첫댓글 한줄의 고전은 정말 고전답네요. 깊고 깊은곳에서 건져 올린다고 수고 많으셨어요. 너무이쁜 사람.
진산님이 올리신 고전명구 중에서 건져 올린 것입니다.
짧으면서도 가슴을 강하게 때리는 말씀. 저 내일 놀러가거든요. ㅎㅎ
'업'이라 했는데 왜 '학업'이라 번역하지요? ^^
제목이 '진학해'라서 그렇지 않겠습니까? 대부분 학업으로 번역한 것을 보면...
꼭 학업뿐이 아니라 모든 것에 해당된다고 할 수 있을까요?