호세아2:1-13 암미-루하마

[헤세드]

호2;1

한 여자가 음행 하다 발각 되어 온 집안이 발칵 뒤집힌 상황을 연상케 합니다. 남편은 분계 하여 아내를 내쫓으려 하고, 아이들은 울며 왜 그러냐 묻고, 아비는 왜 그런지 네 어미에게 물어 보라고 고함 칩니다. 이들이 가정을 지키고 신혼의 기쁨을 회복하려면 무엇이 필요할까? "잔인한 자비"의 저자 쉘던 베너컨은 그토록 사랑했던 아내 진 데이비스를 잃고 깊은 슬픔에 빠집니다. 그 긴 고통의 시간을 마주한 후, 베너컨은 그의 회심에 영향을 주었던 C.S 루이스의 도움으로 “하나님의 잔인한 자비를” 받아들이게 됩니다.

It's reminiscent of the turmoil in the house when a woman was caught committing sexual harassment. The husband tries to demarcate his wife, the children cry and ask why, and the father shouts for his mother to ask him why. What does it take for them to protect the family and restore the joy of their newlyweds? Sheldon Venecan, the author of "Cruel Mercy," is deeply saddened by the loss of his beloved wife, Jean Davis. After encountering that long period of pain, Venecan accepts "God's cruel mercy" with the help of C.S. Lewis, who influenced his feelings.

-

암미와 루하나에게 어머니를 고발하라고 하십니다. 음란한 어머니를 그 자식들의 손으로 붙잡아 법정에 세우라 하십니다. 그렇게 해서 라도 음행을 끝내야 합니다. 그렇지 않으면 어머니는 벌거 벗겨질 것이고 목 말라 죽을 것입니다. 이스라엘은 온 땅이 물 한 방울 없는 황무지가 되기 전에 백성들 스스로 이스라엘을 고발해야 합니다. 고통스러워도 그것이 사는 길입니다. 오픈이 능력이니까요. 불의 한 나라를 고발하고 타락한 교회를 주님의 법정에 고발해야 합니다.

Tell Ammi and Luhana to accuse their mother. They tell them to hold the obscene mother in their hands and bring her to court. That way, they must end the obscene act. Otherwise, she will be naked and thirsty. Israel must accuse its people of Israel before the whole land becomes a wasteland without a drop of water. Even if it is painful, that is the way to live. Open is the ability. You must accuse a country of fire and accuse a corrupted church in the Lord's court.

-

남의 허물을 쉽게 들춰 내라는 것이 아니라, 자기 친 어머니를 고발하는 심정으로 해야 합니다. 처절한 사랑의 불효, 혹은 매정한 효심이 필요한 때입니다. 음란한 아내가 다른 남자를 찾아 떠납니다. 자신을 위해 잔치를 베풀고 화려한 옷과 보석을 주는 애인을 찾아갑니다. 그러나 그녀는 아무것도 얻지 못할 것입니다. 남편이 그 모든 길을 막기 때문입니다. 그의 질투는 아내의 다른 사랑을 방해하고 그녀의 모든 행동을 철저히 깨뜨릴 것입니다.

You should feel like you are accusing your own mother, not asking them to easily reveal their faults. It's time for the infidelity of desperate love, or the heartless filial piety. An obscene wife leaves in search of another man. She goes out to find a lover who gives her a feast and gives her colorful clothes and jewelry. But she will get nothing, because her husband is in all that way. His jealousy will disturb her other love and thoroughly break all her behavior.

-

“사랑은 죽음 같이 강하고 질투는 지옥같이 잔인하며 불길같이 일어나니 그 기세가 여호와의 불과 같으니라(아8:6).” 질투하는 하나님은 우상과 사랑에 빠진 자기 백성을 행복하게 놓아두지 않습니다. 그 삶을 뒤흔들고 때로는 송두리째 빼앗아 갑니다. 그래서 결국 본 남편이신 하나님께 돌아오게 하십니다. 다시금 죽음같이 강한 사랑과 지옥같이 잔인한 질투에 의해 주님께 메여  있음을 감사해야겠습니다. 이스라엘은 자신들이 누리는 풍요가 다산과 풍요의 신 바알로부터 온 것이라 믿었습니다.

"Love is as strong as death, jealousy is as cruel as hell, and the momentum is like fire in Jehovah (Ah 8:6). Jealous God does not let his people who are in love with idols be happy. It shakes up their lives and sometimes takes away all of them. So in the end, he brings them back to God, the husband he saw. We should thank the Lord again for his strong love like death and cruel jealousy like hell. Israel believed that the abundance they enjoyed came from Baal, the god of fertility and abundance.

-

이른 비와 늦은 비를 적당한 때 주셔서 곡식과 새 포도주와 기름을 얻게 하신 분이 하나님이라는 사실을 잊었습니다(신11;14). 사실, 그들은 아무래도 좋았습니다. 비를 잘 내려준다면, 풍요롭게 만 해 준다면 여호와 이든 지 바알 이 든지 상관이 없었습니다. 그래서 하나님이 그들의 풍요를 철저히 빼앗아 가십니다. 그들을 벌거벗기고 굶주리게 하십니다. 오직 풍요 만을 추구하기 위해 지켰던 모든 절기들을 폐하십니다. 하나님을 부와 성공의 신으로 만든 이들의 예배를 무너뜨리십니다.

I forgot that God was the one who gave me grain, new wine, and oil at the right time for the early and late rains (God11;14). Actually, they were good. It didn't matter if it rained well, if it enriched them, whether it was Jehovah or not. So God takes away their abundance thoroughly. They naked and starve. Abolish all the seasons that have been observed in pursuit of abundance only. He destroys the worship of those who made God the god of wealth and success.

-

한편으로는 하나님을, 한편으로는 맘몬을 섬기는 이들을 향해 진노 하십니다. 그 진노가 사랑입니다. 어떤 대가를 치르더라도 나를 포기하지 않으시려는 하나님의 집요한 사랑입니다. 잔인하다고 여겨질 때에야 비로소 깨닫는 하나님의 자비입니다. 하나님과의 관계를 회복하려면 무엇이 필요한가?  나는 말 만의 회개가 아닌 진짜 회개를 위해 내 죄악을 드러낼 용기가 있는가?

He is angry at those who serve God on the one hand and Mammon on the other. The anger is love. It is God's persistent love that will not give up on me at all costs. It is God's mercy that you only realize when it is considered cruel. What does it take to restore relationship with God? Do I have the courage to reveal my sins for real repentance, not for words alone repentance?

-

유다와 이스라엘의 화해(1)

고발과 위협(2-5)

a.소송의 요청:2a

b.경고와 위협의 말씀;2b-4a

c.고발의 근거, 음행:4b-5a

d.음행의 동기:5b

판결(6-13)

a.길을 막으시는 하나님:6-7

b.풍요를 빼앗으시는 하나님:8-13

-

너희 형제에게는(1a)

암미라 하고(1b)

너희 자매에게는(1c)

루하마라 하라(1d)

-
너희 어머니와(2a)
논쟁하고 논쟁하라(2b)

그는 내 아내가 아니요(2c)
나는 그의 남편이 아니라(2d)
그가 그의 얼굴에서(2e)

음란을 제하게 하고(2f)

그 유방 사이에서(2g)

음행을 제하게 하라(2h)

-
그렇지 아니하면(3a)

내가 그를 벌거벗겨서(3b)

그 나던 날과 같게 할 것이요(3c)
그로 광야 같이 되게 하며(3d)

마른 땅 같이 되게 하여(3e)

목말라 죽게 할 것이며(3f)

-
내가 그의 자녀를(4a)

긍휼히 여기지 아니하리니(4b)

이는 그들이(4c)

음란한 자식들임이니라(4d)

-
그들의 어머니는(5a)

음행하였고(5b)

그들을 임신했던 자는(5c)

부끄러운 일을 행하였나니(5d)

이는 그가 이르기를(5e)

나는 나를(5f)

사랑하는 자들을 따르리니(5g)
그들이 내 떡과 내 물과(5h)

내 양털과 내 삼과(5i)

내 기름과 내 술들을(5j)

-내게 준다 하였음이라(5k)

-
그러므로 내가(6a)

가시로 그 길을 막으며(6b)

담을 쌓아(6c)
그로 그 길을 찾지 못하게 하리니(6d)

-
그가 그 사랑하는 자를(7a)
따라갈지라도(7b)

미치지 못하며(7c)

그들을 찾을지라도(7d)

만나지 못할 것이라(7e)

그제야 그가 이르기를(7f)

내가 본 남편에게로 돌아가리니(7g)

그 때의 내 형편이(7h)

지금보다 나았음이라 하리라(7i)

-
곡식과 새 포도주와 기름은(8a)
내가 그에게 준 것이요(8b)

그들이 바알을 위하여 쓴(8c)

은과 금도(8d)

내가 그에게 더하여 준 것이거늘(8e)

그가 알지 못하도다(8f)

-
그러므로 내가(9a)

내 곡식을(9b)

그것이 익을 계절에 도로 찾으며(9c)

내가 내 새 포도주를(9d)

그것이 맛 들 시기에 도로 찾으며(9e)

또 그들의 벌거벗은 몸을 가릴(9f)

내 양털과 내 삼을 빼앗으리라(9g)

-
이제 내가(10a)
그 수치를(10b)

그 사랑하는 자의 눈 앞에 드러내리니(10c)

그를 내 손에서(10d)
건져낼 사람이 없으리라(10e)
-
내가 그의(11a)
모든 희락과 절기와(11b)
월삭과 안식일과(11c)
모든 명절을 폐하겠고(11d)
-
그가 전에 이르기를(12a)
이것은(12b)
나를 사랑하는 자들이(12c)
내게 준 값이라 하던(12d)
그 포도나무와 무화과나무를(12e)

거칠게 하여(12f)
수풀이 되게 하며(12g)
들짐승들에게 먹게 하리라(12h)

-
그가 귀고리와 패물로 장식하고(13a)
그가 사랑하는 자를 따라가서(13b)

나를 잊어버리고(13c)
향을 살라 바알들을 섬긴(13d)
시일대로(13e)

내가 그에게 벌을 주리라(13f)
여호와의 말씀이니라(13g) 

-

음행을 제하라_Don't be indecent_
본 남편에게 돌아가라_Go back to your husband_

도로 찾으리라_I'll find a way back_

-

고난과 고통으로 나의 길을 막으시고 나의 죄를 깨닫게 하시는 하나님의 은혜에 감사드립니다. 주님, 내가 간음 하면 관계가 깨어지고 남편에게 받은 모든 것들을 빼앗길 뿐 아니라, 벌거벗겨진 채 수치를 당해야 함을 알게 하옵소서. 주께서 내 삶의 모든 것 들을 주었으니 그것들에게 내 마음을 다 빼앗기지 말고 선물보다 선물 주신 이를 더 사랑하게 하시옵소서.

Thank God for his grace in blocking my path through hardship and pain and making me realize my sins. O Lord, let me know that if I commit adultery, my relationship will be broken and all that I have received from my husband will be taken away, and that I will be humiliated naked. For you have given me everything in my life, do not take all my heart away from them, but let me love the one who gave me the gift more than the gift.

2024.11.21.thu.Clay