Empty and Marvellous, Hard to be born a human (사람으로 태어나기 어렵다) 2-5

[眞如華]

     2-5.

     옛말에 “다른 생명체의 수는 대지의 흙과 같고 사람의 수는 손톱 위의 흙과 같다.” 고 하였다. 그러므로 “사람으로 태어나기 어렵다.” 고 하였다.

     One old saying goes, "The number of all living creatures on Earth is equal to that of all the grains of sand in the whole world, while humans are only as many as the specks of dirt under one person's fingernails," Seen from this perspective, one can see how improbable it is to be reborn a human.

               One old saying goes; 옛말에 이르기를

               all living creatures on Earth; 지구상에 있는 모든 생명체

               The number of; 수는

               in the whole world; 온 세상에 있는

               that of all the grains of sand; 모래알의 수와

               is equal to; 같다

               while humans; 반면 사람의 수는

               under one person's fingernails; 한사람의 손톱 밑에 있는

               the specks of dirt; 소량의 때

               are only as many as; 단지 ~ 만큼이다

               Seen from this perspective; 그러므로

               to be reborn a human; 사람으로 태어나기란

               one can see how improbable it is; 어렵다 고 한다

[眞如華]

나무관세음보살 나무관세음보살 나무관세음보살 _()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

고맙습니다 _()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[無相行]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[自明華(초연화)]

_()()()_

[釋法玄燈]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경_()()()_

[日覺心]

大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經 大方廣佛華嚴經... _()()()_

[普賢心]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[금강지32]

_()()()_

[자굴산]

00000000000

[일광명조]

_()()()_
고맙습니다