유가염구시식기지규범

[性觀 道彦 (不玄)]

瑜伽燄口施食起止規範

유가염구시식기지규범

道場成就, 賑濟將成。齋生虔誠 上香設拜.。壇下海衆 擧揚聖號

楊枝淨水 遍洒三千。性空八德 利人天餓鬼免針咽。滅罪除愆 火燄化紅蓮。

淸凉地菩薩摩訶薩

도량을 이루고 구호가 거의 마무리 되면, 향을 피우고 지성으로 절을 한다.

양지와 정수로 삼천세계레 뿌려 팔공(八空)의 덕이 인간과 신과 아귀를 보살펴

바늘의 고통을 면하게 해 줍니다.

죄악과 허물이 사라지고, 불꽃은 붉은 연꽃으로 변합니다.

청정지보살마하살

萬德圓容相好光 紫霞碧霧鎭壇場 雨花動地空中墜。

參禮毘盧大法王 參禮常住一切佛。巍巍萬德佛陀耶。

상서로운 빛이 비추고, 보랏빛 안개와 푸른 안개가 제단을 장식하며,

하늘에서 꽃비가 떨어져 땅을 흔든다.

위대한 법왕 비로자나께 경배를 드리며,

영원토록 계시는 모든 부처님들께 경배를 드립니다.

만덕의 위엄 있는 부처님!

妙法靈文半滿眞 華嚴奧典最一乘 藥王菩薩來求敎 爲法忘軀火煉身

參禮常住一切法。浩浩三乘達麼耶。

신비로운 법과 그 성스러운 경전은 진리로 가득 차 있으며,

심오한 화엄경은 궁극적인 수레이다.

약왕보살은 가르침을 구하러 왔고, 법을 위해 자신의 육신을 버리고 불로 정련했다.

나는 모든 영원한 법에 경배를 드린다. 광대한 삼승이 곧 법이다.

道行孤高化有緣 降龍伏虎勾安然 天台岩下藏五百 須彌頂上隱三千。

參禮常住一切僧 堂堂五德僧伽耶

나의 고귀하고 숭고한 길은 나와 마음이 통하는 자들을 변화시키고,

용과 호랑이를 제압하여 평화와 고요를 가져온다.

천태암 아래에는 오백 명이 숨겨져 있고, 수미산 꼭대기에는 삼천 명이 감춰져 있다.

이곳에 거주하시는 모든 승려분들과 오덕의 위엄 있는 승가에 경의를 표합니다.

南無 普陀岩 琉璃界 觀音海會 菩薩摩訶薩

南無 淸凉山 金色界 文殊海會 菩薩摩訶薩

南無 峨嵋山 銀色界 普賢海會 菩薩摩訶薩

南無 盡虛空 徧法界 過現未來 諸佛 諸菩薩

護法藏菩薩摩訶薩

나무 보타암 유리계 관음해회 보살마하살

나무 청량산 금색계 문수해회 보살마하살

나무 아미산 은색계 보현해회 보살마하살

나무 진허공 변법계 과현미래 제불 제보살

호법장보살마하살

一炷栴檀香 擧紀遍十方 請師登寶座 說法利人天

圓明一點本非空 了證無爲何上宗 三世諸佛那一步 權留寶座卽吾登

시방을 가득 채우는 백단향의 향기가 피어오릅니다.

스승님, 법좌에 오르셔서 모든 중생의 이익을 위해 법을 설하시기를 간청합니다.

이 한 점에 대한 완전한 명료함은 허무가 아니며,

궁극적인 진리를 깨닫는 것이 최고의 경지입니다.

삼계의 모든 부처님들은 어떤 길을 걸으셨습니까?

저는 잠시 법좌를 비워 스승님께서 오르시도록 하겠습니다.