1. The birth of the prince 왕자의 출생 9

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#cefbc9' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>   9. Asita's prediction 아시타의 예언   In the distant mountains lived Asita, a wise man who could see into the future.  One day he saw a bright glow all around the palace and knew that a mighty prince had been born. He came down from the mountain and went to the palace. The proud and happy king showed him his amazing son. “Rejoice, O King and Queen, a very special child has been born to you!” Asita said joyfully. Then he went into deep thought.   먼 산속에 ‘아시타’라는 이름의 현명한 분이 계셨는데, 그는 미래를 내다보는 능력이 있었습니다. 어느 날 그는 왕궁의 주변이 온통 밝게 빛나는 것을 보고 아주 뛰어난 왕자가 태어난 것을 알았습니다. 그는 산에서 내려와 왕궁으로 갔습니다. 뿌듯한 마음과 행복한 기분에 젖은 왕은 그에게 자랑스러운 아들을 보여주었습니다. “기뻐하소서! 왕이시여, 왕비시여, 두 분 사이에 매우 특별한 아이가 태어났습니다.”라고 아시타는 기뻐하면서 말했습니다. 그런 다음 그는 깊은 생각에 빠졌습니다.     Asita’s prediction ***Asita predicted that the prince would either become a great king[chakravartin] or a great holy man. 아시타는 왕자가 전륜성왕이나 위대한 성자가 될 것이라고 예언하였다.  see into는 간파하다는 뜻이므로 see into the future는 ‘미래를 내다보다’라는 뜻이 된다. 한 마디로 말하면 ‘foresee’ 또는 ‘foretell’이라고 할 수 있다. ***foresight 선견지명.***forecast (기후, 자연현상 등에 대해) 예언하다: forecast snow 눈이 올 것이라고 예언하다. **predict (과거의 사실 등의 경험을 토대로 추론하여) 예측하다; Astronomers predicted an eclipse 천문학자는 일식을 예측했다. **예언자 seer, prophet, foreteller, foreseer, predictor. **점쟁이 fortuneteller. ex) Seers foretell the calamity. 예언자들은 그 재앙을 예언했다.  glow n.1.빛 2.백열, 작열, 타오르는 듯한 빛깔; the glow of sunset. 저녁놀. / the morning[evening]. 아침[저녁]놀. vi. ① 붉게 빛나다. The maple leaves ~ed with autumnal tints. 단풍잎은 붉게 물들어 불타는 듯 했다. ② (등불, 반딧불 등이) 빛을 내다. ex) Christmas tree glowing with   mighty a. ① 힘이 있는, 힘센. ex) a ~nation. 강대국. / ~works. 기적, 크 나큰 위업. ② 큰, 위대한: ~waters. 큰 파도 ③ 상당한, 엄청난, 대단한: a ~hit. 대성공. / ~delight. 크나큰 기쁨. n. (the~) 강자: the rich and the mighty. 부자와 강자. **almighty a. (종종 A). 전능한, 만능의. 2. 대단한(great): Almighty God 전능자, 하느님 ad. 대단히, 무척: ~ glad. 무척 기쁜. n. [the Almighty] 전능자, 하느님(God).  go into ①..한 태도를 취하다, (어떤 정신상태가) 되다. ② 동사하다, 참여하다: I want to become a doctor and go into medicine. 저는 의사가 되어서 의술에 종사하고 싶습니다. ③ ...에 들어가다; The medicine goes into the skin and treats you. 그 약은 피부 안으로 들어가서 여러분을 치료해줍니다. ④...을 (자세히) 조사하다, 을 (상세히) 논하다; go into detail. 상세히 논하다. </tr></td></table>