가을 동요 C’est l’Automne

[정민섭]

가을 동요

1 C’est l’Automne

2 La chanson de l'automne

3 Vive l'automne 

4 La chanson de l’automne !

https://www.youtube.com/watch?v=gsAq32GZcaw

C’est l’Automne L’automne est arrivé Les feuilles sont tombées, rouge, jaune et marron Elles dansent sur le gazon Le vent souffle doucement Les arbres chantent dans le vent Les feuilles tournent en rond C'est l'automne quelle saison L’automne est arrivé Les feuilles sont tombées

It's Autumn Autumn has arrived The leaves have fallen, red, yellow and brown They dance on the grass The wind blows gently The trees sing in the wind The leaves turn in circles It's autumn what a season Autumn has arrived The leaves have fallen

https://www.youtube.com/watch?v=dol4NzKBpkA

La chanson de l'automne L'automne arrive tout doucement Les feuilles tombent dans le vent Les arbres mettent leur manteau doré Et les nuages aiment bien s'amuser Hop, hop, hop, c'est l'automne qui danse avec la pluie et les feuilles en cadence On sort les bottes et les petits manteaux Et on essaie d'éviter les flaques d'eau   Les jours se raccourcissent un peu Mais les soirées sont toutes chaleureuses, c'est mieux ! On fait des tartes aux pommes sucrées Et des plats chauds à grignoter Hop, hop, hop, c'est l'automne qui danse avec la pluie et les feuilles en cadence ! On sort les bottes et les petits manteaux Et on essaie d'éviter les flaques d'eau !   Le vent chatouille les joues et le nez Mais avec une écharpe, on est bien parés. On fait des balades pour ramasser les feuilles Et à l'automne on fait un bon accueil. Hop, hop, hop, c'est l'automne qui danse avec la pluie et les feuilles en cadence ! On sort les bottes et les petits manteaux Et on essaie d'éviter les flaques d'eau !   Les pommes, les poires, tombent des arbres fruitiers On cueille des citrouilles pour les soupes à partager. Les châtaignes grillées réchauffent nos mains Et les noix nous régalent, quel festin ! L'automne, c'est aussi les jeux en forêt Des visites de fermes, un monde enchanté On construit des cabanes, on rigole à plein poumon Profitons de l'automne, c'est une super saison ! Hop, hop, hop, c'est l'automne qui danse avec la pluie et feuilles en cadence ! On sort les bottes et les petits manteaux Et on essaie d'éviter les flaques d'eau !

The song of autumn Autumn is coming very slowly The leaves fall in the wind The trees put on their golden coat And the clouds like to have fun Hop, hop, hop, it's autumn dancing with the rain and the leaves in rhythm We take out the boots and the little coats And we try to avoid the puddles The days are getting a little shorter But the evenings are all warm, it's better! We make sweet apple pies And hot dishes to nibble on Hop, hop, hop, it's autumn dancing with the rain and the leaves in rhythm! We take out our boots and little coats And we try to avoid the puddles! The wind tickles our cheeks and noses But with a scarf, we are well prepared. We go for walks to collect the leaves And in autumn we give a warm welcome. Hop, hop, hop, it's autumn dancing with the rain and the leaves in rhythm! We take out our boots and little coats And we try to avoid the puddles! Apples, pears, fall from the fruit trees We pick pumpkins for soups to share. Roasted chestnuts warm our hands And walnuts delight us, what a feast! Autumn is also about playing in the forest Farm visits, an enchanted world We build cabins, we laugh out loud Let's enjoy autumn, it's a great season! Hop, hop, hop, it's autumn dancing with the rain and leaves in rhythm! We take out our boots and little coats And we try to avoid the puddles!

https://www.youtube.com/watch?v=xLzoVga31lA

Vive l'automne Vive l'automne et ces jolies couleurs Les feuilles tombent ici et ailleurs On marche dehors sous la pluie qui chante avec nos bottes et nos parapluies imposants. Vive l'automne, on s'amuse bien sous les nuages gris, tout va bien ! Les feuilles tourbillonnent, on saute dedans L'automne, c'est magique et surprenant !   Les légumes d'automne, quel festin ! Des citrouilles, des pommes, du raisin. On mange des soupes bien chaudes le soir Et dans la maison, tout est réconfortant et douillet, c’est clair ! Vive l'automne, on s'amuse bien Sous les nuages gris, tout va bien ! Les feuilles tourbillonnent, on saute dedans L'automne, c'est magique et surprenant !   L'école a recommencé c'est vrai Mais on trouve du temps pour s'amuser ! Faire des bonshommes avec des feuilles dorées Lire, dessiner, chanter l’automne sans se mouiller. Le vent souffle, les arbres se déshabillent Mais dans la maison, tout est tranquille. Un chocolat chaud, une histoire en plus L'automne, c'est doux, même quand il bruine, ça nous amuse ! Vive l'automne, on s'amuse bien Sous les nuages gris, tout va bien ! Les feuilles tourbillonnent, on saute dedans L'automne, c'est magique et surprenant !   Les marrons qu'on ramasse, c'est trop cool Et la forêt devient un terrain de jeu fou ! On fait des colliers de feuilles multicolores L'automne, c'est la saison qu'on adore encore et encore ! Vive l'automne, on s'amuse bien Sous les nuages gris, tout va bien ! Les feuilles tourbillonnent, on saute dedans L'automne c'est magique et surprenant   Alors vive l'automne, c'est une belle saison Avec la pluie, le vent et toutes ces jolies raisons De jouer, de rire, de s’en émerveiller L'automne est là, et nous fait rêver !

Long live autumn Long live autumn and these pretty colors The leaves are falling here and elsewhere We walk outside in the rain that sings with our boots and our imposing umbrellas. Long live autumn, we have fun under the gray clouds, everything is fine! The leaves swirl, we jump in them Autumn is magical and surprising! Autumn vegetables, what a feast! Pumpkins, apples, grapes. We eat hot soups in the evening And in the house, everything is comforting and cozy, that's for sure! Long live autumn, we're having fun Under the gray clouds, everything is fine! The leaves are swirling, we're jumping in them Autumn is magical and surprising! School has started again, that's true But we find time to have fun! Make snowmen with golden leaves Read, draw, sing about autumn without getting wet. The wind is blowing, the trees are undressing But in the house, everything is quiet. A hot chocolate, one more story Autumn is mild, even when it drizzles, it amuses us! Long live autumn, we're having fun Under the gray clouds, everything is fine! The leaves are swirling, we're jumping in them Autumn is magical and surprising! The chestnuts we pick up are so cool And the forest becomes a crazy playground! We make necklaces of multi-colored leaves Autumn is the season we love again and again! Long live autumn, we have fun Under the gray clouds, everything is fine! The leaves swirl, we jump in them Autumn is magical and surprising So long live autumn, it's a beautiful season With the rain, the wind and all these pretty reasons To play, to laugh, to be amazed Autumn is here, and it makes us dream!

https://www.youtube.com/watch?v=3Ccn7iouXDw

La chanson de l’automne ! Je n'aime pas l'automne, les jours raccourcissent On voit moins le soleil, ça me rend tout triste… Mais j'aime beaucoup les feuilles qui volent partout Rouge, orange, et or, ça fait un tapis doux.   Je n'aime pas l'automne, la pluie, les flaques Ça mouille mes chaussettes, et mes chaussures craquent ! Mais porter des bottes, oh là là, quel plaisir ! Éviter les flaques me fait toujours rire !   Je n'aime pas l'automne, il fait froid le matin Mon nez devient rouge, mes mains sont des glaçons ! Mais quand je mets mon pull tout doux, bien chaud Je ressemble à un ours, tout rond, rigolo !   Je n'aime pas l'automne, il n'y a plus de cerises De framboises ou de fraises aux odeurs exquises ! Mais les pommes croquantes et les châtaignes grillées Miam ! L'automne, c'est bon à déguster !   Je n'aime pas l'automne, les jours sont plus gris On joue moins dehors, fini le ciel bleu joli… Mais les soirées contes, sous un plaid bien chaud Avec un bon chocolat, ça, c'est très beau   Je n'aime pas l'automne… mais à y réfléchir Avec tout ce qu'il offre, je veux bien lui sourire ! Je n'aime pas l'automne ? Bah non, je l'adore ! Avec toutes ses couleurs et ses trésors !   Je n'aime pas l'automne, il fait froid le matin mon nez devient rouge, mes mains sont des glaçons Mais quand je mets mon pull tout doux, bien chaud Je ressemble à un ours, tout rond, rigolo !   Je n'aime pas l'automne, il n'y a plus de cerises De framboises ou de fraises aux odeurs exquises ! Mais les pommes croquantes et les châtaignes grilles Miam ! L'automne, c'est bon à déguster L'automne, c'est bon à déguster Miam ! L'automne, c'est bon à déguster

The song of autumn! I don't like autumn, the days are getting shorter We see less sun, it makes me sad... But I really like the leaves flying everywhere Red, orange, and gold, it makes a soft carpet. I don't like autumn, the rain, the puddles It wets my socks, and my shoes crack! But wearing boots, oh my, what a pleasure! Avoiding puddles always makes me laugh! I don't like autumn, it's cold in the morning My nose turns red, my hands are ice cubes! But when I put on my soft, warm sweater I look like a bear, all round, funny! I don't like autumn, there are no more cherries No raspberries or strawberries with exquisite smells! But the crunchy apples and the roasted chestnuts Yum! Autumn is good to taste! I don't like autumn, the days are grayer We play outside less, the pretty blue sky is gone... But storytelling evenings, under a warm blanket With a good chocolate, that's very beautiful I don't like autumn... but when I think about it With all that it offers, I'm willing to smile at it! I don't like autumn? Well no, I love it! With all its colors and treasures! I don't like autumn, it's cold in the morning My nose turns red, my hands are ice cubes But when I put on my soft, warm sweater I look like a bear, all round, funny! I don't like autumn, there are no more cherries Raspberries or strawberries with exquisite smells! But crunchy apples and roasted chestnuts Yum! Autumn is good to taste Autumn is good to taste Yum! Autumn is good to taste