make a pass [passes] at ~에게 수작을 걸다. 추파를 던지다

[류재수]

make a pass [passes] at ~에게 수작을 걸다

make advances to ① ~에게 제의하다 ② ~의 환심을 사려들다 ③ (여자)에게 접근하다, 구애하다(court, woo, pay [make] (one’s) court to, pay one’s addresses to)

pay [make] (one’s court) to ① 비위를 맞추다 ② (여자를) 구슬리다, 구애하다

make up to ① ~에 접근하다, 아첨하다 ② 변상하다

make (goo-goo) eyes at ~give a person the (glad [big]) eye, glad-eye, ogle at, give [take, shoot, make [cast] sheep’s eyes at, throw] an amorous [amatory] glance ~에게 추파를 던지다

Janet spent the whole evenig making eyes at other men.

He constantly makes passes at me.

exchange amorous glances 서로 추파를 교환하다

wink one’s eyes (at) = wink (at) (~에게) 눈을 깜박이다, 눈짓[윙크]하다

Joel winked at me, and I realized he was joking.

He gave me a knowing wink. 그는 나를 알아보고 눈짓을 햇다.

She accused her boss of making advances to her.

Stefan was dancing with everyone and paying court to all the girls.

flutter eyes at 눈을 깜빡거려 ~의 주의를 끌다