<![CDATA[
<p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><b><span style="background-color: #ee2323;">양궁 저변확대 나선 시드니올림픽</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ffffff;" data-ke-size="size18"><b><span style="background-color: #ee2323;"> 2관왕 윤미진 코치</span> </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="face" data-emoticon-name="013" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/013.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/013.png"></div><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>El entrenador Yoon Mi-jin, ganador de </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>los Juegos </b></span><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>Olímpicos de Sydney, ampliará la </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>base del tiro con arco</b> </span><br><br><span style="color: #006dd7;">“앞으로 많은 사람들이 쉽게 양궁을 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">배우면서 즐기고, 이를 통해 생활스포츠로 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">자리매김 하는데 조금이나마 도움이 됐으면 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">하는 바람입니다.”</span></p><p style="text-align: center;"><br><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14">"Espero que en el futuro, muchas personas puedan</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"> aprender fácilmente el tiro con arco y disfrutarlo</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"> y, a través de esto, ayudará a establecerse </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size14"><span style="color: #1b711d;">como un deporte diario".</span> </span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/aee191ab09d795fd600eeb21e9e7d83a298de129" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/aee191ab09d795fd600eeb21e9e7d83a298de129" data-orgin-width="700" data-origin-height="539"></div><p style="text-align: center;"><br><br><span style="color: #006dd7;">경기체고 2학년 때인 2000년 시드니올림픽 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">여자 양궁에서 2관왕에 오르며 ‘신궁’의 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">칭호를 들었던 전 국가대표 윤미진(37) 코치가 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">양궁 저변확대를 위해 팔을 걷었다. </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">윤 코치는 지난 달 26일 남서울대 양궁장에 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">문을 연 공공 스포츠클럽인 ‘남서울양궁클럽’에서 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">일반인을 대상으로 지도에 나선 것이다. </span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>El ex entrenador nacional Yoon Mi-jin (37), quien </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;"><span data-ke-size="size14"><b>escuchó</b></span><span data-ke-size="size14"><b> el título de "jinguine", mientras </b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>ganaba el título de "jingu" mientras ganaba</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> el título de "jingu" en el Tiro con Arco</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> Femenino Olímpico de Sydney 2000 en el</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> segundo año de la Escuela Secundaria Gyeonggi,</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> caminó sus brazos para expandir </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>la base del tiro con arco. </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>El entrenador Yoon estaba enseñando al público </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>en general en el “Namseoul Archery Club”, un </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>club deportivo público que se inauguró el 26 del </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b>mes pasado en el campo de tiro con</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;" data-ke-size="size14"><b> arco de la Namseoul University.</b> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/142bd28a063fea5d9f5fc344466bcfca92097b91" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/142bd28a063fea5d9f5fc344466bcfca92097b91" data-orgin-width="560" data-origin-height="336"></div><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #006dd7;">경기도가 배출한 최고의 양궁선수 중 한 명으로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"> 평가받는 그녀가 엘리트 팀이 아닌 클럽으로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"> 발길을 돌린 것은 양궁을 생활속의 스포츠로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"> 뿌리내리게 한 뒤 이를 통해 전문 선수를 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">배출하는 선순환 구조를 정착시키기 위해서다. </span></p><p style="text-align: center;"><br><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14">Eval‎uada como una de las mejores jugadoras </span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14">de tiro con arco producidas por Gyeonggi-do,</span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;"><span data-ke-size="size14"> recurrió a un club en lugar de un </span><span data-ke-size="size14">equipo </span></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;"><span data-ke-size="size14">de élite para establecer un círculo </span><span data-ke-size="size14">virtuoso </span></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span style="color: #1b711d;"><span data-ke-size="size14">en el que el tiro con arco se arraiga como un </span><span data-ke-size="size14">deporte</span></span></b></p><p style="text-align: center;"><b><span data-ke-size="size14"><span style="color: #1b711d;"> en la vida y luego produce atletas profesionales.</span> </span></b></p><p style="text-align: center;"> </p><div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="face" data-emoticon-name="002" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/002.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/face/large/002.png"></div><p style="text-align: center;"><br><br><span style="color: #006dd7;">대한체육회 공공스포츠클럽 공모사업에 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">선정돼 4월부터 클럽 개소를 준비해 왔다. </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">그러나, 코로나19 확산으로 인해 뒤늦게 문을</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 연 클럽에서 윤 코치는 초등생부터 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">대학 교직원, 일반인에 이르기까지 10여명을</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 지도하고 있다. </span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;">내년부터는 대학생들을 대상으로</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"> 수업도 진행할 예정이란다. </span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #1b711d;"><span data-ke-size="size14"><b>Fue seleccionado como un proyecto de competició</b></span><span data-ke-size="size14"><b>n</b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> de clubes deportivos públicos por la Asociación</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> de Deportes de Corea y se ha estado preparando</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> para abrir el club desde abril. </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;" data-ke-size="size14"><b>Sin embargo, en el club que abrió tarde debido</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;"><span data-ke-size="size14"><b> a la difusión de Corona 19, el entrenador Yoo</b></span><span data-ke-size="size14"><b>n</b></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;" data-ke-size="size14"><b> está enseñando a unas 10 personas, desde</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;" data-ke-size="size14"><b> estudiantes de escuela primaria hasta miembros</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;" data-ke-size="size14"><b> de la facultad universitaria y </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #0db4a0;" data-ke-size="size14"><b>el público en general. </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>A partir del próximo año, planean impartir </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>clases para estudiantes universitarios.</b> </span></p><p style="text-align: center;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/a7ad0492a25c5cccfa7f4d2e6e5353276a69d2f5" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/a7ad0492a25c5cccfa7f4d2e6e5353276a69d2f5" data-orgin-width="512" data-origin-height="384"></div><p style="text-align: center;"><br><br><span style="color: #ee2323;">유명 선수 출신인 윤 코치와의 상담 후 클럽에</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 가입해 지도를 받고 있는 수강생들은 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">이구동성으로 “양궁이 이렇게 재미있는</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 줄 몰랐다. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">주위 사람들에게도 소개를 해야겠다”며 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">특정 선수들의 전유물로 여겼던 양궁을 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">쉽게 접</span><span style="color: #ee2323;">한 소감을 전했다.</span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">Después de consultar con el entrenador Yoon,</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> un jugador famoso, los estudiantes que se </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">unieron al club en busca de orientación dijeron:</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> “No sabía que el tiro con arco era tan divertido.</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> También debería presentárselo a la</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> gente que me rodea ”, dijo.</span> </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends2" data-emoticon-name="012" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/012.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/012.png"></div><p style="text-align: center;"><br><br><span style="color: #ee2323;">윤 코치 역시 “클럽 개설후 문의 전화가</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 많이 오고있다. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">대부분이 양궁을 배우는데 많은 돈이 드는</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;"> 것으로 오해하고 있다”면서 “나 혼자의 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">힘으로 큰 변화를 가져올 수는 없겠지만 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">열심히 지도해 양궁 활성화에 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">기여하겠다”고 밝혔다. </span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>El entrenador Yun también dijo: “Después</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> de la apertura del club, se han recibido </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>muchas llamadas. </b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b>La mayoría de ellos malinterpreta que cuesta</b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size14"><b> mucho dinero aprender tiro con arco ".</b> </span><br><br><span style="color: #ee2323;">이어 그는 “앞으로 어린이 양궁교실도 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">운영해 재능있는 선수들을 발굴</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">ㆍ육성하고 싶다”면서 “20여년간 선수로 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">활약하며 받은 사랑을 이제는 국민들에게 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">돌려드리려 한다”고 덧붙였다.</span> <br><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size14">Añadió: "Quiero descubrir y formar a los jugadores </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size14">talentosos dirigiendo una clase de tiro </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1a5490;"><b><span data-ke-size="size14">con arco para niños en el futuro".</span> </b></span></p><p style="text-align: center;"> </p><div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends2" data-emoticon-name="009" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/009.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/009.png"></div><p style="text-align: center;"><br><br><span style="color: #ee2323;">올림픽 메달리스트 출신의 경우 대개 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">성인팀이나 국가대표팀을 지도한다는 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">고정관념을 깨고 클럽에서 지도자 생활을</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #ee2323;">시작한 것에 대해 윤 코치는 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;">“올림픽 메달리스트의 유명세를 타면 더 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;">많은 사람들이 배우러 올것 아닌가(웃음)”라며</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;"> “전문 팀을 맡는 것과 달리 성적에 대한 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;">부담감 없이 함께 즐기면서 지도할 </span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #1b711d;">수 있어 좋다”고 말했다.</span></p><p style="text-align: center;"><br><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">El entrenador Yoon dijo: “Si te conviertes en </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">un medallista olímpico, más gente vendrá a </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">aprender (risas)”, dijo sobre romper el estereotipo</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> de entrenar a un equipo adulto o un equipo </span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14">nacional y comenzar una carrera de liderazgo</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> en el club. A diferencia de tomar parte en un</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> equipo, es bueno poder disfrutar y enseñar</span></b></span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #006dd7;"><b><span data-ke-size="size14"> juntos sin la carga del desempeño ".</span> </b></span></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/6f9d2e90a2f849ea0892545842a26efdbe36c990" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1XVTs/6f9d2e90a2f849ea0892545842a26efdbe36c990" data-orgin-width="520" data-origin-height="420"></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
OKO 양궁 기타
OKO 양궁 ~ 윤미진 코치.
AOKO
추천 0
조회 94
20.10.22 02:44
댓글 3
다음검색
첫댓글 남서울대학교에서 양궁클럽을..
우리와 인연이 있겠네요~
대한민국 최고의 코치와 양궁을 배우고 싶습니다~ 곧 파라과이에 방문 하시겠지요~
세상에나 남서울대학교와
파라과이가 교류를 준비한다고\/
그럼 양궁까지...ㅎ