|
♣ 시편 137-144절 (Y 쯔 ) 말씀 의와 진리가 되시는 하나님의 말씀. 주님의 말씀은 의롭고 진실하다. 그 세미함과 신실하다고 고백한다. 영원한 진리로서의 주님의 말씀은 어떤 환난이 닥쳐도 잊어서는 안된다 - 결코 저버릴 수 없다. 137 耶和华阿,你是公义的,你的判语也是正直的。 Yēhéhuá a, nǐ shì gōngyì de , nǐde pàn yǔ yĕ shì zhèngzhí de . 여호와여 주는 의(의)로우시고 주의 판단은 옳으니이다. - 의로우시고(쯔- 쯔디크. righteous). - 주는 의로우시고: 아멘. 하나님의 의 - 正直的 : '옳으니이다' 138 你所命定的法度,是凭公义和至诚。 Nǐ suǒ méngdéng de fǎdù , shì píng gōngyì hé zhì chéng . 주께서 명령하신 증거들은 의롭고 지극히 성실하니이다 - ... 명령하시..(쯔비타- you have commanded). - 주의 증거들(히. 예도테카. your testimonies)은 의롭고: 아멘! - 至诚: 지극히 성실하니이다.
139 我心焦急,如同火烧,因我敌人忘记你的言语。 wǒ xīn jiāojí , rútóng huǒshào, yīn wǒ dírén wàngjì nǐde yányǔ . 내 대적들이 주의 말씀을 잊어버렸으므로, 내 열정이 나를 삼켰나이다 * 나를 삼켰나이다(히.has consumed me). - 내 대적들이 我敌人 wǒ dí rén - 주의 말씀(Word/ 다바르 dabar)을 잊어버렸으므로: 돈을 잊어버려도 잊어버리지 말아야 할 것.... 팔지 말아야 할 것! 잠언 지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라. -내 열정(히. 키네하티): 분개함과 성냄(indignant and angr. L.B)님을 말한다. 140 你的话极其精炼。所以你的仆人喜爱。 Nǐde huà jíqí jīng liàn。suǒyǐ nǐde púrén xǐaì . 주의 말씀이 심히 순수하므로. 주의 종이 이를 사랑하나이다 - 주의 말씀 (히브리어 '이므라'(im rah)): *- 심히 순수함으로(정미함으로/ 히. 쩌루파 = pure) = 极其精炼: = '연단한 금 같으며'(be throughly tested. NIV) - 주의 종이 이를 喜爱 (기뻐) 사랑하나이다: 주님 사랑, 주님의 말씀 사랑... 사랑의 종. 141 我微小,被人藐视。 却不忘记你的训词。 wǒ wēi xiǎo , beì rén miǎoshì 。 què bù wàngjì nǐde xùn cí . 내가 미천하여 멸시를 당하나 주의 법도를 잊지 아니하였나이다. *- 내가 미천하여(히. 짜이르= lowly) = 我微小 : 아브라함이 하나님 앞에서 겸비하게 낮추었다. - 藐视 멸시하다. 언제 잊지 않는가? 멸시를 당할 때다. 142 你的公义永远长存。你的律法尽都真实。 Nǐde gōngyì yǒngyuǎn chángcún . nǐde lǜfǎ jǐn dōu zhēn shí . 주의 의는 영원한 의요。 주의 율법은 진리로소이다 *- 주의 *의는(찌드카터마 = your righteousness) : 하나님 곧 주(당신)의 의의 특징은 무엇인가? 낡은 옷가지가아니다(이사야). 143 我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。 wǒ zāoyù huànnàn chóukǔ . nǐde mìnglìng què shì wǒ suǒ xǐaì de . 환난과 우환이 내게 미쳤으나. 주의 계명은 나의 즐거움이니이다 *- 患难愁苦 환난(찌아르. 히 = troubel) 과 우환: - 所喜爱的 나의 즐거움이니다: 아멘! 성경을 읽으면, 즐겁다. 왜? 기쁨 JOY. 성령님이 주시는 기쁨! 144 你的法度永远是公义的。求你赐我悟性, 我就活了. Nǐde fǎdù yǒngyuǎn shì gōngyì de . qiú nǐ cì wǒ wùxìng, wǒ jiù huó le . *- 주의 증거들(히. 쩨데크 = the righteousness) 은 영원히 의로우시니: 아멘! 태양보다 더 장구하다! 영원하다! (요한복음 1장). - 나로 悟性 깨닫게 하사: 깨달아야 할 것이 무엇인갈? 아멘! 참고도서 1. 중국어 성경 2. 개역성경 3. NIV 4. 그랜드성경 5.히브리어 성경 . |