『2023합천비핵평화대회』를 열며
예년과 달리 올해는 유난히도 지구촌에 기후변화가 극심하여 폭염과 장마, 홍수 등 자연재해가 빈번합니다. 코로나19 팬데믹은 또다른 변이종이 되어 뭇생명을 앗아가고 있습니다.
우리의 존재는 자연과 나, 사회와 나가 별개의 생명체가 아닌 하나의 뿌리로 이루어진 만물여아萬物與我 일체동근一體同根임을 각성해 지구촌 온난화 문제를 극복하는데 우리모두 일상속에서 실천해 나가야 할 것입니다.
지난날 한반도의 주권을 빼앗겨 나라 잃은 고통과 슬픔이 온 산하를 덮고 그 고통과 설움이 대를 이어 아직도 이어지고 있습니다. 강제징용과 원폭피해를 당한 피해자들의 아픔이 계속되고 있는 역사의 삶속에서 위로와 격려의 손을 맞잡고 따뜻한 마음을 나누어 비핵평화를 소망하는 울림을 열고자 합니다.
이번 23합천비핵평화대회에서는 10여년째 진행하고 있는 원폭피해자종합케어서비스를 받고 계시는 1,2세 분들이 강사분들의 조력을 받아 만든 공예 및 미술 작품들을 선보입니다. 또한 합천원폭자료관이 소장하고 있는 사진들과 비핵평화 염원 도서를 모아 전시합니다.
비핵평화 영화는 원폭피해자들의 애절한 사랑을 담은 박수복 극본의 “사랑의 시작” 작품을 상영합니다.
이야기 한마당에서는 “강제동원과 원폭”, 원폭피해자 1,2세의 증언, “원폭피해 구술증언의 중요성과 역사성”에 대해 토론하고자 합니다. 일제의 강제동원 강제노동에 대한 부당성과 위법성이 사법부의 판결을 최종 판결을 받았음에도 이를 외면하고 왜곡하는 한일 양국정부의 반역사적 몰염치한 행위에 대해 질타하고 바른 해법을 다시금 촉구하고자 합니다.
원폭피해자들은 비핵평화의 살아있는 역사이며 움직이는 평화박물관입니다. 고령으로 기억이 점차 상실되어 가고 있지만 피해자 분들의 생생한 증언을 기록하고 후세에 남기는 것은 너무도 시급한 과제입니다. 사라져가고 있는 증언의 중요성과 역사성을 다시금 호소하고자 합니다.
문화한마당에서는 “합천아리랑”이라는 주제로 비핵평화에 대한 소망을 시에 담아 낭송하고, 평화를 염원하는 지역의 예술인들과 함께 하는 어울림의 장을 갖고자 합니다.
열두해를 이어가고 있는 23합천비핵평화대회에서는 원폭피해자 2세 등 후손지원을 위한 ‘한국인원폭피해자 지원법’의 조속한 개정을 촉구하며, 기억과 교육의 장이 될 비핵평화공원 추진을 예산 핑계를 들어 축소, 유예하려는 현 정부의 처사를 규탄하면서 조속한 추진을 요청하고자 합니다.
비핵평화를 이루려는 소망으로 함께하시는 일본의 평화활동가들을 환영하며, 국내외 많은 평화인권운동가들과 함께 원폭피해자와의 연대활동을 공고히 하여 핵없는 세상을 일구는 비핵평화의 여정을 지속해 나가고자 합니다.
2023. 8. 5.
원폭피해자 2세 환우 쉼터 합천평화의집 원장 이 남 재 두손모음
『2023・陜川非核平和大会』開催に臨んで
例年とは異なり、今年はとりわけ地球上の気候変動が激しく、猛暑や梅雨、洪水などの自然災害が頻繁に起こっています。新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、変異種となり命を奪っています。
私たちの存在は自然と私、社会と私が別々の生命体ではなく、一つの根からなる(万物如我)一体同根であることを覚醒し、地球温暖化問題を克服するために、私たち皆が日常の中で実践していかなければなりません。
かつて朝鮮半島の主権を奪われ、国を失った苦痛と悲しみが山河を覆い、その苦痛と悲しみは代々続いています。強制徴用と原爆被害に遭った被害者たちの痛みが続く歴史の中で、慰労と激励の手を取り暖かな心を分かち合い、非核平和の願い今こそ響かせていこうと思います。
今回の2023陜川非核平和大会では、1、2世の方々が約10年間の原爆被害者総合ケアサービスで作った工芸および美術作品を披露します。また、陜川原爆資料館が所蔵している写真や非核平和図書も展示します。
非核平和映画は原爆被害者の切ない愛を描いたパク·スボク脚本の「愛の始まり」という作品を上映します。
ストーリーフェスティバルでは「強制動員と原爆」、原爆被害者1、2世の証言、「原爆被害口述証言の重要性と歴史性」について討論しようと思います。 日本帝国主義の強制動員強制労働に対する不当性と違法性は、最終的に司法府の判決を受けたにもかかわらず、韓日両国政府これを無視し歪曲しようとしています。このような反歴史的没廉恥な行為に対して、叱咤し正しい解決策を何度でも要求すます。
原爆被害者は非核平和の生きた歴史であり、動く平和博物館です。高齢で記憶が次第に失われていきますが、被害者の方々の生々しい証言を記録、後世に残すことは急を要する課題です。消えつつある証言の重要性と歴史性を改めて訴えたいと思います。
文化ハンマダンでは「陜川アリラン」というテーマで、非核平和への願いを詩に込めて朗読し、平和を念願する地域の芸術家たちと共に調和の場を設けたいと考えています。
12年間続けてきた2023陜川非核平和大会では、原爆被害者2世などの子孫支援のための「韓国人原爆被害者支援法」の早急な改正を促し、記憶と教育の場となる非核平和公園推進に対し予算を口実に縮小、猶予しようとする現政権の仕打ちを糾弾、早急な推進を要請したいと考えています。
核平和を実現という願いを共にする日本の平和活動家たちを歓迎し、国内外の多くの平和人権活動家たちとともに、原爆被害者との連帯活動をより強固にし、核のない世界を築く非核平和への旅を続けていきたいと思います。
2023. 8. 5.
原爆被害者2世の患友憩いの場・陜川平和の家院長イ·ナムジェ拝具