Anglo-Nubians were developed in England by crossing British goats with bucks of African and Indian origin.
앵글로 누리안은 아프리카와 인도종의 수컷과 함께
이종교배 된 영국염소로써 영국에서 발전되었다.
The Anglo Nubian is an all-purpose goat, useful for meat, milk and hide production.
앵글로 누비안은 고기와 우유, 가죽 상품을 위한 유용한 염소이다.
It is not a heavy milk producer but has a high average butter fat content (between four and five percent).
이것은 우유를 대량생산하는 생산자가 아니다.
그렇지만 높은 평균률의 버터 지방을 만족(4%~5%사이) 시켜준다.
The Anglo Nubian breeding season is much longer than that of the Swiss breeds so it is possible to produce milk year round.
앵글로 누비안의 번식기간은 스위스 종의 번식 보다 매우 길다.
그래서 1년 동안 우유를 생산하는 것이 가능하다.
As it is the best suited of the dairy goat breeds to hot conditions, the Anglo Nubian has been used in grading-up programs in many tropical countries to increase the milk and meat production of local breeds.
이것은 더운 조건에 제일 적절한 낙농장 염소 품종(젖소)이기 때문에,
앵글로 누비안은 우유 생산량과 고기제품을 증가시키기 위해
열대 지방에서 등급이 매겨지곤 했다.
The Anglo-Nubian is a relatively large, proud, and graceful dairy goat.
앵글로 누비안은 비교적 크고 품위 있는 젖소이다.
The Anglo-Nubian goat is named for Nubia, in northeastern Africa.
앵글로 누비안은 북아프리카의 누비아의 이름을 따온 것이다.
The originally goats imported from Africa, Arabia and India were long-legged, hardy goats that had some characteristics desired by goat breeders in England.
최초의 염소는 아프리카로부터 가져와 졌다.
누비아와 인디아의 염소는 영국의 염소들에 의해 원해 졌던
몇 가지 특징을 갖고 있는 다리가 길고 튼튼한 염소이다.
English breeders crossed these imported bucks on the common short-haired does of England prior to 1895 to develop the Anglo-Nubian goat.
이렇게 보통 짧은 털을 갖은 수입된 수컷을 교배한
영국 품종들은 1895년에 앞서 앵글로 누비안 염소를 발전되었다.
In the United States the breed is usually spoken of as the Nubian.
미국의 종들은 보통 누비안으로 불린다.
The Anglo-Nubian is regarded as an "aristocratic" appearing goat and has very long, pendulous ears that hang close to the head. The Anglo-Nubian carries a decidedly Roman nose and is always short-haired.
앵글로 누비안은 귀족같은 모습의 염소로써 주목해서 보아진다.
그리고 이들은 머리 가까이에 달려있는 아주 길고 흔들거리는 귀를 갖고 있다. 앵글로 누비안은 결정적으로 로마로 옮겨졌고, 모두 짧은 털을 갖고 있다.
Any solid or parti-colored coat is permitted in the Anglo-Nubian, but black, red or tan are the most common colors, any of which may be carried on combination with white.
어떤 모양과 색깔의 염소도 앵글로 누비안으로 인정된다.
그러나 검은색 빨간색 검게 탄 염소는 보통 색이고,
이러한 것들과 흰색이 결합한 것도 보통 색깔이다.
Usually there is shorter hair on the Anglo-Nubian males, particularly along the back and on the thigh, than is commonly found on the Swiss breeds.
보통 수컷 앵글로 누비안은 특별힌 등과 넓적다리에 더 짧은 털을 갖고 있다. 스위스 종에서 보통 볼수 있는 것보다 더 짧은 털을 갖고 있다.
The udder of the Anglo-Nubian is capacious but is sometimes more pendulous than that of the Swiss breeds.
앵글로 누비안의 젖통은 널찍하다.
그러나 가끔 스위스 종보다 쫌더 흔들거린다.
A mature doe should stand at least 30 inches at the withers and weigh 135 pounds or over, while the males should stand at least 35 inches at the withers and weigh at least 175 pounds.
성숙한 미국 종은 양어깨 뼈사이의 융기가 적어도 30인치 이상이어야 하고,
몸무게도 135 파운드 이상은 나가야 한다.
반면 수컷은 융기가 적어도 35인치 이상이어야 하고
몸무게는 175파운드 이상나가야 한다.
The Anglo-Nubian usually gives less milk than the Swiss breeds, but produces a milk of higher butterfat content.
앵글로 누비안은 보통 스위스 종보다 적은 우유를 만든다.
그러나 높은 유지방을 갖고 있는 우유를 생산한다.
The head is the distinctive breed characteristic, with the facial profile between the eyes and the muzzle being strongly convex.
머리는 특별히 차이나는 종이다.
눈과 입 코 사이 부분이 심하게 볼록한 앞면 윤곽을 갖고 있다.
The ears are long (extending at least one inch beyond the muzzle when held flat along the face), wide and pendulous.
귀는 길고 넓고 흔들거린다. (적어도 입,코를 지나서 1인치 이상 늘어졌다.)
They lie close to the head at the temple and flare slightly out and well forward at the rounded tip, forming a "bell" shape.
그들은 종모양의 둥근 끝 부분앞에 빛이 드는 곳에 눕는다.
신적의 끝 부분가까이에 눕는다.
The ears are not thick, with the cartilage well defined. The hair is short, fine and glossy.
귀는 윤곽이 뚜렷한 연골과 함께 두껍지 않다.
그들의 머리털은 짧고 좋고 광택이 난다.
Any color or colors, solid or patterned, is acceptable.
어떤 색과 형태와 패턴도 받아 들여진다.