서시(序詩)

[이영숙(토야)운영자]

서시(序詩)/라이너 마리아 릴케

네가 누구라도, 저녁이면
네 눈에 익은 것들로 들어찬
방에서 나와보라.
먼 곳을 배경으로 너의 집은
마지막 집인듯 고즈넉하다.

네가 누구라도
지칠 대로 지쳐, 닳고 닳은
문지방에서
벗어날 줄 모르는 너의 두 눈으로
아주 천천히 너는 한 그루
검은 나무를 일으켜
하늘에다 세운다.
쭉 뻗은 고독한 모습, 그리하여
너는 세계 하나를 만들었으니,
그 세계는 크고,
침묵 속에서도 익어가는 한 마디
말과 같다.
그리고 네 의지가 그 세계의 뜻을
파악하면,
너의 두 눈은 그 세계를 살며시
풀어준다.