신심명(승찬 저) 영역과 우리말로 옮긴 자료

신심명(信心銘)은 중국의 선승인 승찬대사(?~AD 606)가 저술한 148구 592자로 되어 있는 선종의 핵심사상을 정리한 경(책)입니다. 달마대사 이후  1        2        3        4         5         6        7        8        9       10        11달마--혜가--승찬--도신--홍인--혜능--남악--마조--백장--황벽--임제.....여기서 3조 승찬(신심명), 6조 혜능(육조단경), 이 둘이 일반에게 많이 알려져 있죠 오쇼의 신심명 강의와  다른 우리 스님들 해설 참고하여우리말로 옮겨 보았습니다. 65 번의 非古之今三世一念  [<span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: 바탕; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">옛과 지금이 아니니<span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: 바탕; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">, <span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: 바탕; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">삼세가 다만 한 생각이로다<span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: 바탕; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">.]<span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: Dotum, 돋움, sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">구절은 통상 누락된 채로 <span style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 1pt; TEXT-ALIGN: justify; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 1pt; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); MARGIN: 0pt; FONT-FAMILY: Dotum, 돋움, sans-serif; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-SIZE: 13px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 1pt; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 1pt">나와 있고 오쇼가 해설한 영역원본에도 해석이 나와 있지 않아 공란으로 남겨두었습니다. 나중에 완성도를 높여가기로 하고 우선 참고로 자료 올립니다. [원문인 한문에 치중하여 수정한 번역 다시 올렸습니다. 소책자로 만들어 학원에 비치해 놓았으니 필요하신 분은 가져다 활용하시길~^^ 2016. 11. 27] [미리보기 - 1쪽, 총 19쪽] <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2342C133583C15FC02" class="txc-image" width="603" height="964" actualwidth="1024" style="WIDTH: 603px; FLOAT: none; HEIGHT: 964px; CLEAR: none" data-filename="신심명 샘플-카페게시용.jpg" exif="{}" border="0" hspace="1" vspace="1" id="A_2342C133583C15FC02BE20"/>  -프랙탈 조    <a href="javascript:checkVirus('grpid%3DqyaR%26fldid%3DLAov%26dataid%3D16%26fileid%3D3%26regdt%3D20161125181606&url=http%3A%2F%2Fcfile282.uf.daum.net%2Fattach%2F217FEC35583C159A32BBA0')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 신신명-한문-영어-한글-카페게시용.hwp</a>  <object width="560" height="315" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="movie" value="https://www.youtube.com/v/_ySndtowHQM?version=3&hl=ko_KR" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed src="https://www.youtube.com/v/_ySndtowHQM?version=3&hl=ko_KR" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowScriptAccess='sameDomain'></embed></object>