뮐러씨의 하루일과에 대해(일어나서부터 잠자리에 들때...

[옥천봉]

뮐러씨의 하루일과에 대해(일어나서부터 잠자리에 들때...

2. Mein Tagesablauf.

Lernziele
In this unit you will learn how to
● talk about daily routines
● express frequency and sequence of events
● form and use the present tense
● use pronouns-demonstrative and personal

---Aufnahmen---
1. Lorenz Mueller : Universitaetslehrer.
Lorenz Mueller, 26, Lehrer an der Friedrich-Schiller-Universitaet Jena, erzaehlt, wie sein Tagesablauf an Wochentagen und am Wochende aussieht.

Mein Name ist Lorenz Mueller. Ich bin verheiratet; wir haben aber noch keine Kinder. Ich lebe im Land Thueringen. Das liegt im Sueden der ehemaligen DDR, jetzt an der Grenze zu den Bundeslaendern Bayern und Hessen in der Mitte Deutschlands. Mein Beruf ist Englischlehrer an der Universitaet in Jena. Ich interessiere mich besonders fuer
Gedichte und fuer Frauenliteratur.
Mein Tagesablauf beginnt morgens gegen halb acht, wenn ich aufstehe, und
anschliessend fruehstuecke. Zum Fruehstueck esse ich normalerweise Broetchen mit Marmelade oder mit Nutella und trinke eine Tasse Kaffee, tuerkisch.
Meistens gehe ich aber dann erst mittags in die Stadt, in die Universitaet, weil meine Seminare erst spaeter stattfinden. So habe ich also Zeit, am Vormittag zu Hause am Schreibtisch zu arbeiten, Seminare vorzubereiten, beziehungsweise zu lesen. Zur Arbeit fahre ich meistens mit dem Bus, aber manchmal laufe ich auch in die Stadt -
es sind nur zehn Minuten zu Fuss.
Meine Seminare beginnen meistens erst am fruehen Nachmittag oder sogar erst am fruehen Abend. Mittagspause habe ich zwischen zwoelf und zwei. Ich esse dann in der Mensa. Wenn ich keine Seminare habe, komme ich dann am fruehen Nachmittag nach Hause, gehe einkaufen oder erledige, was sonst an Arbeit in der Wohnung anfaellt.
Am Abend lese ich ausgiebig die Zeitung, schaue Nachrichten im Fernsehen,
manchmal dann noch einen Film. Gewoehnlich lese ich aber etwas, beziehungsweise hoere Radio oder eine Schallplatte.
Am Wochenende besuchen wir oefters Freunde, gehen essen, besuchen die
Schwiegereltern oder gehen ein wenig spazieren. Aber es muss auch all die Arbeit getan werden, die waehrend der Woche liegengeblieben ist. Es wird gewaschen, saubergemacht, aufgeraeumt.
Hobbys habe ich insofern keine, da gluecklicherweise mein Beruf mein Hobby geworden ist. Ich beschaeftige mich ausgiebig mit der Literatur und schreibe auch selbst.

★ Bemerkungen
der Tagesablauf : daily routine
Thueringen : one of the five new Laender or federal states which joined the Federal Republic upon unification in October 1990.
die ehemalige DDR : the former GDR(German Democratic Republic) or East
Germany, now the five new Laender
sich interessieren fuer (+Acc.) to be interested in
das Gedicht(-e) : poem
anschliessend : then, subsequently
normalerweise : normally
die Marmelade : jam
meistens : mostly, usually
erst mittags : not until lunchtime
stattfinden(i, a, u) (sep.) to take place
vorbereiten(sep.) : to prepare
beziehungsweise : alternatively
zehn Minuten zu Fuss : a ten-minute walk
sogar : even
die Mensa : refectory, university dining-hall
erledigen : to deal with, attend to
sonst : otherwise
anfallen( ,ie,a)(sep.) : to come up(of work)
ausgeibig : thoroughly
oefters : fairly often
die Schwiegereltern : parents-in-low
tun (u, a, a,) : to do
liegenbleiben*(sep.) : to be left over, undone
waschen( ,u,a) : to wash
saubermachen(sep.) : to clean
aufraeumen(sep.) : to clear up

Note the special use of the passive in the three following examples :
es wird gewaschen : washing is done ; (here: we do the washing)
es wird saubergemacht : cleaning is done; (here: we do the cleaning)
es wird aufger umt : clearing up is done ; (here: we do the clearing up)
gluecklicherweise : fortunately
sich beschaeftigen mit : to concern oneself with.